Atlantischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Atlantischen	(in ca. 34% aller Fälle)	Atlantiske Dieses Ziel muss in naher Zukunft mit der Verwirklichung der Operativität der europäischen Sicherheits - und Verteidigungspolitik und der endgültigen Ausgestaltung der Konsultations - und Kooperationsbeziehungen mit dem Atlantischen Bündnis erreicht werden . Dette mål bør nås i nærmeste fremtid ved at få gjort den fælles europæiske sikkerheds - og forsvarspolitik operationel og udforme retningslinjerne for konsultation og samarbejde med Den Atlantiske Alliance .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Atlantischen	(in ca. 60% aller Fälle)	Atlantic Alliance
Atlantischen	(in ca. 21% aller Fälle)	Atlantic Andererseits und in Übereinstimmung mit dem ständigen Ziel von Transparenz in unseren Handlungen im Zusammenhang mit der Atlantischen Allianz ist bereits eine Expertengruppe der Europäischen Union tätig , die als Headline Task Force bekannt ist und Untersuchungen durchführt , die während unserer Präsidentschaft gemeinsam mit den Experten der NATO und folglich in voller Abstimmung und Transparenz mit den Arbeiten der Atlantischen Allianz für die Entwicklung ihrer Initiative zu den Verteidigungsfähigkeiten großformatig zusammengestellt werden . Furthermore , and in accordance with the permanent objective of transparency in our actions with regard to the Atlantic Alliance , the European Union group of experts known as the Headline Task Force is already operating and carrying out studies and is meeting frequently during our Presidency together with NATO experts , who will continue to support this process with full cooperation and transparency with the work of the Atlantic Alliance in order to develop its defence capability initiative .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Atlantischen Ozean	(in ca. 100% aller Fälle)	Atlandi ookeanis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Atlantischen	(in ca. 38% aller Fälle)	Atlantin liiton

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Atlantischen	(in ca. 45% aller Fälle)	atlantica Mehr noch , die Zähigkeit und die Überzeugung , mit der Prag seinen Beitritt zur Atlantischen Allianz verfolgt hat , unterstreicht die politische Überzeugung des Landes , sich in die verschiedenen Strukturen des Kontinents , egal welche es sind , zu integrieren . Anzi , la tenacia e la convinzione con cui Praga ha perseguito l'adesione all ' Alleanza atlantica sottolineano , semmai , la volontà politica del paese di integrarsi nelle diverse strutture continentali , quali esse siano .
Atlantischen	(in ca. 32% aller Fälle)	Alleanza atlantica

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Atlantischen	(in ca. 85% aller Fälle)	didžios Zum anderen haben wir aber auch erfahren , dass wir ein Teil dieser großen Gemeinschaft der europäischen Völker und der Atlantischen Allianz sind . Kita vertus , turime pripažinti , kad esame šios didžios Europos tautų bendruomenės ir Atlanto aljanso dalis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Atlantischen	(in ca. 29% aller Fälle)	Atlantisch Wir sind aber der Meinung , Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sind die Basis des Atlantischen Bündnisses , und daher hat das Recht auf Leben auch im Mittelpunkt der Rechtsordnung der USA wie der Europas zu stehen . Wij zijn echter van mening dat democratie en rechtsstaat de basis vormen van het Atlantisch bondgenootschap , en daarom hoort het recht op leven centraal te staan in zowel de Amerikaanse als de Europese rechtsorde .
Atlantischen	(in ca. 29% aller Fälle)	Atlantisch Bondgenootschap

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Atlantischen	(in ca. 50% aller Fälle)	Atlantyckiego Die Sicherung der Energieversorgung bleibt ein vorrangiges Ziel auf beiden Seiten des Atlantischen Ozeans . Zabezpieczenie dostaw energii nadal stanowi nadrzędny cel po obu stronach Oceanu Atlantyckiego .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Atlantischen	(in ca. 38% aller Fälle)	Atlântica Daher ist der vierte Grundsatz die Komplementarität , so dass wir diese Prinzipien durch eine angemessene Kombination der Strukturen der Atlantischen Allianz mit denen der Europäischen Union aufrechterhalten können , die durch den gesunden Menschenverstand zur Vermeidung von Doppelungen , Redundanzen und Duplizitäten sowohl bei den Strukturen als auch bei der Planung und den Ausgaben gefordert werden . Daí que o quarto princípio seja o princípio da complementaridade , de forma que , pela combinação adequada das estruturas da Aliança Atlântica e da União Europeia , possamos manter esses princípios , exigidos pela lógica da não-reprodução , da não-redundância e da não-duplicação , tanto a nível das estruturas quanto a nível do planeamento e da despesa .
Atlantischen	(in ca. 36% aller Fälle)	Aliança Atlântica

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Atlantischen	(in ca. 79% aller Fälle)	Atlantice Die Türkei , ein islamisches Land , bereitet der Nominierung eines Ministerpräsidenten für den Posten des Generalsekretärs der Atlantischen Allianz ein islamisches Ende , und der einzige Grund dafür ist , dass er Ministerpräsident eines Landes ist , in dem Islam-Cartoons veröffentlicht wurden - also eines liberalen Landes , in dem es anders als in der Türkei offensichtlich möglich ist , ironische Cartoons über Mohammed zu veröffentlichen . Turcia , o ţară islamică , a oprit din motive religioase denumirea unui prim ministru în postul de Secretar General al Alianţei Atlantice numai din motivul că acesta este prim-ministrul unei ţări în care s-au publicat benzi desenate cu temă islamică - o ţară liberală în care , evident , prin comparaţie cu Turcia , este posibilă publicarea de benzi desenate cu conţinut ironic la adresa lui Mohamed .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Atlantischen	(in ca. 80% aller Fälle)	Atlantskega Die Türkei , ein islamisches Land , bereitet der Nominierung eines Ministerpräsidenten für den Posten des Generalsekretärs der Atlantischen Allianz ein islamisches Ende , und der einzige Grund dafür ist , dass er Ministerpräsident eines Landes ist , in dem Islam-Cartoons veröffentlicht wurden - also eines liberalen Landes , in dem es anders als in der Türkei offensichtlich möglich ist , ironische Cartoons über Mohammed zu veröffentlichen . Turčija , islamska država , je vložila islamski veto na imenovanje predsednika vlade za generalnega sekretarja Atlantskega zavezništva zgolj iz razloga , da je predsdnik vlade države , v kateri so bile objavljene islamske karikature - v liberalni državi , v kateri je očitno mogoče za razliko od Turčije objaviti ironične karikature Mohameda .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Atlantischen	(in ca. 66% aller Fälle)	Atlántica Wenn wir über Verteidigungsidentität sprechen und das mit dem Schutz der Unabhängigkeit und der territorialen Unversehrtheit eines Hoheitsgebiets verbinden , dann denke ich , daß niemand in diesem Haus bestreiten wird , daß die Verantwortung dafür zuerst bei der Atlantischen Allianz , bei der NATO , liegt und in absehbarer Zukunft auch weiterhin liegen wird . Cuando hablamos de identidad de defensa y unimos esto a la protección de la independencia y la integridad territorial de un territorio , entonces creo que nadie se opondrá en esta Asamblea a que la Alianza Atlántica , la OTAN , tiene una primera responsabilidad en esto y que también la seguirá teniendo en un futuro previsible .
Atlantischen	(in ca. 14% aller Fälle)	Alianza Atlántica

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen