0,01

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
0,01	(in ca. 91% aller Fälle)	0,01 Herr Kommissar , eines mag mir nicht in den Kopf gehen , nämlich warum wir Mitgliedstaaten nahelegen , die Mehrwertsteuer um 3 oder 4 oder mehr Prozentpunkte zu erhöhen , wenn eine Transaktionssteuer von 0,01 oder 0,05 Prozentpunkten den Wettbewerb ruinieren und die Position Europas schwächen soll . Г-н Шемета , едно нещо не мога да разбера : защо призоваваме държавите-членки да повишат данък добавена стойност с три или четири или повече процента , след като се предполага , че данък върху операциите от 0,01 или 0,05 % ще наруши конкуренцията и ще отслаби позицията на Европа .
0,01 %	(in ca. 54% aller Fälle)	0,01 % върху
von 0,01	(in ca. 48% aller Fälle)	0,01
0,01 %	(in ca. 46% aller Fälle)	0,01 %
von 0,01 %	(in ca. 61% aller Fälle)	0,01 %

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
0,01	(in ca. 99% aller Fälle)	0,01 Doch ich möchte Herrn Titford daran erinnern , dass selbst die von ihm genannte Summe weniger als 0,01 % des Gesamthaushalts beträgt . Men jeg vil minde hr . Titford om , at selv det beløb , som han nævnte , er under 0,01 % af det samlede budget .
0,01 %	(in ca. 96% aller Fälle)	0,01 %

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
0,01	(in ca. 100% aller Fälle)	0.01 Diese Steuer von 0,01 % auf spekulative Transaktionen würde 100 Mrd . USD pro Jahr einbringen . Anders gesagt , dieser geschätzte Betrag wird notwendig sein , um bis 2020 in den Entwicklungsländern die Erderwärmung zu bekämpfen . This 0.01 % tax on speculative transactions would bring in USD 100 billion per year ; in other words , the amount that it is estimated will be required by 2020 to combat global warming in developing countries .
0,01 %	(in ca. 90% aller Fälle)	0.01 %

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
0,01	(in ca. 100% aller Fälle)	0,01 Im Synthesebericht 2008 waren dies 18 380 363 ,22 EUR , was weniger als 0,01 % des EU-Haushalts entspricht . 2008 . aasta koondaruandes oli see summa 18 380 363 ,22 miljonit eurot , mis on alla 0,01 % ELi eelarvest .
0,01 %	(in ca. 100% aller Fälle)	0,01 %

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
0,01	(in ca. 98% aller Fälle)	0,01 Im Synthesebericht 2008 waren dies 18 380 363 ,22 EUR , was weniger als 0,01 % des EU-Haushalts entspricht . Vuoden 2008 yhteenvetoraportissa tämä summa oli 18 380 363 ,22 euroa , mikä edustaa alle 0,01 : tä prosenttia EU : n talousarviosta .
0,01 %	(in ca. 65% aller Fälle)	0,01

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
0,01	(in ca. 88% aller Fälle)	0,01 Ich melde mich im Namen meines Kollegen Neil Parish zu Wort , der in Paris an einer Sitzung mit Michel Barnier teilnehmen muss , und möchte für den britischen Weinsektor sprechen , der , wie den Abgeordneten bekannt sein wird , mit einem Anteil von nur 0,01 % an der Weinerzeugung in der EU ausgesprochen klein ist , aber keinerlei europäische Beihilfen und Finanzhilfen in Anspruch nimmt . Je m ' exprime au nom de mon collègue , M. Parish , qui doit assister à une réunion avec M. Michel Barnier à Paris , et au nom du secteur vitivinicole du Royaume-Uni , qui est très modeste , les membres de cette assemblée le savent - il représente 0,01 % de la totalité de la production de l'UE - , mais qui ne demande aucun subside ni aucune assistance financière à l'Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
0,01	(in ca. 88% aller Fälle)	0,01 Um die Arbeitnehmer jedoch zu täuschen , fordert er die EU auf , eine " Finanztransaktionssteuer " von 0,01 % anzunehmen , die als eine angeblich " gerechte Verteilung der Lasten " der Krise zwischen dem Kapital und den Arbeitnehmern und als eine Anstrengung dargestellt wird , die Spekulation des Kapitals einzudämmen . Για να εξαπατήσουν όμως τους εργαζόμενους , καλούν την ΕΕ να θεσπίσει " φόρο στις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές " ύψους 0,01 % , που παρουσιάζεται σαν δήθεν " δίκαιη κατανομή των βαρών της κρίσης " στο κεφάλαιο και τους εργαζόμενους και προσπάθεια περιορισμού της κερδοσκοπίας του κεφαλαίου .
0,01 %	(in ca. 100% aller Fälle)	0,01 %

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
0,01	(in ca. 86% aller Fälle)	0,01 Ja , warum denn nicht 0,01 % ? Sì , ma perché allora non allo 0,01 percento ?
0,01 %	(in ca. 67% aller Fälle)	0,01

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
0,01	(in ca. 99% aller Fälle)	0,01 Ich glaube , dass die Europäische Union - sicherlich an der Seite der G20 , - die Initiative bei der Einführung einer internationalen Steuer auf Finanztransaktionen ergreifen muss , die , wie gesagt auf einer Skala von 0,01 % - eine Menge Geld ! - bis 0,1 % des Transaktionswerts festgesetzt werden könnte . Es uzskatu , ka Eiropas Savienībai , protams , kopā ar G20 , ir jāuzņemas iniciatīva , lai ieviestu starptautisko finanšu darījumu nodokli , kurš , kā jau tika teikts , varētu būt noteikts robežās no 0,01 % - tas gan ir daudz ! - līdz 0,1 % no darījuma vērtības .
0,01 %	(in ca. 91% aller Fälle)	0,01 %

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
0,01	(in ca. 89% aller Fälle)	0,01 Zweitens zur Einführung einer 0,01 % Steuer auf Finanztransaktionen , die zu einem Fonds von 20 Mrd . EUR führen würde , ebenfalls zu Hilfszwecken für die ärmsten Länder . Antra , dėl 0,01 proc . mokesčio nustatymo finansiniams sandoriams , kuris leistų surinkti 20 mlrd . EUR , taip pat siekiant padėti skudžiausioms šalims .
0,01	(in ca. 10% aller Fälle)	neskaičiuosime Eine Steuer auf Finanztransaktionen in Höhe von 0,01 % würde 80 Mrd . EUR einbringen . EUR . Jeigu neskaičiuosime 30 mlrd .
0,01 %	(in ca. 91% aller Fälle)	0,01 proc

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
0,01	(in ca. 100% aller Fälle)	0,01 Ich melde mich im Namen meines Kollegen Neil Parish zu Wort , der in Paris an einer Sitzung mit Michel Barnier teilnehmen muss , und möchte für den britischen Weinsektor sprechen , der , wie den Abgeordneten bekannt sein wird , mit einem Anteil von nur 0,01 % an der Weinerzeugung in der EU ausgesprochen klein ist , aber keinerlei europäische Beihilfen und Finanzhilfen in Anspruch nimmt . Ik spreek namens mijn collega , de heer Parish , die een vergadering met de heer Michel Barnier in Parijs moet bijwonen , en namens de wijnsector van het Verenigd Koninkrijk , die , zoals u weet , heel klein is - hij vertegenwoordigd 0,01 procent van de totale wijnproductie in de EU - maar die geen enkele subsidie of financiële steun van Europa vraagt .
0,01 %	(in ca. 47% aller Fälle)	0,01
0,01 %	(in ca. 47% aller Fälle)	0,01 procent

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
0,01	(in ca. 100% aller Fälle)	0,01 Die Kosten , die dem Hersteller entstehen , wurden auf weniger als 0,01 EUR pro Reifen geschätzt und sind somit vernachlässigbar , falls jemand geneigt ist , Kritik zu üben . Koszt dla producenta został oszacowany na poziomie poniżej 0,01 euro za oponę , co jest zaniedbywalne - mówię to na wypadek gdyby ktoś skłaniał się ku wyrażeniu słów krytyki .
0,01 %	(in ca. 90% aller Fälle)	0,01 %

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
0,01	(in ca. 94% aller Fälle)	0,01 Ich melde mich im Namen meines Kollegen Neil Parish zu Wort , der in Paris an einer Sitzung mit Michel Barnier teilnehmen muss , und möchte für den britischen Weinsektor sprechen , der , wie den Abgeordneten bekannt sein wird , mit einem Anteil von nur 0,01 % an der Weinerzeugung in der EU ausgesprochen klein ist , aber keinerlei europäische Beihilfen und Finanzhilfen in Anspruch nimmt . Falo em nome do meu colega , o senhor deputado Parish , que tem de reunir-se com o Sr. . Michel Barnier , em Paris , e em nome do sector do vinho do Reino Unido , que os parlamentares desta Assembleia sabem ser de dimensões muito pequenas - representa 0,01 % da produção total de vinho da UE - , mas que não procura subsídios ou ajuda financeira da Europa .
0,01 %	(in ca. 82% aller Fälle)	0,01 %

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
0,01	(in ca. 88% aller Fälle)	0,01 Ich glaube , dass die Europäische Union - sicherlich an der Seite der G20 , - die Initiative bei der Einführung einer internationalen Steuer auf Finanztransaktionen ergreifen muss , die , wie gesagt auf einer Skala von 0,01 % - eine Menge Geld ! - bis 0,1 % des Transaktionswerts festgesetzt werden könnte . Cred că Uniunea Europeană - alături de G20 , fireşte - trebuie să preia iniţiativa de a lansa o taxă pe tranzacţiile financiare internaţionale , ce ar putea fi stabilită , aşa cum s-a mai afirmat , pe o scară între 0,01 % - ce sumă imensă - şi 0,1 % din valoarea tranzacţiei .
0,01 %	(in ca. 100% aller Fälle)	0,01 %

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
0,01	(in ca. 100% aller Fälle)	0,01 Eine Steuer auf Finanztransaktionen in Höhe von 0,01 % würde 80 Mrd . EUR einbringen . En skattepålaga på 0,01 procent på finansiella transaktioner skulle ge 80 miljarder euro i intäkter .
0,01 %	(in ca. 75% aller Fälle)	0,01 procent
0,01 %	(in ca. 17% aller Fälle)	0,01

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
0,01	(in ca. 99% aller Fälle)	0,01 Im Synthesebericht 2008 waren dies 18 380 363 ,22 EUR , was weniger als 0,01 % des EU-Haushalts entspricht . V súhrnnej správe za rok 2008 to bolo 18 380 363 ,22 EUR , čo je menej ako 0,01 % rozpočtu EÚ .
0,01 %	(in ca. 96% aller Fälle)	0,01 %
von 0,01 %	(in ca. 83% aller Fälle)	0,01 %

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
0,01	(in ca. 92% aller Fälle)	0,01 Ich glaube nicht , dass eine Steuer in Höhe von nur 0,01 % auf diese Transaktionen dazu führen wird , dass Investoren sich vom größten Finanzmarkt der Welt zurückziehen werden . Ne verjamem , da bo davek v višini zgolj 0,01 % teh transakcij povzročil umik vlagateljev z največjega finančnega trga na svetu .
0,01 %	(in ca. 100% aller Fälle)	0,01 %

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
0,01	(in ca. 98% aller Fälle)	0,01 Ja , Herr Präsident , 20 % unserer Bevölkerung sind einer Lärmbelästigung ausgesetzt , und 0,01 % davon stammt von Flugzeugen . Sí , señor Presidente , la contaminación acústica afecta al 20 % de nuestra población y el 0,01 % proviene de la aviación .
0,01 %	(in ca. 100% aller Fälle)	0,01 %

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
0,01	(in ca. 96% aller Fälle)	0,01 Ich möchte jedoch besonders betonen , dass ich gegen die Formulierung der Entschließung gestimmt habe , die die EU dazu drängt , in den Verhandlungen eine Steuerrate von 0,01 % auf Finanztransaktionen vorzuschlagen . Rád bych však zdůraznil zejména to , že jsem hlasoval proti formulaci v usnesení , která EU vyzývá , aby při jednáních navrhla daňovou sazbu 0,01 % z finančních transakcí .
0,01 %	(in ca. 94% aller Fälle)	0,01 %

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
0,01	(in ca. 100% aller Fälle)	0,01 Es wird argumentiert , dass Mutterschaftsurlaub zur Zeit einer Wirtschaftskrise höhere Kosten für den privaten und öffentlichen Sektor verursacht , aber es handelt sich dabei um gerade einmal 0,01 % des Bruttoinlandsprodukts , 2 Mrd . EUR . Azt állítják , hogy a szülési szabadság meghosszabbítása a gazdasági válság idején nagyobb terheket ró a magán - és állami ágazatra , de csak a GDP 0,01 % - áról van szó , és körülbelül 2 milliárd euróról beszélünk .
0,01 %	(in ca. 63% aller Fälle)	0,01 %
0,01 %	(in ca. 37% aller Fälle)	0,01 % -
von 0,01 %	(in ca. 71% aller Fälle)	0,01 %

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen