Hiroshima

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hiroshima	(in ca. 90% aller Fälle)	Hiroshima Die politische Führung des Landes hat das zerstörerische Erdbeben in Verbindung mit den riesigen Tsunamiwellen und der darauf folgenden nuklearen Bedrohung als die schlimmste Krise seit dem Abwurf der Atombomben über Hiroshima und Nagasaki durch das US-Militär bezeichnet . Landets ledere har beskrevet det ødelæggende jordskælv kombineret med den store tsunami og den efterfølgende atomtrussel som den værste krise , siden USA 's militær kastede atombomber over Hiroshima og Nagasaki .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hiroshima	(in ca. 85% aller Fälle)	Hiroshima Zum Teil haben sie teuer dafür bezahlen müssen . So wurden zwei ihrer Städte , Hiroshima und Nagasaki , durch den nuklearen Holocaust ausgelöscht , den die Vereinigten Staaten über sie brachten . To some extent , they paid dearly by having two of their cities , Hiroshima and Nagasaki , annihilated by the mighty nuclear holocaust brought upon them by the US .
Hiroshima und Nagasaki	(in ca. 100% aller Fälle)	Hiroshima and Nagasaki

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hiroshima und Nagasaki	(in ca. 100% aller Fälle)	Hiroshima ja Nagasaki

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hiroshima und Nagasaki	(in ca. 100% aller Fälle)	Hiroshiman ja Nagasakin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hiroshima	(in ca. 100% aller Fälle)	Hiroshima Zum Teil haben sie teuer dafür bezahlen müssen . So wurden zwei ihrer Städte , Hiroshima und Nagasaki , durch den nuklearen Holocaust ausgelöscht , den die Vereinigten Staaten über sie brachten . Dans une certaine mesure , ils ont payé le prix fort en voyant deux de leurs villes , Hiroshima et Nagasaki , anéanties par le puissant holocauste nucléaire provoqué par les États-Unis .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hiroshima	(in ca. 67% aller Fälle)	Χιροσίμα . In diesem Sommer vor sechzig Jahren wurde Hiroshima durch eine Atombombe verwüstet . – Το καλοκαίρι συμπληρώνονται εξήντα χρόνια από τότε που η Χιροσίμα ισοπεδώθηκε από μία ατομική βόμβα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hiroshima	(in ca. 90% aller Fälle)	Hiroshima Die Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs , der Schrecken und die Einzigartigkeit des von den Nazis verübten Holocaust , der Tod von Millionen Menschen und Soldaten sowie das ungesühnte Verbrechen des Atombombenangriffs auf Hiroshima und Nagasaki brachten eine Hoffnung und eine Verpflichtung hervor : dass die Völker der Vereinten Nationen sicher sein können , über ein Instrument zu verfügen , dank dessen der Krieg der Geschichte angehören wird . Le devastazioni della Seconda guerra mondiale , l’orrore e l’unicità dell ’ Olocausto perpetrato dal nazismo , la morte di milioni di persone e di soldati , nonché il crimine impunito della bomba atomica su Hiroshima e Nagasaki hanno dato vita ad una speranza e ad un impegno : i popoli delle Nazioni Unite , convinti di avere uno strumento volto a mettere la guerra fuori dalla storia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hiroshima	(in ca. 100% aller Fälle)	Hiroshima Oder ist die Bezeichnung Kriegsverbrecher ebenso auf die Verantwortlichen für die Zerstörung von Dresden , Hiroshima und Nagasaki anwendbar ? Of is de benaming oorlogsmisdadiger eveneens van toepassing op diegenen die verantwoordelijk zijn voor het vernietigen van Dresden , Hiroshima en Nagasaki ?
Hiroshima und Nagasaki	(in ca. 88% aller Fälle)	Hiroshima en Nagasaki

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hiroshima	(in ca. 100% aller Fälle)	Hiroshima Die Sprengkraft der von den Amerikanern und Briten über diesem unglücklichen Land abgeworfenen Bomben übersteigt zweifellos die der Bomben von Hiroshima und Nagasaki . A potência das bombas largadas pelos Americanos e pelos Britânicos por cima daquele infeliz país ultrapassa já sem dúvida a de Hiroshima e Nagasaki .
Hiroshima und Nagasaki	(in ca. 57% aller Fälle)	Hiroshima e Nagasaki

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hiroshima	(in ca. 84% aller Fälle)	Hiroshima Bislang haben nur die Vereinigten Staaten Kernwaffen eingesetzt , als sie in Hiroshima und Nagasaki ein eklatantes Verbrechen gegen die Menschlichkeit begingen . Bara Förenta staterna har använt kärnvapen , och begick då ett enormt brott mot mänskligheten i Hiroshima och Nagasaki .
Hiroshima und Nagasaki	(in ca. 83% aller Fälle)	Hiroshima och Nagasaki

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hiroshima und Nagasaki	(in ca. 62% aller Fälle)	a Nagasaki

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hiroshima	(in ca. 89% aller Fälle)	Hiroshima Sprechen wir über Hiroshima , Nagasaki , Kambodscha oder auch Korea , wo ich in der amerikanischen Armee gedient habe ? ¿ Nos referimos a Hiroshima , Nagasaki , Camboya o siquiera Corea , donde estuve con el Ejército norteamericano ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen