Agency

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Agency	(in ca. 88% aller Fälle)	Agency Am 7 . November gaben die Europäische Kommission , die amerikanische Börsenaufsichtsbehörde SEC und die japanische Financial Services Agency eine gemeinsame Erklärung ab , in der sie ihre Vereinbarung verkündeten , bestimmte Änderungen vorzunehmen , um das institutionelle Rahmenwerk der IASC-Stiftung ( International Accounting Standards Committee Foundation ) zu stärken . Den 7 . november udsendte Kommissionen , den amerikanske Securities and Exchange Commission og det japanske Financial Services Agency en fælles erklæring , hvori de bekendtgjorde , at de ville forsøge at få gennemført visse ændringer for at styrke den institutionelle ramme for International Accounting Standards Committee ( IASC ) Foundation .
Agency )	(in ca. 100% aller Fälle)	Agency )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Agency	(in ca. 86% aller Fälle)	Agency Ich nehme an , die ESA , European Space Agency , wird auch künftig der technologische Support der EU sein . Odotan , että ESA ( European Space Agency , Euroopan avaruusjärjestö ) , toimii jatkossakin EU : n teknisenä toimijana tässä asiassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Agency	(in ca. 63% aller Fälle)	Agency Diese Vorschläge werden in Schottland fast einhellig abgelehnt , und dennoch hat die Maritime and Coastguard Agency des Vereinigten Königreichs diese Pläne , die unter Umständen verheerende Folgen nach sich ziehen können , gerade gestern genehmigt . La quasi-totalité des Écossais s ’ opposent à ces propositions , et pourtant , la Maritime and Coastguard Agency du Royaume-Uni a donné hier son approbation à la poursuite de ces plans potentiellement désastreux .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Agency	(in ca. 100% aller Fälle)	Agency Herr Präsident ! Nach Angaben der International Transport Agency wird sich die Zahl der Arbeitsplätze , die als Folge der Terroranschläge weltweit in der Flugzeugindustrie verloren gehen , auf insgesamt 200 000 belaufen . Κύριε Πρόεδρε , η International Transport Agency υπολογίζει ότι οι συνολικές απώλειες θέσεων απασχόλησης στην αεροπορική βιομηχανία διεθνώς ως συνέπεια των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου θα ανέλθουν στις 200 000 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Agency	(in ca. 84% aller Fälle)	Agency In Bezug auf die geforderte Food Agency möchte ich darauf hinweisen , daß wir gut beraten sind , in dieser Frage voranzukommen . Per quanto riguarda l' auspicata Food Agency , ritengo sia opportuno proseguire su questa strada .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Agency	(in ca. 72% aller Fälle)	Agency Wenn ich bedenke , daß so etwas wie der Studiengang für den Master 's degree für Human Rights wieder herausfällt und dann möglicherweise der Rat auf einem Gipfel eine European Human Rights Monitoring Agency schafft , die wir nun wirklich überhaupt nicht mögen , weil wir dann gar nicht mehr sehen , wo die Sachen hingehen , würde ich doch dringend empfehlen , daß wir uns hier noch einmal zu einem besseren Dialog zusammenfinden . Ik zie het gevaar dat zoiets als het programma inzake de master 's degree mensenrechten weer wegvalt , en de Raad dan op een top mogelijkerwijze een European Human Rights Monitoring Agency in het leven roept . Wij willen dit ten allen prijze voorkomen , aangezien wij het overzicht dan volledig verliezen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Agency	(in ca. 92% aller Fälle)	Agency So gab es in den Jahren zwischen 2005 und 2007 im Vereinten Königreich nach Berichten der Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency zahlreiche Fälle gefälschter lebensrettender Produkte . So ist z. B. die gefälschte Version von Casodex gegen Prostatakrebs von Astra Zeneca und von Plavix , dem Thrombozytenfunktionshemmer , der gegen Herzinfarkt und Schlaganfall schützt , zu Großhändlern und selbst in Apothekenregale gelangt . Por exemplo , entre 2005 e 2007 , no Reino Unido , a Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency [ Agência Reguladora de Medicamentos e Produtos de Saúde ] notificou diversos casos em que falsos produtos que salvam vidas , como o Casodex , um medicamento para o cancro da próstata , da AstraZeneca , e o Plavix , um medicamento antiplaquetário que protege contra ataques cardíacos e acidentes vasculares cerebrais , chegaram efectivamente aos grossistas e até às prateleiras das farmácias .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Agency	(in ca. 91% aller Fälle)	Agency Ich gehe davon aus , daß die ESA ( European Space Agency ) in diesem Bereich der technologische Support der EU sein wird . Jag antar att ESA ( European Space Agency ) kommer att fungera som EU : s tekniska arm på detta område .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Agency	(in ca. 86% aller Fälle)	Agency Sie wird von Fachkollegen begutachtet und ist so ernst zu nehmen , dass das Vereinigte Königreich durch seine Standards Agency jetzt ein Verbot dieser Farbstoffe in Lebensmitteln gefordert hat . Ha sido sometido a revisión paritaria y es tan serio que el Reino Unido , a través de su Standards Agency , ha pedido ahora que se prohíban estos colorantes en los productos alimentarios .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Agency	(in ca. 100% aller Fälle)	Agency Im vorliegenden Fall gab es offensichtlich keinen Vorsatz , Steuern zu hinterziehen , da der fragliche Betrag in nachvollziehbarer Weise auf das Konto des Mitglieds des EP überwiesen wurde , nachdem das Mitglied der Speakers Agency GmbH diesen Betrag in Rechnung gestellt hatte . V tomto případě se zjevně nejednalo o úmysl způsobit daňový únik , protože předmětná částka byla transparentně vyplacena na poslancův běžný účet poté , co ji poté , co ji vyfakturoval společnosti Speakers ' Agency .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Agency	(in ca. 100% aller Fälle)	Agency Hinsichtlich der Änderungen , auf die wir uns heute Abend verständigen , begrüßt die East of England Development Agency die Tatsache , dass mehr unternehmensspezifische , maßgeschneiderte Schulungsmaßnahmen bewilligt werden sollen , und sagt , sie wird uns dabei unterstützen , der für unsere Region eingegangenen Verpflichtung , 124 000 Menschen allein über den Europäischen Sozialfonds zu helfen , rascher nachzukommen . Azon változások tekintetében , amelyekről ma este megállapodunk , az East of England Development Agency ( Kelet-Angliai Fejlesztési Ügynökség ) kedvezően fogadja azt a tényt , hogy több , vállalkozási irányítású , kisméretű és méretre szabott képzési rendelkezés lesz engedélyezett , továbbá azt állítja , hogy ez gyorsabban nyújt nekünk segítséget ahhoz , hogy teljesítsük régiónk azon kötelezettségvállalását , hogy kizárólag az európai szociális finanszírozáson keresztül megsegítsen 124 000 embert .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen