Joaquim

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Joaquim	(in ca. 78% aller Fälle)	Joaquim Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Ich gehörte der Mission unter dem Vorsitz meines Kollegen Joaquim Miranda an , die vor kurzem in Angola weilte , und habe deshalb eine sehr lebhafte Vorstellung von dem Wort , das unsere Diskussion und die heutige Entschließung kennzeichnen sollte : absolute Priorität . Hr . formand , kære kolleger , jeg var en af deltagerne i den mission , der med Joaquim Miranda i spidsen for nylig var i Angola . Jeg har derfor en klar opfattelse af det , der bør sammenfatte vores debat og vores beslutning i dag , nemlig absolut prioritet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Joaquim	(in ca. 96% aller Fälle)	Joaquim Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Ich gehörte der Mission unter dem Vorsitz meines Kollegen Joaquim Miranda an , die vor kurzem in Angola weilte , und habe deshalb eine sehr lebhafte Vorstellung von dem Wort , das unsere Diskussion und die heutige Entschließung kennzeichnen sollte : absolute Priorität . Mr President , ladies and gentlemen , I was a member of the mission headed by Joaquim Miranda which recently visited Angola and I therefore have a very clear idea of the words that must define our debate and today 's resolution : absolute priority .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Joaquim Chissano	(in ca. 100% aller Fälle)	Chissano

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Joaquim	(in ca. 93% aller Fälle)	Joaquim In dieser allgemeinen Einschätzung stimmen wir sowohl mit Joaquim Miranda und mit seinem durch unseren Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit angenommenen Bericht als auch mit den Sorgen und Kritiken des Berichterstatters im Hinblick auf die hier von uns diskutierten vorgeschlagenen Änderungen der Verordnung überein . Olemme yleisesti ottaen samaa mieltä Joaquim Mirandan kanssa ja kannatamme kehitysyhteistyövaliokunnan hyväksymää mietintöä ja yhdymme myös niihin esittelijän huolenaiheisiin ja moitteisiin , jotka liittyvät keskustelun aiheena oleviin asetuksen muutosehdotuksiin .
Joaquim Miranda	(in ca. 81% aller Fälle)	Joaquim Miranda

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Joaquim	(in ca. 94% aller Fälle)	Joaquim Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Ich gehörte der Mission unter dem Vorsitz meines Kollegen Joaquim Miranda an , die vor kurzem in Angola weilte , und habe deshalb eine sehr lebhafte Vorstellung von dem Wort , das unsere Diskussion und die heutige Entschließung kennzeichnen sollte : absolute Priorität . Signor Presidente , onorevoli colleghi , sono stato uno dei membri della missione presieduta dall ' onorevole Joaquim Miranda che si è recentemente recata in Angola . E posso , quindi , avere un ' idea ben chiara del termine che deve dominare la nostra discussione e la risoluzione odierna : priorità assoluta .
Joaquim Sisó Cruellas	(in ca. 100% aller Fälle)	Joaquim Sisó Cruellas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Joaquim	(in ca. 92% aller Fälle)	Joaquim Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Ich gehörte der Mission unter dem Vorsitz meines Kollegen Joaquim Miranda an , die vor kurzem in Angola weilte , und habe deshalb eine sehr lebhafte Vorstellung von dem Wort , das unsere Diskussion und die heutige Entschließung kennzeichnen sollte : absolute Priorität . Mijnheer de Voorzitter , beste collega 's , ik was één van de leden van de door Joaquim Miranda voorgezeten delegatie die onlangs een bezoek aan Angola heeft gebracht . Ik bevind me dus in een positie om u te vertellen welke twee woorden het debat en de resolutie van vandaag moeten tekenen , en die woorden zijn : absolute prioriteit .
Joaquim Miranda	(in ca. 60% aller Fälle)	Joaquim Miranda

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Joaquim	(in ca. 78% aller Fälle)	Joaquim Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Ich gehörte der Mission unter dem Vorsitz meines Kollegen Joaquim Miranda an , die vor kurzem in Angola weilte , und habe deshalb eine sehr lebhafte Vorstellung von dem Wort , das unsere Diskussion und die heutige Entschließung kennzeichnen sollte : absolute Priorität . Senhor Presidente , caros colegas : fui um dos membros da missão presidida pelo colega Joaquim Miranda que esteve recentemente em Angola . E posso , portanto , ter uma ideia bem viva da palavra que deve marcar o nosso debate e a resolução de hoje : prioridade absoluta .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Joaquim	(in ca. 91% aller Fälle)	Joaquim B5-0444 / 2001 vom Abgeordneten Joaquim Miranda und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Angola ; B5-0444 / 2001 av Joaquim Miranda med flera för GUE/NGL-gruppen om läget i Angola ;
Joaquim Miranda	(in ca. 65% aller Fälle)	Joaquim Miranda

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Joaquim	(in ca. 100% aller Fälle)	Joaquim Frau Präsidentin ! Ich schließe mich den Ausführungen meines Kollegen Joaquim Miranda an und möchte die Dienste des Europäischen Parlaments bitten - falls möglich - , uns alsbald schriftlich mitzuteilen , wie diese Herren Zutritt zu den Einrichtungen des Europäischen Parlaments erhalten haben . Señora Presidenta , abundando en lo que ha dicho mi colega Joaquim Miranda , quisiera , si fuese posible , pedir a los servicios del Parlamento Europeo que nos comunicaran posteriormente , por escrito , cómo han entrado esos señores en las instalaciones del Parlamento Europeo .
Joaquim Miranda	(in ca. 100% aller Fälle)	Joaquim Miranda
Joaquim Chissano	(in ca. 92% aller Fälle)	Chissano
Joaquim Sisó Cruellas	(in ca. 100% aller Fälle)	Sisó Cruellas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen