Arif

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (6)
• Englisch (6)
• Estnisch (11)
• Finnisch (10)
• Französisch (6)
• Griechisch (4)
• Italienisch (5)
• Lettisch (7)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (12)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Arif	(in ca. 83% aller Fälle)	Arif die mündlich vorgetragene Frage an die Kommission von Helmuth Markov und Kader Arif im Auftrag des Ausschusses für internationalen Handel über das Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Zentralafrika andererseits - B6-0216 / 2009 ) , въпрос , изискващ устен отговор , зададен от г-н Markov и г-н Arif , от името на комисията по международна търговия , към Комисията , относно Етапното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки , от една страна , и Централна Африка , от друга - B6-0216 / 2009 ) .
Arif	(in ca. 14% aller Fälle)	г-н Arif
Herrn Arif	(in ca. 100% aller Fälle)	г-н Arif
Kader Arif	(in ca. 34% aller Fälle)	Kader Arif
Kader Arif	(in ca. 31% aller Fälle)	Arif
Kader Arif	(in ca. 29% aller Fälle)	Rapport Kader Arif
Bericht Kader Arif	(in ca. 76% aller Fälle)	Rapport Kader Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 99% aller Fälle)	- Rapport Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Arif	(in ca. 66% aller Fälle)	Arif Als nächster Punkt Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über Antidumpingfälle - Stand und Perspektiven von Daniel Caspary , Cristiana Muscardini , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos , Kader Arif , Bernd Lange , Gianluca Susta , Metin Kazak , Niccolò Rinaldi , Marielle De Sarnez , Yannick Jadot , Carl Schlyter , Helmut Scholz , Robert Sturdy , Syed Kamall , Jan Zahradil , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz , der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und der Europäischen Konservative und Reformisten - B7-0562 / 2010 ) . Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om mundtlig forespørgsel til Kommissionen om antidumpingsager - status og fremtidsudsigter af Daniel Caspary , Cristiana Muscardini , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos , Kader Arif , Bernd Lange , Gianluca Susta , Metin Kazak , Niccolò Rinaldi , Marielle De Sarnez , Yannick Jadot , Carl Schlyter , Helmut Scholz , Robert Sturdy , Syed Kamall og Jan Zahradil for Det Europæiske Folkepartis Gruppe ( Kristelige Demokrater ) , Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet , Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa , Gruppen De Grønne / Den Europæiske Fri Alliance , Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe / Nordisk Grønne Venstre og De Europæiske Konservative og Reformister - B7-0562 / 2010 ) .
Arif	(in ca. 12% aller Fälle)	Kader - Bericht Kader Arif Betænkning af Kader Arif
Arif	(in ca. 10% aller Fälle)	Arifs Ich möchte nun die Frage von Herrn Arif zur Haltung der Kommission gegenüber durch APS + begünstigten Ländern hinsichtlich der Umsetzung von Menschenrechtskonventionen und entsprechender Normen beantworten . Jeg vil gerne svare på hr . Arifs spørgsmål om Kommissionens situation i GSP + - modtagerlande med hensyn til gennemførelsen af menneskerettighedskonventioner og forbundne standarder .
Kader Arif	(in ca. 57% aller Fälle)	Kader Arif
Kader Arif	(in ca. 32% aller Fälle)	Kader
- Bericht Kader Arif	(in ca. 94% aller Fälle)	Betænkning af Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Arif	(in ca. 86% aller Fälle)	Arif Ich begrüße die Arbeit unseres Koordinators , Herrn Arif , und aller Verhandlungsführer des Ausschusses für internationalen Handel , die dafür Sorge getragen haben , dass das morgen vom Europäischen Parlament ausgehende Signal von großer Symbolkraft sein wird , weil es einstimmig ist . I welcome the work of our coordinator , Mr Arif , and of all of the negotiators from the Committee on International Trade , who have ensured that the signal that the European Parliament will give tomorrow will be extremely symbolic because it is unanimous .
Arif	(in ca. 13% aller Fälle)	Mr Arif
Herrn Arif	(in ca. 61% aller Fälle)	Mr Arif
Kader Arif	(in ca. 51% aller Fälle)	Kader Arif
Kader Arif	(in ca. 46% aller Fälle)	Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 91% aller Fälle)	- Report : Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Arif	(in ca. 41% aller Fälle)	Kader Dadurch , wie der Berichterstatter Susta und auch alle Schattenberichterstatter - ich möchte besonders dem Kollegen Kader Arif von meiner Fraktion dafür danken - verhandelt haben , wurde der Spielraum , den wir hatten , der vorgegeben war , doch erheblich erweitert . Viis , kuidas raportöör Susta ning kõik variraportöörid - ja siinkohal tahaksin eriti tänada Kader Arifi minu fraktsioonist - ettepanekut on käsitlenud , suurendas märkimisväärselt parlamendi ette kindlaksmääratud tegevuse ulatust .
Arif	(in ca. 25% aller Fälle)	Arif Mit eben diesem Ziel vor Augen hat Herr Arif den vorliegenden Bericht über die Makrofinanzhilfe für den Libanon erarbeitet . Just seda eesmärki silmas pidades koostas härra Arif oma raporti Liibanonile antava makromajandusliku finantsabi kohta .
Arif	(in ca. 17% aller Fälle)	Kader Arifi
Arif	(in ca. 11% aller Fälle)	Arifi Dadurch , wie der Berichterstatter Susta und auch alle Schattenberichterstatter - ich möchte besonders dem Kollegen Kader Arif von meiner Fraktion dafür danken - verhandelt haben , wurde der Spielraum , den wir hatten , der vorgegeben war , doch erheblich erweitert . Viis , kuidas raportöör Susta ning kõik variraportöörid - ja siinkohal tahaksin eriti tänada Kader Arifi minu fraktsioonist - ettepanekut on käsitlenud , suurendas märkimisväärselt parlamendi ette kindlaksmääratud tegevuse ulatust .
Arif im	(in ca. 100% aller Fälle)	Kader Arifi
Herrn Arif	(in ca. 100% aller Fälle)	Arifi
Herr Arif	(in ca. 83% aller Fälle)	Arif
Kader Arif	(in ca. 63% aller Fälle)	Kader
Kader Arif	(in ca. 19% aller Fälle)	Kader Arif
Kader Arif	(in ca. 15% aller Fälle)	Kader Arifi
- Bericht Kader Arif	(in ca. 91% aller Fälle)	- Raport : Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Arif	(in ca. 60% aller Fälle)	Arifin Ich werde nicht wiederholen , was Kader Arif gesagt hat , schließe mich ihm aber insofern an , als wir in dieser Angelegenheit von Ihnen gerne eine Erklärung im Namen der Kommission hätten , und zwar über die Punkte , die er bereits klar dargelegt hat . Abschließend möchte ich über nationale Parlamente sprechen . En aio toistaa Kader Arifin puhetta mutta yhdyn hänen pyyntöönsä , että vastaisitte komission nimissä kysymyksiin , jotka hän määritteli selkeästi . Puhun lopuksi vielä kansallisista parlamenteista .
Arif	(in ca. 17% aller Fälle)	Kader - ( EL ) Herr Präsident ! Zunächst möchte ich Herrn Kader Arif zu seiner exzellenten Analyse und zu den Vorschlägen gratulieren , die er in seinem Bericht unterbreitet . ( EL ) Arvoisa puhemies , haluan aluksi kiittää Kader Arifia hänen mietintöönsä sisältyvistä erinomaisista analyyseista ja ehdotuksista .
Arif	(in ca. 9% aller Fälle)	Kader Arifin
Arif	(in ca. 5% aller Fälle)	Arifia Dadurch , wie der Berichterstatter Susta und auch alle Schattenberichterstatter - ich möchte besonders dem Kollegen Kader Arif von meiner Fraktion dafür danken - verhandelt haben , wurde der Spielraum , den wir hatten , der vorgegeben war , doch erheblich erweitert . Tapa , jolla esittelijä Gianluca Susta ja kaikki varjoesittelijät - haluan kiittää erityisesti oman ryhmäni jäsentä Kader Arifia - ovat käsitelleet ehdotusta , lisäsi huomattavasti parlamentin etukäteen määriteltyjä toimintamahdollisuuksia .
Herrn Arif	(in ca. 45% aller Fälle)	Arifin
Kader Arif	(in ca. 29% aller Fälle)	Kader Arifin
Kader Arif	(in ca. 28% aller Fälle)	Kader
Kader Arif	(in ca. 22% aller Fälle)	Arif
Kader Arif	(in ca. 15% aller Fälle)	Arifin
- Bericht Kader Arif	(in ca. 88% aller Fälle)	- Mietintö : Arif

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Arif	(in ca. 87% aller Fälle)	Arif Mein Kollege , Herr Arif , wird es mir nicht übel nehmen , denke ich , wenn ich sage , dass ich es alarmierend oder vielleicht ein bisschen deprimierend finde , anzudeuten , ich würde irgendeine Industrie opfern , weil das sicherlich nicht meine Herangehensweise wäre . Notre collègue , M. Arif , ne m ' en voudra pas , je pense , si je dis que je trouve alarmant ou peut-être un peu déprimant de suggérer que je sacrifierais une quelconque industrie , parce que ce n'est certainement pas mon approche .
Arif	(in ca. 7% aller Fälle)	M. Arif
Arif	(in ca. 5% aller Fälle)	Kader Arif
Kader Arif	(in ca. 49% aller Fälle)	Arif
Kader Arif	(in ca. 41% aller Fälle)	Kader Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 96% aller Fälle)	- Rapport Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Arif	(in ca. 91% aller Fälle)	Arif Ich habe für den ausgezeichneten Bericht meines Kollegen und Freundes , Herrn Arif , über die europäische Politik zu ausländischen Direktinvestitionen ( ADI ) gestimmt . Ψήφισα υπέρ της εξαιρετικής έκθεσης του συναδέλφου και φίλου μου , κ . Arif , σχετικά με την πολιτική της ΕΕ για τις άμεσες ξένες επενδύσεις ( ΑΞΕ ) .
Arif	(in ca. 9% aller Fälle)	Kader Arif
Kader Arif	(in ca. 83% aller Fälle)	Kader Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 95% aller Fälle)	- Έκθεση : Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Arif	(in ca. 98% aller Fälle)	Arif Der nächste Punkt ist der Bericht von Herrn Arif im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über die künftige europäische Auslandsinvestitionspolitik - . L'ordine del giorno reca la relazione di Kader Arif , a nome della commissione per il commercio internazionale , sulla futura politica europea in materia di investimenti internazionali - .
Herrn Arif	(in ca. 75% aller Fälle)	onorevole Arif
Kader Arif	(in ca. 48% aller Fälle)	Kader Arif
Kader Arif	(in ca. 46% aller Fälle)	Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 86% aller Fälle)	- Relazione : Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Arif	(in ca. 98% aller Fälle)	Arif Der nächste Punkt ist der Bericht von Herrn Arif im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über die künftige europäische Auslandsinvestitionspolitik - . Nākamais darba kārtības punkts ir Arif kunga ziņojums Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā par turpmāko Eiropas starptautisko ieguldījumu politiku - .
Kader Arif	(in ca. 83% aller Fälle)	Kader Arif
Herrn Arif	(in ca. 79% aller Fälle)	Arif kunga
Herr Arif	(in ca. 46% aller Fälle)	Arif
Herr Arif	(in ca. 38% aller Fälle)	Arif kungs
Bericht Kader Arif	(in ca. 56% aller Fälle)	Ziņojums : Kader Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 85% aller Fälle)	- Ziņojums : Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Arif	(in ca. 61% aller Fälle)	Arif Herr Arif hat behauptet , die Beweggründe meines Handelns würden darin bestehen würden , die Verbraucher gegen die Arbeitnehmer auszuspielen und die Importeure gegen die Erzeuger . K. Arif pareiškė , kad mano motyvacija yra palaikyti vartotojus prieš darbininkus ir palaikyti importuotojus prieš gamintojus .
Arif	(in ca. 15% aller Fälle)	Kader Arif
Arif	(in ca. 7% aller Fälle)	Kadero Arifo
Kader Arif	(in ca. 95% aller Fälle)	Kader Arif
Herrn Arif	(in ca. 92% aller Fälle)	K. Arifo
Herr Arif	(in ca. 43% aller Fälle)	Arif
Herr Arif	(in ca. 38% aller Fälle)	K. Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 90% aller Fälle)	- pranešimas : Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Arif	(in ca. 93% aller Fälle)	Arif Dieser ist nicht klar ersichtlich , denn auch nach der von Herrn Arif selbst angeführten Studie sind kurz - und mittelfristig negative soziale und ökologische Auswirkungen zu erwarten . Dat weten we niet zo goed , omdat een studie die de heer Arif zelf aanhaalt , op korte en middellange termijn negatieve sociale gevolgen en negatieve uitwerkingen op het milieu voorziet .
Arif	(in ca. 4% aller Fälle)	Kader Arif
Arif	(in ca. 3% aller Fälle)	heer Arif
Herrn Arif	(in ca. 58% aller Fälle)	Arif
Kader Arif	(in ca. 55% aller Fälle)	Kader Arif
Kader Arif	(in ca. 41% aller Fälle)	Arif
Herrn Arif	(in ca. 33% aller Fälle)	heer Arif
Bericht Kader Arif	(in ca. 61% aller Fälle)	Verslag : Kader Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 93% aller Fälle)	- Verslag : Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Arif	(in ca. 69% aller Fälle)	Arifa Der nächste Punkt ist der Bericht von Herrn Arif im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über die künftige europäische Auslandsinvestitionspolitik - . Kolejnym punktem jest sprawozdanie pana posła Arifa , w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego , w sprawie przyszłej europejskiej polityki inwestycji międzynarodowych - .
Arif	(in ca. 16% aller Fälle)	Arif Wie der Berichterstatter , Herr Arif , in seinem Bericht betont , befindet sich der Libanon politisch wie wirtschaftlich in einer äußerst heiklen Lage . Jak sprawozdawca , pan Kader Arif , podkreśla w swoim sprawozdaniu , Liban jest w bardzo trudnej sytuacji politycznej i gospodarczej .
Arif	(in ca. 13% aller Fälle)	Kader Arif
Herrn Arif	(in ca. 60% aller Fälle)	Arifa
Kader Arif	(in ca. 51% aller Fälle)	Kader Arif
Kader Arif	(in ca. 26% aller Fälle)	Kader
Bericht Kader Arif	(in ca. 73% aller Fälle)	: Kader Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 77% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Arif	(in ca. 92% aller Fälle)	Arif Frau Präsidentin , werte Kolleginnen und Kollegen ! Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten hat mit überwältigender Mehrheit eine Stellungnahme zum Bericht Arif angenommen , die sich vor allem auf die politischen Fragen konzentriert und mithin auch das umfassendere Thema der Lage im Mittelmeerraum behandelt . Senhora Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , a Comissão dos Assuntos Externos aprovou por esmagadora maioria um parecer sobre o relatório Arif , que se concentra sobretudo nas questões políticas e , portanto , aborda também a questão mais ampla da situação mediterrânica .
Arif	(in ca. 3% aller Fälle)	deputado Arif
Arif	(in ca. 3% aller Fälle)	senhor deputado Arif
Kader Arif	(in ca. 71% aller Fälle)	Kader Arif
Herrn Arif	(in ca. 44% aller Fälle)	Arif
Herrn Arif	(in ca. 38% aller Fälle)	deputado Arif
Bericht Kader Arif	(in ca. 100% aller Fälle)	Relatório Kader Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relatório Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Arif	(in ca. 99% aller Fälle)	Arif Herr Arif sagte , dass wir dies nicht verwässern sollten . Dl Arif a spus că nu trebuie să tratăm acest subiect cu superficialitate .
Kader Arif	(in ca. 34% aller Fälle)	Rapport Kader Arif
Kader Arif	(in ca. 34% aller Fälle)	Kader Arif
Herrn Arif gestimmt	(in ca. 82% aller Fälle)	dlui Arif .
Bericht Kader Arif	(in ca. 71% aller Fälle)	Rapport Kader Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Arif	(in ca. 44% aller Fälle)	Kader Arif
Arif	(in ca. 41% aller Fälle)	Kader Ich werde nicht wiederholen , was Kader Arif gesagt hat , schließe mich ihm aber insofern an , als wir in dieser Angelegenheit von Ihnen gerne eine Erklärung im Namen der Kommission hätten , und zwar über die Punkte , die er bereits klar dargelegt hat . Abschließend möchte ich über nationale Parlamente sprechen . Jag tänker inte upprepa vad Kader Arif nyss sa , men jag håller med honom om att vi skulle vilja ha ett uttalande från er på kommissionens vägnar om ett antal punkter som han tydligt redogjort för , och jag vill avslutningsvis tala om de nationella parlamenten .
Arif	(in ca. 9% aller Fälle)	Kader Arifs
Arif	(in ca. 5% aller Fälle)	Arif Ich werde nicht wiederholen , was Kader Arif gesagt hat , schließe mich ihm aber insofern an , als wir in dieser Angelegenheit von Ihnen gerne eine Erklärung im Namen der Kommission hätten , und zwar über die Punkte , die er bereits klar dargelegt hat . Abschließend möchte ich über nationale Parlamente sprechen . Jag tänker inte upprepa vad Kader Arif nyss sa , men jag håller med honom om att vi skulle vilja ha ett uttalande från er på kommissionens vägnar om ett antal punkter som han tydligt redogjort för , och jag vill avslutningsvis tala om de nationella parlamenten .
Kader Arif	(in ca. 98% aller Fälle)	Kader Arif
Herrn Arif	(in ca. 59% aller Fälle)	Kader
- Bericht Kader Arif	(in ca. 92% aller Fälle)	- Betänkande : Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Arif	(in ca. 71% aller Fälle)	Arif Mit eben diesem Ziel vor Augen hat Herr Arif den vorliegenden Bericht über die Makrofinanzhilfe für den Libanon erarbeitet . Presne s tým istým úmyslom vypracoval pán Arif svoju správu o makrofinančnej pomoci Libanonu .
Arif	(in ca. 23% aller Fälle)	Arifa Ich habe für den ausgezeichneten Bericht meines Kollegen und Freundes , Herrn Arif , über die europäische Politik zu ausländischen Direktinvestitionen ( ADI ) gestimmt . písomne . - ( FR ) Hlasoval som za vynikajúcu správu svojho kolegu a priateľa pána Arifa , ktorá sa týka politiky priamych zahraničných investícií ( PZI ) EÚ .
Herrn Arif	(in ca. 68% aller Fälle)	pána Arifa
Kader Arif	(in ca. 65% aller Fälle)	Kader Arif
Herr Arif	(in ca. 45% aller Fälle)	pán Arif Pán Arif
Herr Arif	(in ca. 35% aller Fälle)	Arif
Herrn Arif	(in ca. 32% aller Fälle)	Arifa
Kader Arif	(in ca. 26% aller Fälle)	Arif
Herrn Arif gestimmt	(in ca. 87% aller Fälle)	pána Arifa .
Bericht Kader Arif	(in ca. 43% aller Fälle)	Správa : Kader Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 88% aller Fälle)	- Správa : Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Arif	(in ca. 72% aller Fälle)	Arif Ich möchte die Kommission aufrufen - wie mein Kollege Kader Arif dies bereits getan hat - , bei der Bewertung jedes einzelnen Falles mit großer Sorgfalt vorzugehen . Komisijo tako kot že kolega Kader Arif pozivam le , da pozorno preuči vsak posamezni primer .
Arif	(in ca. 24% aller Fälle)	Arifa Ich begrüße die Arbeit unseres Koordinators , Herrn Arif , und aller Verhandlungsführer des Ausschusses für internationalen Handel , die dafür Sorge getragen haben , dass das morgen vom Europäischen Parlament ausgehende Signal von großer Symbolkraft sein wird , weil es einstimmig ist . Pozdravljam delo našega koordinatorja , gospoda Arifa , in vseh pogajalcev iz Odbora za mednarodno trgovino , ki so zagotovili , da bo signal , ki ga bo jutri poslal Evropski parlament , skrajno simboličen , ker bo poslan soglasno .
Herrn Arif	(in ca. 100% aller Fälle)	gospoda Arifa
Kader Arif	(in ca. 68% aller Fälle)	Kader Arif
Herr Arif	(in ca. 47% aller Fälle)	gospod Arif
Herr Arif	(in ca. 47% aller Fälle)	Arif
Kader Arif	(in ca. 28% aller Fälle)	Arif
Herrn Arif gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	gospoda Arifa .
von Herrn Arif	(in ca. 71% aller Fälle)	gospoda Arifa
Bericht Kader Arif	(in ca. 56% aller Fälle)	: Kader Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 75% aller Fälle)	- Poročilo : Kader Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 25% aller Fälle)	Poročilo : Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Arif	(in ca. 90% aller Fälle)	Arif die mündlich vorgetragene Frage an die Kommission von Helmuth Markov und Kader Arif im Auftrag des Ausschusses für internationalen Handel über das Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Zentralafrika andererseits - B6-0216 / 2009 ) , la pregunta oral dirigida a la Comisión por parte de los señores Markov y Arif , en nombre de la Comisión de Comercio Internacional , sobre el Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros , por una parte , y África Central , por otra - B6-0216 / 2009 ) .
Arif	(in ca. 8% aller Fälle)	señor Arif
Herr Arif	(in ca. 100% aller Fälle)	señor Arif
Herrn Arif	(in ca. 83% aller Fälle)	señor Arif
Kader Arif	(in ca. 57% aller Fälle)	Kader Arif
Kader Arif	(in ca. 37% aller Fälle)	Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 85% aller Fälle)	- Informe : Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Arif	(in ca. 78% aller Fälle)	Arif die mündlich vorgetragene Frage an die Kommission von Helmuth Markov und Kader Arif im Auftrag des Ausschusses für internationalen Handel über das Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Zentralafrika andererseits - B6-0216 / 2009 ) , otázka k ústnímu zodpovězení , kterou pokládají Helmuth Markov a Kader Arif za Výbor pro mezinárodní obchod Komisi : Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a střední Afrikou na straně druhé - B6-0216 / 2009 ) .
Arif	(in ca. 17% aller Fälle)	Arifa Aus diesem Grund habe ich für den Bericht von Herrn Arif gestimmt . Proto jsem hlasovala pro zprávu poslance Arifa .
Kader Arif	(in ca. 89% aller Fälle)	Kader Arif
Herr Arif	(in ca. 82% aller Fälle)	Arif
- Bericht Kader Arif	(in ca. 83% aller Fälle)	- Zpráva : Kader Arif

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Arif	(in ca. 89% aller Fälle)	Arif Herr Arif plädiert zu Recht für Garantien , mit denen gewährleistet wird , dass wir die geeigneten Maßnahmen haben , um gegen Korruption vorzugehen , und um sicherzustellen , dass Mittel nicht missbräuchlich verwendet werden . Arif úrnak igaza van , hogy biztosítanunk kell a megfelelő módszert a korrupció kezelésére , és meg kell győződnünk arról , hogy a finanszírozással ne történhessen visszaélés .
Arif	(in ca. 5% aller Fälle)	Kader Arif
Arif	(in ca. 4% aller Fälle)	Arif úr
Herr Arif	(in ca. 62% aller Fälle)	Arif úr
Kader Arif	(in ca. 62% aller Fälle)	Kader Arif
Kader Arif	(in ca. 33% aller Fälle)	Kader
- Bericht Kader Arif	(in ca. 82% aller Fälle)	- Jelentés : Kader Arif

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen