Hebamme

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hebamme	(in ca. 94% aller Fälle)	акушерка Was geschieht , wenn eine Hebamme ohne eine derartige Genehmigung nach Frankreich kommt und ohne zusätzliche Ausbildung medizinische Rezepte schreiben soll ? Какво се случва , когато акушерка без такова разрешение пристигне във Франция без допълнително обучение и трябва да напише лекарска рецепта ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hebamme	(in ca. 82% aller Fälle)	jordemoder Was geschieht , wenn eine Hebamme ohne eine derartige Genehmigung nach Frankreich kommt und ohne zusätzliche Ausbildung medizinische Rezepte schreiben soll ? Hvad sker der så , når en jordemoder uden en sådan tilladelse kommer til Frankrig uden supplerende uddannelse og skal udskrive en recept ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hebamme	(in ca. 100% aller Fälle)	midwife Wie jede gute Hebamme weiß , müssen neugierige Verwandte aus dem Kreißsaal ferngehalten werden , und obwohl die Diskussionen heute Abend im Élysée-Palast wichtig sein werden , dürfen sie nicht das Ergebnis des Konvents diktieren . As every good midwife knows , it is important to keep pushy relatives out of the delivery room and while the discussions in the Elysée Palace tonight will be important , they must not dictate the outcome of that Convention .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hebamme	(in ca. 100% aller Fälle)	ämmaemand Was geschieht , wenn eine Hebamme ohne eine derartige Genehmigung nach Frankreich kommt und ohne zusätzliche Ausbildung medizinische Rezepte schreiben soll ? Mis juhtub siis , kui sellise õiguseta ämmaemand saabub Prantsusmaale ja peab ilma lisaväljaõppeta väljastama ravimiretsepte ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hebamme	(in ca. 75% aller Fälle)	kätilö Baronin Ashton , ich weiß , dass Sie keine Feuerwehrfrau , Hebamme oder ähnliches sind . Arvoisa paronitar Ashton , tiedän , että ette ole palomies , kätilö tai muu vastaava .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hebamme	(in ca. 100% aller Fälle)	sage-femme Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0012 / 2001 ) von Herrn Wieland im Namen der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss über den vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise und der Richtlinien 77/452/EWG , 77/453/EWG , 78/686/EWG , 78/687/EWG , 78/1026/EWG , 78/1027/EWG , 80/154/EWG , 80/155/EWG , 85/384/EWG , 85/432/EWG , 85/433/EWG und 93/16/EWG des Rates über die Tätigkeiten der Krankenschwester und des Krankenpflegers , die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind , des Zahnarztes , des Tierarztes , der Hebamme , des Architekten , des Apothekers und des Arztes ( C5-0680 / 2000 - 1997/0345 ( COD ) ) . L'ordre du jour appelle le rapport ( A5-0012 / 2001 ) de M. Wieland , au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation , sur le projet commun , approuvé par le comité de conciliation , de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 89/48/CEE y 92/51/CEE concernant le système général de reconnaissance des qualifications professionnelles et complétant les directives 77/452/CEE , 77/453/CEE , 78/686/CEE , 78/687/CEE , 78/1026/CEE , 78/1027/CEE , 80/154/CEE , 80/155/CEE , 85/384/CEE , 85/432/CEE , 85/433/CEE et 93/16/CEE concernant les professions d'infirmier et responsable de soins généraux , de praticien de l'art dentaire , de vétérinaire , de sage-femme , d'architecte , de pharmacien et de médecin [ C5-0680 / 2000 - 1997/0345 ( COD ) ] .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hebamme	(in ca. 100% aller Fälle)	parteira Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0232 / 98 ) von Frau Fontaine im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise und zur Ergänzung der Richtlinien 77/452/EWG , 77/453/EWG , 78/686/EWG , 78/687/EWG , 78/1026/EWG , 78/1027/EWG , 80/154/EWG , 80/155/EWG , 85/384/EWG , 85/432/EWG , 85/433/EWG und 93/16/EWG über die Tätigkeiten der Krankenschwestern und des Krankenpflegers , die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind , des Zahnarztes , des Tierarztes , der Hebamme , des Architekten , des Apothekers und des Arztes ( KOM ( 97 ) 0638 - C4-0657 / 97-97/0345 ( COD ) ) . Segue-se na ordem do dia o relatório ( A4-0232 / 98 ) da deputada Fontaine , em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos , sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas 89/48/CEE e 92/51/CEE , relativas ao sistema geral de reconhecimento das formações profissionais , e que completa as Directivas 77/452/CEE , 77/453/CEE , 78/686/CEE , 78/687/CEE , 78/1026/CEE , 78/1027/CEE , 80/154/CEE , 80/155/CEE , 85/384/CEE , 85/432/CEE , 85/433/CEE e 93/16/CEE relativas às profissões de enfermeiro responsável por cuidados gerais , dentista , veterinário , parteira , arquitecto , farmacêutico e médico ( COM ( 97 ) 0638 - C4-0657 / 97-97/0345 ( COD ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hebamme	(in ca. 62% aller Fälle)	matrona Die aktuelle Krise kann einem stärkeren Europa zur Geburt verhelfen , und Griechenland kann die Hebamme dieses Wandels sein . La crisis actual puede dar a luz a una Europa más fuerte y Grecia quizás sea la matrona de ese cambio .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen