Hayek

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hayek	(in ca. 100% aller Fälle)	Hayek Wenn wir beginnen , uns auf so genannte soziale Bedürfnisse zu konzentrieren statt auf die Notwendigkeit , Gewinne zu erzielen und sicherzustellen , dass wir Arbeitsplätze schaffen und in einer Volkswirtschaft für Wohlstand sorgen können , landen wir in der Falle , vor der Hayek , der große österreichische Wirtschaftsexperte - und auch Ayn Rand - vor Beginn des letzten Jahrhunderts gewarnt hat . Sie entsteht , wenn wir uns nicht mehr um Gewinne kümmern und uns auf den absteigenden Pfad der Knechtschaft begeben . Når vi begynder at fokusere på de såkaldte sociale behov i stedet for behovet for at skabe fortjeneste og sikre , at vi kan skabe arbejdspladser og sprede velstand i hele samfundet , ender vi i den fælde , som Hayek , den fantastiske østrigske økonom , sammen med Ayn Rand advarede imod i begyndelsen af sidste århundrede , hvor vi glemte om fortjeneste og begyndte nedturen mod trældom .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hayek	(in ca. 100% aller Fälle)	Hayek Wenn wir beginnen , uns auf so genannte soziale Bedürfnisse zu konzentrieren statt auf die Notwendigkeit , Gewinne zu erzielen und sicherzustellen , dass wir Arbeitsplätze schaffen und in einer Volkswirtschaft für Wohlstand sorgen können , landen wir in der Falle , vor der Hayek , der große österreichische Wirtschaftsexperte - und auch Ayn Rand - vor Beginn des letzten Jahrhunderts gewarnt hat . Sie entsteht , wenn wir uns nicht mehr um Gewinne kümmern und uns auf den absteigenden Pfad der Knechtschaft begeben . When we start to focus on so-called social needs , rather than the need to create profit and the need to make sure that we can create jobs and spread wealth throughout an economy , we end up in the trap that Hayek , the great Austrian economist , - and also Ayn Rand - warned about at the beginning of the last century where we forget about profit and start on the slippery slope to serfdom .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hayek	(in ca. 94% aller Fälle)	ruudinkeksijä tietääkseen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hayek	(in ca. 100% aller Fälle)	Hayek ( EN ) Herr Präsident ! Im Jahre 1944 stellte Friedrich Hayek in weiser Voraussicht fest , dass das Delegieren bestimmter technischer Aufgaben an gesonderte Gremien zwar eine reguläre Erscheinung , aber auch der erste Schritt sei , mit dem eine Demokratie ihre Befugnisse schrittweise abgebe . ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , το 1944 ο Friedrich Hayek προέβλεψε ότι η ανάθεση συγκεκριμένων τεχνικών καθηκόντων για τον διαχωρισμό των οργάνων , ενώ αποτελεί κανονικό χαρακτηριστικό , είναι το πρώτο βήμα προς τη σταδιακή εγκατάλειψη των εξουσιών της δημοκρατίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hayek	(in ca. 100% aller Fälle)	Hayek Hayek sagte , dass die Übertragung von Befugnissen auf externe Agenturen , obwohl eine normale Vorgehensweise , gleichwohl der erste Schritt ist , mit dem eine Demokratie ihre Macht abtritt . Il premio Nobel Hayek ha dichiarato che la delegazione del potere ad agenzie esterne , sebbene sia una pratica diffusa , costituisce il primo passo con cui una democrazia abdica dai propri poteri .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hayek	(in ca. 100% aller Fälle)	Hayek ( EN ) Herr Präsident ! Im Jahre 1944 stellte Friedrich Hayek in weiser Voraussicht fest , dass das Delegieren bestimmter technischer Aufgaben an gesonderte Gremien zwar eine reguläre Erscheinung , aber auch der erste Schritt sei , mit dem eine Demokratie ihre Befugnisse schrittweise abgebe . Priekšsēdētāja kungs , 1944 . gadā Friedrich Hayek veica gaišredzīgu novērojumu , ka īpašu tehnisku uzdevumu delegācija uz atsevišķām struktūrām , kamēr tā tiek realizēta regulāri , ir pirmais solis , kā demokrātija progresīvi atsakās no savām pilnvarām .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hayek	(in ca. 100% aller Fälle)	Hayek Wenn wir beginnen , uns auf so genannte soziale Bedürfnisse zu konzentrieren statt auf die Notwendigkeit , Gewinne zu erzielen und sicherzustellen , dass wir Arbeitsplätze schaffen und in einer Volkswirtschaft für Wohlstand sorgen können , landen wir in der Falle , vor der Hayek , der große österreichische Wirtschaftsexperte - und auch Ayn Rand - vor Beginn des letzten Jahrhunderts gewarnt hat . Sie entsteht , wenn wir uns nicht mehr um Gewinne kümmern und uns auf den absteigenden Pfad der Knechtschaft begeben . Kai pradedame koncentruoti dėmesį į vadinamuosius socialinius poreikius , o ne į poreikį uždirbti pelno bei būtinybę užtikrinti naujų darbo vietų kūrimą ir gerovės sklaidą visoje ekonomikoje , galiausiai patenkame į spąstus , apie kuriuos praeito šimtmečio pradžioje įspėjo didysis austrų ekonomistas Hayek , taip pat Ayn Rand , kai , pamiršus apie pelną , pasukama slidžiu vergijos keliu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hayek	(in ca. 96% aller Fälle)	Hayek Obwohl er der Kollaboration mit Israel beschuldigt wird , kam der Kommandant Kytel Hayek in den Genuß dieser Freilassungsaktion , bleibt aber im Libanon angeklagt , im Rahmen des Prozesses zum Mord an Ministerpräsident Rachid Karamé . Apesar de acusado de colaborar com Israel , o comandante Kytel Hayek beneficiou deste regime de libertação mas continua inculpado no Líbano , no âmbito do processo sobre o assassinato do primeiro-ministro Rachid Karamé .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hayek	(in ca. 100% aller Fälle)	Hayek Wenn wir beginnen , uns auf so genannte soziale Bedürfnisse zu konzentrieren statt auf die Notwendigkeit , Gewinne zu erzielen und sicherzustellen , dass wir Arbeitsplätze schaffen und in einer Volkswirtschaft für Wohlstand sorgen können , landen wir in der Falle , vor der Hayek , der große österreichische Wirtschaftsexperte - und auch Ayn Rand - vor Beginn des letzten Jahrhunderts gewarnt hat . Sie entsteht , wenn wir uns nicht mehr um Gewinne kümmern und uns auf den absteigenden Pfad der Knechtschaft begeben . Atunci când începem să ne concentrăm asupra aşa-numitelor nevoi sociale , în loc de nevoia de a crea profit şi nevoia de asigurare a capacităţii de creare a noi locuri de muncă şi a distribuţiei bunăstării într-o economie , cădem în capcana despre care Hayek , marele economist Austriac - şi , de asemenea , Ayn Rand - ne-a avertizat la începutul secolului trecut , de a uita de profit şi de a începe să alunecăm pe panta alunecoasă a servituţii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hayek	(in ca. 55% aller Fälle)	Hayek Wenn wir beginnen , uns auf so genannte soziale Bedürfnisse zu konzentrieren statt auf die Notwendigkeit , Gewinne zu erzielen und sicherzustellen , dass wir Arbeitsplätze schaffen und in einer Volkswirtschaft für Wohlstand sorgen können , landen wir in der Falle , vor der Hayek , der große österreichische Wirtschaftsexperte - und auch Ayn Rand - vor Beginn des letzten Jahrhunderts gewarnt hat . Sie entsteht , wenn wir uns nicht mehr um Gewinne kümmern und uns auf den absteigenden Pfad der Knechtschaft begeben . När vi börjar fokusera på så kallade sociala behov istället för behovet av att skapa vinst och behovet av att se till att vi kan skapa arbetstillfällen för att sprida välstånd genom hela ekonomin , slutar det med att vi hamnar i fällan som Hayek , den store österrikiske ekonomen , - och även Ayn Rand - varnade för i början av förra seklet . Vi glömmer bort vinsten och istället påbörjar utförsbacken mot träldom .
Hayek	(in ca. 45% aller Fälle)	F.A. Hayek

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hayek	(in ca. 100% aller Fälle)	Hayek ( EN ) Herr Präsident ! Im Jahre 1944 stellte Friedrich Hayek in weiser Voraussicht fest , dass das Delegieren bestimmter technischer Aufgaben an gesonderte Gremien zwar eine reguläre Erscheinung , aber auch der erste Schritt sei , mit dem eine Demokratie ihre Befugnisse schrittweise abgebe . Pán predseda , v roku 1944 urobil Friedrich Hayek predvídavý záver , a to , že delegovanie zvláštnych technických úloh na samostatné inštitúcie oproti tým , ktoré ich bežne vykonávajú , je prvým krokom , prostredníctvom ktorého sa demokracia postupne vzdáva svojich právomocí .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hayek	(in ca. 100% aller Fälle)	Hayek Obwohl er der Kollaboration mit Israel beschuldigt wird , kam der Kommandant Kytel Hayek in den Genuß dieser Freilassungsaktion , bleibt aber im Libanon angeklagt , im Rahmen des Prozesses zum Mord an Ministerpräsident Rachid Karamé . Aunque fue acusado de colaborar con Israel , el comandante Kytel Hayek se benefició de este régimen de liberación , pero sigue estando inculpado en el Líbano , en el marco del proceso sobre el asesinato del Primer Ministro Rachid Karamé .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hayek	(in ca. 100% aller Fälle)	Hayek Wenn wir beginnen , uns auf so genannte soziale Bedürfnisse zu konzentrieren statt auf die Notwendigkeit , Gewinne zu erzielen und sicherzustellen , dass wir Arbeitsplätze schaffen und in einer Volkswirtschaft für Wohlstand sorgen können , landen wir in der Falle , vor der Hayek , der große österreichische Wirtschaftsexperte - und auch Ayn Rand - vor Beginn des letzten Jahrhunderts gewarnt hat . Sie entsteht , wenn wir uns nicht mehr um Gewinne kümmern und uns auf den absteigenden Pfad der Knechtschaft begeben . Když se začneme zaměřovat na takzvané sociální potřeby , spíše než na potřebu vytvářet zisk a na potřebu zajistit , že můžeme vytvořit nová pracovní místa a rozvinout bohatství v rámci celého hospodářství , skončíme v pasti , před čímž na začátku minulého století varoval velký rakouský ekonom Hayek - a také Ayn Rand - , kdy zapomínáme na zisk a začínáme sklouzávat po kluzkém svahu vedoucímu do poroby .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hayek	(in ca. 100% aller Fälle)	Hayek Hayek sagte , dass die Übertragung von Befugnissen auf externe Agenturen , obwohl eine normale Vorgehensweise , gleichwohl der erste Schritt ist , mit dem eine Demokratie ihre Macht abtritt . Hayek azt mondta , hogy a hatalom külső ügynökségekre történő átruházása - jóllehet rendszeresen előfordul - , mégis az első lépés , amellyel egy demokrácia megválik a saját hatalmától .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen