Elf

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Elf	(in ca. 100% aller Fälle)	Единадесет Elf Jahre nach Unterzeichnung des Karfreitagsabkommens und drei Jahre nach Unterzeichnung des St. Andrews-Abkommens ist es für uns eine dringende Angelegenheit , dass ein irisches Sprachgesetz erlassen wird , um die Rechte der irischsprachigen Bevölkerung in Nordirland zu stärken und zu normalisieren . Единадесет години след подписването на Споразумението от Разпети петък и три години след подписването на Споразумението от Сейнт Ендрюс , за нас е неотложна необходимост да се приеме Акт относно ирландския език , за да се нормализират правата на говорещите ирландски език в Северна Ирландия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Elf Sprachen ergeben 110 Kombinationen	(in ca. 92% aller Fälle)	11 sprog giver 110 kombinationer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Elf	(in ca. 88% aller Fälle)	Eleven Elf der heutigen Mitgliedstaaten gehören der Nato an , vier aber nicht . Eleven of the present Member States belong to NATO , but four do not .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Elf	(in ca. 28% aller Fälle)	11 Elf Mitgliedstaaten wurden für die Teilnahme am Euro zugelassen . 11 jäsenvaltiota on hyväksytty liittymään euroalueeseen .
Elf Sprachen ergeben 110 Kombinationen	(in ca. 100% aller Fälle)	11 kieltä muodostaa 110 yhdistelmää

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Elf	(in ca. 93% aller Fälle)	Onze Elf von vierzehn unserer EU-Partner wollen die europäische Sicherheits - und Verteidigungsidentität in der NATO verwirklichen . Onze des quatorze partenaires de l'UE souhaitent concrétiser l'identité européenne de sécurité et de défense dans le cadre de l'OTAN .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Elf	(in ca. 74% aller Fälle)	Έντεκα έντεκα Elf Mitgliedsländer der Union haben die Kriterien erfüllt , die gewährleisten , daß die einheitliche Währung stark und stabil sein und den Interessen Europas und seiner Bürger dienen wird . Έντεκα μέλη της Ένωσης ανταποκρίθηκαν στα κριτήρια που διασφαλίζουν ότι το ενιαίο νόμισμα θα είναι ισχυρό και σταθερό προς όφελος της Ευρώπης και των πολιτών της .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Elf	(in ca. 74% aller Fälle)	Undici Elf EU-Länder lehnen eine Unterzeichnung der Konvention des Europarates über Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels ab . Großbritannien , Frankreich und Spanien gehören zu diesen Ländern . Undici paesi dell ’ UE si rifiutano di firmare la Convenzione del Consiglio d’Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani , tra cui Regno Unito , Francia e Spagna .
Elf	(in ca. 14% aller Fälle)	Elf Vorsätzlich oder unfallbedingt , selbst wenn wir die illegale Säuberung von Tanks und die Verwendung veralteter Schiffe , die unter Billigflagge fahren , nicht ein und derselben Ebene zuordnen können , so liegt all diesen Erscheinungen doch gleichermaßen das Streben nach unmittelbarem und größtmöglichem Profit zugrunde , von dem sich beispielsweise Erdölkonzerne wie Total , Elf oder Fina leiten lassen . Che le cause siano intenzionali o accidentali , anche se non si possono mettere sullo stesso piano le operazioni selvagge di degassamento e l' utilizzo di imbarcazioni obsolete battenti bandiere di comodo , è sempre la medesima logica dell ' immediatezza e della massimizzazione del profitto che perseguono le grandi compagnie petrolifere come Total , Elf o Fina , per citare qualche esempio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Elf	(in ca. 94% aller Fälle)	Elf Elf Menschen wurden getötet , und es hätte auch noch mehr Tote geben können ; zahlreiche Menschen wurden auf brutale Weise verletzt - Sie müssen das Video sehen , um die Barbarei zu ermessen , die dort tatsächlich stattgefunden hat . Elf mensen zijn vermoord , en dat hadden er veel meer kunnen zijn . Een groot aantal mensen is bruut verwond - u moet de beelden bekijken om in te zien welk een barbarij er daadwerkelijk heeft plaatsgevonden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Elf	(in ca. 77% aller Fälle)	Onze Elf EU-Mitgliedstaaten machen es schon , Österreich unter Ihrem Ratsvorsitz nicht . Der Ratsvorsitzende hat es aber doch verbindlich versprochen , dass wir wissen dürfen , wie viele EU-Gelder Großbauern und auch ORF-Redakteure kassiert haben , gerade auch im Umfeld der ÖVP-Bauernfunktionärin Agnes Schierhuber . Onze Estados-Membros da UE já adoptaram esta prática ; a Áustria , mesmo sob a Presidência do Conselho , não o fez , embora o Presidente do Conselho tenha assumido o compromisso formal de revelar quanto dinheiro da UE foi parar aos bolsos de grandes agricultores e de jornalistas da televisão austríaca , incluindo os que são próximos da representante dos agricultores no Partido Popular Austríaco , a senhora deputada Schierhuber .
Elf	(in ca. 18% aller Fälle)	Elf Wir fordern von den afrikanischen Ländern die Einhaltung demokratischer Grundsätze , wenden aber in einigen Ländern zur Sicherung unserer finanziellen Interessen selbst undemokratische Praktiken an , so wie Elf oder Total . Exigimos aos países africanos que respeitem os princípios democráticos , mas nós continuamos a perpetuar práticas antidemocráticas com o objectivo de assegurar os nossos ganhos financeiros , à semelhança da Elf ou da Total , em certos países .
Elf Sprachen ergeben 110 Kombinationen	(in ca. 100% aller Fälle)	Onze línguas formam 110 combinações

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Elf	(in ca. 92% aller Fälle)	Unsprezece Elf Mitgliedstaaten , einschließlich Luxemburg , haben einen gemeinsamen Brief an Kommissar Ciolos gerichtet und ihren Widerstand gegen das Auslaufen des Systems für Pflanzungsrechte im Weinsektor im Jahr 2015 zum Ausdruck gebracht . Unsprezece state membre , inclusiv Luxemburg , au semnat o scrisoare comună adresată dlui comisar Cioloș prin care își exprimă opoziția lor față de încheierea sistemului de drepturi de plantare a viței de vie în 2015 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Elf	(in ca. 71% aller Fälle)	Elva Elf unserer Kollegen , ich eingeschlossen , haben sich schriftlich an den Ratspräsidenten , den Hohen Vertreter , den Präsidenten der Kommission und den Parlamentspräsidenten gewandt mit der Bitte , man möge sich gemeinsam darum bemühen , dass Herr Payá hierher eingeladen wird und dass der Rat eine diesbezügliche Empfehlung an alle Mitgliedstaaten für ihre Botschafter in Havanna verfasst , dort das gleiche zu tun und Herrn Payá nach Europa einzuladen , damit er unsere Hauptstädte , unsere Minister , unser Premierminister und den Präsidenten der Kommission besucht und im internationalen Scheinwerferlicht von der Tragödie dessen berichten kann , was sich in Kuba abspielt . Elva av våra kolleger , inklusive jag själv , skickade ett brev till rådets ordförandeskap , till den höge representanten , till kommissionens ordförande och till parlamentets talman för att komma överens om aktioner , för att de skulle bjuda in Osvaldo Payá att komma hit och för att rådet skulle formulera en likalydande rekommendation till alla medlemsstater för att deras ambassadörer i Havanna skulle göra detsamma och bjuda in Osvaldo Payá att komma till Europa , till våra huvudstäder , till våra ministrar , till våra premiärministrar , till kommissionens ordförande och i det internationella rampljuset berätta för oss hurdana förhållandena är i Kuba .
Elf	(in ca. 15% aller Fälle)	Elf Total Fina Elf , das enorme Profite eingestrichen hat , geizt mit der Entschädigung der Opfer der AZF-Katastrophe in Toulouse und sieht einen Sozialplan für 1 500 Beschäftigte seines Tochterunternehmens Atofina vor . Total Fina Elf , som gjort enorma vinster snålar med ersättningen till offren för katastrofen vid AZF i Toulouse och planerar en social plan för 1 500 anställda vid dotterbolaget Atofina .
Elf Sprachen ergeben 110 Kombinationen	(in ca. 100% aller Fälle)	Elva språk utgör 110 kombinationer

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Elf	(in ca. 78% aller Fälle)	Once Elf Menschen wurden getötet , und es hätte auch noch mehr Tote geben können ; zahlreiche Menschen wurden auf brutale Weise verletzt - Sie müssen das Video sehen , um die Barbarei zu ermessen , die dort tatsächlich stattgefunden hat . Once muertos , que podrían haber sido muchos más ; multitud de personas brutalmente heridas - hay que ver el vídeo para comprender lo salvaje de los hechos - .
Elf	(in ca. 13% aller Fälle)	Elf Darüber sollte gesprochen werden , denn man kennt die Rolle der europäischen Staaten und der Industrielobby wie der von Elf bei der Unterstützung diktatorischer Regimes in Afrika , die regelmäßig die elementaren Rechte verletzen und von der allgemein verbreiteten Korruption profitieren . Qué decir cuando se conoce el papel de los Estados y los grupos de interés industriales europeos tales como Elf , en la ayuda a los regímenes dictatoriales africanos que violan sistemáticamente los derechos fundamentales y participan en una corrupción generalizada .
Elf Sprachen ergeben 110 Kombinationen	(in ca. 100% aller Fälle)	Once lenguas hacen 110 combinaciones

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Elf	(in ca. 80% aller Fälle)	Jedenáct Elf Menschen wurden getötet , und es hätte auch noch mehr Tote geben können ; zahlreiche Menschen wurden auf brutale Weise verletzt - Sie müssen das Video sehen , um die Barbarei zu ermessen , die dort tatsächlich stattgefunden hat . Jedenáct osob bylo zabito a mnoho dalších zabito být mohlo ; mnoho osob bylo brutálním způsobem zraněno - musíte shlédnout videozáznam , abyste si uvědomili , k jakému barbarství skutečně došlo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen