angestoßen
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
-
Finnisch (2)
-
Lettisch (2)
-
Niederländisch (1)
-
Polnisch (1)
-
Portugiesisch (2)
-
Schwedisch (2)
-
Slowakisch (3)
-
Slowenisch (3)
-
Tschechisch (1)
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| angestoßen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Aloitimme
Die Debatte darüber haben wir gestern angestoßen .
Aloitimme keskustelun tästä eilen .
|
| Dieser Prozess muss angestoßen werden |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Prosessi on polkaistava käyntiin
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| angestoßen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
nesākām
Wir haben die Debatte nicht angestoßen .
Mēs nesākām šīs debates .
|
| Dieser Prozess muss angestoßen werden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Procesam ir vajadzīgs sākuma ierosme
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| angestoßen |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
getrapt
Dieser Prozess muss angestoßen werden .
Het proces moet dringend op gang worden getrapt .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| Dieser Prozess muss angestoßen werden |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Ten proces potrzebuje uruchomienia
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| angestoßen |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Empreendi
Ich habe eine Politik der Reformen angestoßen .
Empreendi um programa de reformas .
|
| angestoßen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
iniciámos
Wir haben die Debatte nicht angestoßen .
Não iniciámos o debate .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| angestoßen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
startade
Wir haben die Debatte nicht angestoßen .
Vi startade inte debatten .
|
| Dieser Prozess muss angestoßen werden |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Processen behöver knuffas igång
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| angestoßen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
naštartovať
Dieser Prozess muss angestoßen werden .
Tento proces je potrebné naštartovať .
|
| angestoßen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Uskutočňujem
Ich habe eine Politik der Reformen angestoßen .
Uskutočňujem program reforiem .
|
| Dieser Prozess muss angestoßen werden |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Tento proces je potrebné naštartovať
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| angestoßen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Prebivalstvo
Es ist wichtig , dass diese Reformen angestoßen und umgesetzt werden und vor allem die Unterstützung der Bevölkerung bekommen .
Prebivalstvo mora te reforme spodbuditi in izvajati , predvsem pa podpirati .
|
| angestoßen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Sprejel
Ich habe eine Politik der Reformen angestoßen .
Sprejel sem program reform .
|
| Dieser Prozess muss angestoßen werden |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Ta proces rabi začetno vzpodbudo
|
| Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
|---|---|---|
| Dieser Prozess muss angestoßen werden |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Tento proces je zapotřebí nastartovat
|
Häufigkeit
Das Wort angestoßen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 57195. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.79 mal vor.
| ⋮ | |
| 57190. | Fürstenhauses |
| 57191. | Dickie |
| 57192. | Niederösterreichische |
| 57193. | Polymerisation |
| 57194. | Metals |
| 57195. | angestoßen |
| 57196. | antisemitisch |
| 57197. | unverhältnismäßig |
| 57198. | unsichere |
| 57199. | Fachartikel |
| 57200. | Quadriga |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- vorangetrieben
- vorangebracht
- angeregt
- voranzubringen
- vorantreibt
- gestärkt
- ausprobiert
- ausgearbeitet
- beschritten
- umzusetzen
- begutachtet
- gefordert
- vorweggenommen
- fortgeschrieben
- dargelegt
- Schlüsselfunktion
- revolutioniert
- voranzutreiben
- formuliert
- Kernpunkt
- miteinzubeziehen
- fortentwickelt
- weitergetragen
- vorgelegt
- europaweiten
- Vorschläge
- vorgeschlagene
- zusammenbringt
- vorantreiben
- Vorbereitet
- ausgehebelt
- nachhaltig
- auszuarbeiten
- einzubeziehen
- vorgeschlagenen
- einzuführen
- Vorreiterrolle
- Konzept
- Zielrichtung
- Internationalisierung
- vorgelegte
- Initialzündung
- ausgeklammert
- präzisiert
- professionalisiert
- erarbeiteten
- stufenweisen
- zukünftige
- verankern
- Vorschlägen
- Interessengruppen
- weitreichende
- einzubringen
- Vermittelt
- erledigt
- konkurrierende
- erörtern
- vorgeschlagener
- dahingehende
- mitgestaltet
- konkretere
- grundsätzliche
- Folgeprojekt
- konkreter
- Entscheidende
- maßgeblicher
- Prozedere
- herauskristallisiert
- beigetragen
- ausgeblendet
- Vorgehensweise
- Vorgeschlagen
- voranschreiten
- Datenschützern
- Zweitens
- aufzeigen
- vorgeschlagen
- Projekt
- Reformierung
- begriffen
- Pionierrolle
- Perfektionierung
- Verfahrensweise
- stattgefunden
- Diesbezüglich
- zentralisierten
- angezweifelt
- konsequente
- Lösungsvorschlag
- diesbezügliche
- Wiederbelebung
- systematisch
- herausgestellt
- widerlegt
- zusammenführen
- Strategie
- maßgebliche
- Neubeurteilung
- dahinterstehende
- argumentiert
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- angestoßen und
- angestoßen werden
- angestoßen durch
- angestoßen wurde
- angestoßen , die
- angestoßen wird
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- angestoßenes
- angestoßener
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Unternehmen |
|