Geographie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Geographie	(in ca. 55% aller Fälle)	географията Die Arithmetik hat nicht immer Recht , und Rechtsvorschriften und Geographie können nicht überstimmt werden . Сметката не винаги е вярна и законите и географията не могат да бъдат спечелени с повече гласове .
Geographie	(in ca. 14% aller Fälle)	Географският облик

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Geographie	(in ca. 53% aller Fälle)	geografi Wo Europa aufhört , das sollte nicht eine Frage der Geographie sein , sondern eine Frage eindeutig definierter und klar erkennbarer liberaler Werte und demokratischer Verfahrensweisen , so daß die Kandidatenländer wissen , wohin die europäische Reise sie führt . Hvor Europa stopper , bør ikke være et spørgsmål om geografi , men om liberale værdier og demokratisk praksis , som er tydeligt defineret og klart oplyst , så ansøgerlandene ved , hvor den europæiske rejse bringer dem hen .
Geographie	(in ca. 27% aller Fälle)	geografien Geografien Wir müssen aber auch die Geographie diskutieren . Vi skal imidlertid også diskutere geografien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Geographie	(in ca. 90% aller Fälle)	geography Geography . Die Situation der EU , ihrer Mitgliedstaaten und der Schweiz hinsichtlich ihrer Geographie und ihrer wirtschaftlichen Bedeutung sowie die in verschiedenen Bereichen existierenden Beziehungen rechtfertigen – ja erfordern – die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur . . The situation of the EU , its Member States and Switzerland , in terms of geography , economic importance and the relations established in various fields , justifies – indeed , demands – Switzerland ’s participation in the European Environment Agency .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Geographie	(in ca. 18% aller Fälle)	maantiede Maantiede Die Geographie der Europäischen Union verändert sich . Euroopan unionin maantiede muuttuu .
Geographie	(in ca. 15% aller Fälle)	maantieteeseen Derartige Bewirtschaftungssysteme unterliegen der Rechtsprechung der Mitgliedstaaten , und zwar zu Recht , betreffen sie doch die Geschichte , Gesellschaft , Wirtschaft , Geographie und Hydrologie der einzelnen Staaten . Tällaiset hallinnointijärjestelmät kuuluvat jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan , mikä onkin oikein . Ne liittyvät kunkin maan historiaan , yhteiskuntaan , talouteen , maantieteeseen ja hydrologiaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Geographie	(in ca. 56% aller Fälle)	géographie Aufgrund der schottischen Geographie gelten viele unserer ländlichen Gebiete als benachteiligte Gebiete und erfordern spezielle Fördermaßnahmen . La géographie de l’Écosse implique que bon nombre des communautés rurales sont des zones défavorisées qui requièrent des mesures de soutien spécifiques .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Geographie	(in ca. 80% aller Fälle)	γεωγραφία Ich weiß ja nicht , wie gut Herr Bolkestein in der Primärschule in Geographie war , aber ich muss doch darauf hinweisen , dass Luxemburg eben da liegt , wo es liegt , und wenn Herr Blokland von Holland nach Straßburg fährt , macht er keinen Tanktourismus , wenn er über Luxemburg fährt . Δεν ξέρω εάν ο Επίτροπος Bolkestein ήταν καλός στη γεωγραφία όταν πήγαινε στο δημοτικό , ωστόσο πρέπει να του επισημάνω ότι το Λουξεμβούργο συμβαίνει να είναι εκεί που είναι , και όταν ο κ . Blokland ταξιδεύει από την Ολλανδία στο Στρασβούργο , δεν σημαίνει πως κάνει “ καυσιμοτουρισμό ” εάν περάσει από το Λουξεμβούργο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Geographie	(in ca. 79% aller Fälle)	geografia An jenem 8 . Mai wurde die Geographie Europas neu entworfen ; der Totalitarismus war überwunden wenigstens bestimmte Formen , ein anders gearteter , jedoch in gleicher Weise mit eiserner Faust herrschender und länger andauernd nahm halb Europa als Geisel . In quell ’ 8 maggio si configurava una nuova geografia europea ; una forma di totalitarismo era stata sconfitta , ma un totalitarismo di altro tipo , ugualmente ferreo e destinato ad una più lunga durata , serrava nella sua morsa metà dell ’ Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Geographie	(in ca. 50% aller Fälle)	ģeogrāfiju Die Arithmetik hat nicht immer Recht , und Rechtsvorschriften und Geographie können nicht überstimmt werden . Aritmētika ne vienmēr atspoguļo patieso stāvokli , un likumus un ģeogrāfiju nevar izbalsot .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Geographie	(in ca. 57% aller Fälle)	geografija Ich begrüße den von der Kommission vorgeschlagenen Stresstest , aber meiner Ansicht nach ist hinzuzufügen , dass wir nicht einfach einen Stresstest anhand von Technologie und Geographie einsetzen können . Palankiai vertinu Komisijos pasiūlytą testavimą nepalankiausiomis sąlygomis , bet manau , kad būtina pridėti , jog neužtenka vien testuoti nepalankiausiomis sąlygomis remiantis technologija ir geografija .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Geographie	(in ca. 76% aller Fälle)	geografie Herr Präsident , Herr Kommissar , verehrte Kollegen ! Wenn wir heute zur Agenda 2000 Stellung nehmen , dann nehmen wir zur zukünftigen Geographie unserer Union Stellung , denn heute bietet sich uns die Chance , unseren Kontinent zu einen . Mijnheer de Voorzitter , commissaris , waarde collega 's , wanneer wij ons vandaag over Agenda 2000 uitspreken , dan hebben wij het over de toekomstige geografie van onze Unie , want wij hebben vandaag de kans ons continent te herenigen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Geographie	(in ca. 54% aller Fälle)	geografię Also , ich kenne die Geographie von Mitteleuropa . Znam geografię Europy Środkowej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Geographie	(in ca. 84% aller Fälle)	geografia Die Aufgabe Europas besteht darin , dieses Land auf seinem Weg zur Demokratie zu unterstützen , doch die Türkei kann angesichts ihrer Geographie , Geschichte und Kultur keinen Anspruch auf eine Beteiligung am politischen Projekt der Europäischen Union erheben . A Europa tem o dever de ajudar este país na via da democracia , mas , por força da sua geografia , da sua história e da sua cultura , a Turquia não pode pretender fazer parte do projecto político da União Europeia .
Geographie	(in ca. 7% aller Fälle)	a geografia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Geographie	(in ca. 91% aller Fälle)	geografia Geografia schriftlich . - ( FI ) In einem Mitgliedstaat wie Finnland , wo für arme Menschen Geographie und Sprache Barrieren für den Erhalt medizinischer Fürsorgeleistungen außerhalb der Landesgrenzen darstellen , könnte eine Richtlinie wie diese die Ungleichheit im Zugang zu Leistungen vergrößern . în scris - ( FI ) Într-un stat membru cum este Finlanda , în care pentru populaţia săracă geografia şi limba reprezintă bariere în calea obţinerii de servicii de asistenţă medicală în afara graniţelor ţării , o astfel de directivă ar putea spori inegalitatea accesului la servicii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Geographie	(in ca. 63% aller Fälle)	geografi Herr Präsident , Herr Kommissar , verehrte Kollegen ! Wenn wir heute zur Agenda 2000 Stellung nehmen , dann nehmen wir zur zukünftigen Geographie unserer Union Stellung , denn heute bietet sich uns die Chance , unseren Kontinent zu einen . Herr ordförande , herr kommissionär , kära kolleger ! Att i dag uttala oss om Agenda 2000 , det innebär att vi uttalar oss om unionens framtida geografi , för i dag har vi möjligheten att återförena vår kontinent .
Geographie	(in ca. 20% aller Fälle)	geografin Geografin Wir müssen aber auch die Geographie diskutieren . Vi måste emellertid också diskutera geografin .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Geographie	(in ca. 50% aller Fälle)	Geografia Die Geographie der Europäischen Union verändert sich . Geografia Európskej únie sa mení .
Geographie	(in ca. 37% aller Fälle)	Geografiu Also , ich kenne die Geographie von Mitteleuropa . Geografiu strednej Európy poznám .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Geographie	(in ca. 48% aller Fälle)	Geografija Die Geographie der Europäischen Union verändert sich . Geografija Evropske unije se spreminja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Geographie	(in ca. 68% aller Fälle)	geografía Die Türkei kann heute nicht der EU beitreten ; doch die Geographie , Kultur , Geschichte , Sicherheit und gesunder Menschenverstand . Turquía no puede integrarse hoy en la UE ; pero la geografía , la cultura , la historia , la seguridad y el sentido común . . .
Geographie	(in ca. 15% aller Fälle)	la geografía

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen