Hippokrates

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hippokrates	(in ca. 87% aller Fälle)	Hippokrates Allein im Bereich Justiz und Inneres schlägt man uns heute ein sechstes Programm vor , Hippokrates . Alene inden for området med retlige og indre anliggender foreslår man i dag et sjette program , Hippokrates .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hippokrates	(in ca. 98% aller Fälle)	Hippocrates Der von der Kommission vorgelegte Entwurf fasst ja fünf vorhandene Programme zusammen - Grotius II , Oisin II , Stop II , Hippokrates und Falcone - , und meiner Meinung nach entspricht der Entwurf im Großen und Ganzen dem Wunsch des Parlaments nach mehr Unterstützung für Projekte , welche die Union für die Bürger sicherer machen . The proposal tabled by the Commission does in fact combine five existing programmes - Grotius II , Oisin II , Stop II , Hippocrates and Falcone - in one , and I think that the proposal is broadly in line with Parliament 's wish to secure more aid for projects that can give people in the European Union an EU with greater security .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hippokrates	(in ca. 60% aller Fälle)	Hippokrates Hippokrates sagte seinerzeit , dass man das Klima studieren müsse , wenn man Medizin studieren wolle . Hippokrates sanoi kerran , että lääketieteen opiskelemiseksi on opiskeltava ilmastoa .
Hippokrates	(in ca. 37% aller Fälle)	Hippokrates-ohjelma Außerdem ist Hippokrates nicht eindeutig . Tämän lisäksi Hippokrates-ohjelma on sekava .
Außerdem ist Hippokrates nicht eindeutig	(in ca. 96% aller Fälle)	Tämän lisäksi Hippokrates-ohjelma on sekava

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hippokrates	(in ca. 64% aller Fälle)	Hippokrates Die Anpassung der Rechtsgrundlage und der Verwaltungsmodalitäten des neuen Programms Hippokrates an die anderen Programme wird uns mit Sicherheit eine Vereinfachung der Durchführung und die Anwendung von Finanzierungsarten , die sich seit fünf Jahren in der Praxis bewährt haben , ermöglichen . L'alignement de la base juridique et des modes de gestion du nouveau programme Hippokrates sur les autres permettra , j' en suis sûr , une simplification de la gestion et l'utilisation de formules de financement bien rodées par cinq ans d'expérience sur le terrain .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hippokrates	(in ca. 79% aller Fälle)	Ippocrate Hippokrates sagte vor 2500 Jahren , vorbeugen sei besser als heilen , und dieser Spruch ist durchaus sinnvoll . Come affermò assennatamente Ippocrate 2 500 anni fa , prevenire è meglio che curare .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hippokrates	(in ca. 60% aller Fälle)	HIPPOKRATES Die Anpassung der Rechtsgrundlage und der Verwaltungsmodalitäten des neuen Programms Hippokrates an die anderen Programme wird uns mit Sicherheit eine Vereinfachung der Durchführung und die Anwendung von Finanzierungsarten , die sich seit fünf Jahren in der Praxis bewährt haben , ermöglichen . Doordat de rechtsgrondslag en de beheersvormen van het nieuwe programma HIPPOKRATES worden aangepast aan de andere programma 's , zal het beheer van HIPPOKRATES kunnen worden vereenvoudigd en zal er bij dit programma gebruik kunnen worden gemaakt van de financieringsprocedures die na vijf jaar praktijkervaring hun waarde hebben bewezen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hippokrates	(in ca. 98% aller Fälle)	Hipócrates Allein im Bereich Justiz und Inneres schlägt man uns heute ein sechstes Programm vor , Hippokrates . Só no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos , nos propõem hoje um sexto programa , o Hipócrates .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hippokrates	(in ca. 100% aller Fälle)	Hippokrates – Herr Präsident , seit Hippokrates wissen die Mediziner , dass unsere Gesundheit von unserer Umwelt abhängt . – Herr talman ! Alltsedan Hippokrates tid har läkarna vetat att vår hälsa beror på vår omgivning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hippokrates	(in ca. 98% aller Fälle)	Hipócrates Der von der Kommission vorgelegte Entwurf fasst ja fünf vorhandene Programme zusammen - Grotius II , Oisin II , Stop II , Hippokrates und Falcone - , und meiner Meinung nach entspricht der Entwurf im Großen und Ganzen dem Wunsch des Parlaments nach mehr Unterstützung für Projekte , welche die Union für die Bürger sicherer machen . La propuesta que la Comisión ha presentado concentra cinco programas existentes - Grotius II , Oisin II , Stop II , Hipócrates y Falcone - en uno y creo que la propuesta a grandes rasgos coincide con los deseos del Parlamento de asegurar mayor apoyo a aquellos proyectos que pueden ofrecer a los ciudadanos comunitarios una Unión con mayor seguridad .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen