Chirurg

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Chirurg	(in ca. 100% aller Fälle)	kirurg Als Chirurg hätte dieser Grundsatz es mir verboten , jemals ein Operationsmesser auch nur anzurühren . Som kirurg ville dette princip forbyde mig at røre en operationskniv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Chirurg	(in ca. 100% aller Fälle)	surgeon Stellen Sie sich vor , was passieren könnte , wenn gegen die Arbeitszeitbestimmungen von Ärzten verstoßen wird : Es könnte dazu führen , dass ein Chirurg eine komplizierte Operation ausführen muss , nachdem er bereits 23 Stunden lang Dienst hatte . Consider what may happen if working time rules are breached in the case of doctors : that could lead to a surgeon having to perform a complicated operation after being duty for 23 hours .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Chirurg	(in ca. 93% aller Fälle)	chirurgien Keine Angst , ich will Sie nicht als Chirurg vorschlagen - auch wenn das vielleicht Ihr Traum ist , das weiß ich nicht - ; ich will nur sagen , dass ich mir im Hinblick auf dieses Aktionsprogramm der Gemeinschaft wünsche , dass die Mittel aller 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union für ein einziges europäisches Programm zusammengeführt werden , damit es zusätzlich zu den von uns bereitgestellten Geldern auch über die von den Mitgliedstaaten in ihre nationalen Haushalte eingestellten Mittel verfügen kann . Tranquillisez-vous , je ne vous proposerai pas en tant que chirurgien - c'est peut-être un de vos rêves , qui sait ? - , et je dirai seulement , en ce qui concerne ce programme d'action communautaire , que je souhaite que l'on rassemble les ressources des quinze États membres de l'Union pour un programme européen unique disposant , outre les moyens que nous dégageons , des fonds que les États prévoient dans leurs budgets nationaux .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Chirurg	(in ca. 100% aller Fälle)	chirurg Vor allem dürfen wir nicht den Fehler machen , diese Kommunikationsmittel als Selbstzweck zu betrachten , sondern müssen sie als sinnvolle Hilfsmittel einsetzen , so wie der operierende Chirurg , der Kollegen in Übersee konsultiert , oder Schüler in unseren Ländern , die sich und ihre jeweiligen Kulturen via Internet kennenlernen . Wij mogen vooral niet de fout maken dat we deze communicatiemiddelen gaan beschouwen als doel op zich , maar we moeten ze benutten als zinvolle hulpmiddelen , zoals bijvoorbeeld de chirurg die aan het opereren is en overleg pleegt met collega 's op een ander continent , of scholieren in onze lidstaten , die elkaar en elkaars cultuur leren kennen door middel van internet .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Chirurg	(in ca. 100% aller Fälle)	cirurgião Als Chirurg hätte dieser Grundsatz es mir verboten , jemals ein Operationsmesser auch nur anzurühren . Enquanto cirurgião , este princípio ter-me-ia proibido de tocar num bisturi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Chirurg	(in ca. 87% aller Fälle)	kirurg Als Chirurg hätte dieser Grundsatz es mir verboten , jemals ein Operationsmesser auch nur anzurühren . Som kirurg skulle den principen hindra mig från att ens röra en kirurgkniv .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen