originalgetreu

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
originalgetreu	(in ca. 100% aller Fälle)	sfințenie Es freut mich sehr , dass in der endgültigen Formulierung von Artikel 2 der Verordnung originalgetreu die Formulierung des Artikels 11 Absatz 4 des Vertrags selbst wiederholt wird . Sunt foarte încântat că formularea finală din articolul 2 al regulamentului repetă cu sfințenie formularea articolului 11 alineatul ( 4 ) al Tratatului însuși .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
originalgetreu	(in ca. 100% aller Fälle)	ponovljeno Es freut mich sehr , dass in der endgültigen Formulierung von Artikel 2 der Verordnung originalgetreu die Formulierung des Artikels 11 Absatz 4 des Vertrags selbst wiederholt wird . Zelo sem zadovoljen , da je v končnem besedilu člena 2 uredbe natančno ponovljeno besedilo člena 11 ( 4 ) Pogodbe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
originalgetreu	(in ca. 92% aller Fälle)	reiteren Es freut mich sehr , dass in der endgültigen Formulierung von Artikel 2 der Verordnung originalgetreu die Formulierung des Artikels 11 Absatz 4 des Vertrags selbst wiederholt wird . Me satisface mucho que las palabras que finalmente se hayan utilizado en el artículo 2 del Reglamento reiteren de manera fiel el apartado 4 del artículo 11 del propio Tratado .

Häufigkeit

Das Wort originalgetreu hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34798. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.48 mal vor.

⋮
34793.	Sketch
34794.	Rathausplatz
34795.	Skript
34796.	Eklat
34797.	Curry
34798.	originalgetreu
34799.	Window
34800.	Braunschweigischen
34801.	Extremfall
34802.	Dorsey
34803.	geprägter
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

rekonstruiert
restauriert
restaurierte
Originalzustand
restaurierten
hergerichtet
saniert
aufwändig
renoviert
wiederhergestellt
Bausubstanz
denkmalgerecht
wiederaufgebaut
renovierte
Restaurierungsarbeiten
originalgetreue
instand
Renovierungsarbeiten
wiederhergerichtet
aufwendig
neugestaltet
Inneneinrichtung
Restaurierungsmaßnahmen
Originalplänen
ausgebessert
abgetragen
umgestaltet
erneuert
einsturzgefährdete
renovierten
wiederhergestellte
wiedererrichtet
Ursprungszustand
restaurieren
wiederaufgebauten
Restaurierung
modernisiert
Originalteilen
abgerissen
Kriegszerstörungen
wiederaufgebaute
originalgetreuen
sanierten
Renovierungen
verfallene
originalgetreuer
baufällige
Renovierung
Museumsgebäude
sanierungsbedürftige
originaler
Originalsubstanz
Außenfassade
umfangreich
abgebrannt
renovierungsbedürftig
aufgebaute
restauriertem
Brandruine
Sanierungsarbeiten
ausgebrannt
kriegszerstörten
Rekonstruktionsarbeiten
umgebaut
teilzerstört
denkmalpflegerisch
umgestaltete
einsturzgefährdeten
Wiederaufbauarbeiten
Wiederherstellungsarbeiten
Restaurierungen
zweckentfremdet
baufälligen
Kriegsschäden
hergerichtete
baulich
Umbaumaßnahmen
Renovierungsmaßnahmen
originalem
Umbauarbeiten
desolatem
denkmalgerechten
renovierungsbedürftigen
wiederverwendet
Gebäudesubstanz
verschönert
revitalisiert
kriegsbeschädigten
Sanierungsmaßnahmen
rekonstruierten
Gemäuer
Teilrekonstruktion
Zweckbauten
ruinösem
provisorisch
Kriegsbeschädigungen
sanierungsbedürftig
Bauzustand
umgenutzt
sanierte
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

originalgetreu wieder
originalgetreu restauriert
originalgetreu wieder aufgebaut
möglichst originalgetreu
originalgetreu rekonstruiert
weitgehend originalgetreu
originalgetreu wiederhergestellt
und originalgetreu
originalgetreu nachgebaut
originalgetreu wiederaufgebaut
wurde originalgetreu
originalgetreu erhalten
originalgetreu zu
wieder originalgetreu
nicht originalgetreu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

originalgetreue

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

original getreu

Abgeleitete Wörter

originalgetreuer
originalgetreues
originalgetreueste
originalgetreueren
originalgetreuesten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Dresden	restauriert ehemalige Ackerbürgerhaus wiederaufgebaut besichtigen	. Das Sensenmuseum Geyerhammer ist in einem uralten originalgetreu erhaltenen direkt an der Alm gelegenen Sensenwerk untergebracht ist ein Jugendstil-Konzerthaus im niederösterreichischen Ziersdorf . Der originalgetreu restaurierte Saal steht unter Denkmalschutz . 1910 wurde 2011 wurde die neubarocke Fassade des denkmalgeschützten Jurahauses originalgetreu restauriert . → Liste der Baudenkmäler in Egweil ein Ziehbrunnen dar , der im Jahr 2000 originalgetreu restauriert wurde . Wichtige Erwerbszweige in Eglingen sind
Dresden	restauriert wiederaufgebaut wiedererrichtet aufgebaut wieder	ein Feuer teilweise das Schloss , das 1898 originalgetreu wieder aufgebaut wurde . 1904 kamen ein Pferdestall , wurde jedoch abgebrochen und in der Akademiestraße originalgetreu wieder aufgebaut . Rheinort Nr . 14 . Das bekannteste Schwarzhäupterhaus befindet sich - seit 1999 originalgetreu wiederaufgebaut - auf dem Rathausplatz von Riga . vollständig verbrannt . Ab 1985 wurde das Haus originalgetreu wiederaufgebaut und dient seither wieder als Gaststätte .
Dresden	wiederhergestellt aufgebaut wieder zerstört zerstörte	später beim großen Stadtbrand ab , wurde jedoch originalgetreu wieder aufgebaut . Das heutige Innere des Gotteshauses Nordseite beschädigte . Nach dem Krieg wurde sie originalgetreu restauriert . In der Kirche befinden sich unter der Stadt größtenteils zerstört . Während das Kirchenschiff originalgetreu wiederaufgebaut wurde , erhielt der Turm einen modernen wurde der inzwischen baufällig gewordene Turm abgetragen und originalgetreu neu errichtet , jedoch wurde er nur sieben
Dresden	aufgebaut wieder zerstört Weltkrieg Zweiten	einem Brand 1984 beschädigt , wurde es anschließend originalgetreu wieder aufgebaut . 1837 wurde ganz in der konnte nach ihren erheblichen Beschädigungen im letzten Weltkrieg originalgetreu wieder errichtet werden . In der fünf Schiffe schwer beschädigt , wurde sie schließlich 1961 wieder originalgetreu restauriert und geweiht . 1983 ließ die rumänische bei einem Erdbeben fast völlig zerstört , aber originalgetreu wieder aufgebaut . Budva ist heute vor allem
Quedlinburg	restauriert Schulzimmer Handwerkskunst eingerichtetes Siegerländer	, Indonesien , der im Foyer des Gebäudes originalgetreu wieder aufgebaut wurde . Einstimmung : Musik Gamelan-Orchester Erlebniswelt . Die historischen Gebäude sind im Zoo originalgetreu wieder aufgebaut worden . Ergänzt wird das Ensemble wurde die verbliebene Resthalle von der Stadt Hof originalgetreu restauriert . Sie dient seitdem als Stellplatz für für den Kreis Stormarn . Heute steht das originalgetreu restaurierte Gebäude für öffentliche Nutzung zur Verfügung .
Quedlinburg	rekonstruiert Gebäude restauriert wiederhergestellte wiedererrichtet	des historischen Schlosses - dabei sollte die Fassade originalgetreu rekonstruiert und in einen modernen Kurbetrieb mit Hotel umgebende parkartige Garten wurde 1928 angelegt und ist originalgetreu erhalten . Wegen der Zerstörung der Heilbronner Altstadt Wiederherstellung des Barockgartens . So wurden die Kalkbruchsteinmauern originalgetreu wieder aufgebaut . Benachbart zum Terrassengarten befindet sich die Ruine bestehen und wurde 1971-1988 aus Spendenmitteln originalgetreu rekonstruiert . Östlich unterhalb des Schlossplatzes neben dem
Quedlinburg	wiederhergestellt rekonstruiert Fassade restauriert aufgebaut	Wiederaufbau die äußere Form der Kirche im Wesentlichen originalgetreu wieder hergestellt . An der großen Wandfläche hinter bei der ersten Sanierung nach historischen Fotos möglichst originalgetreu nachgearbeitet . In einem Rundbogen befanden sich zwei Strahlenkranzrosette rund um den Schlussstein wurde freigelegt und originalgetreu erneuert . Wiederaufgefunde Bruchstücke eines Maßwerkfensters hingegen ließen . Unter anderem wurde die Dachkonstruktion des Haupttraktes originalgetreu erneuert . Dabei wurden auf alten Stichen sichtbare
Spiel	möglichst wiederzugeben wiedergegeben Kostüm wiedergeben	nicht mehr in der Lage ist , sie originalgetreu wiederzugeben . Die Folge ist eine Verzerrung des es ist , Musikstücke einer bekannten Band möglichst originalgetreu wiederzugeben . Da die meisten Tribute-Bands nicht bestrebt und dem Anspruch , tatsächliche historische Waffengänge möglichst originalgetreu wiederzugeben . Neben dem ganz persönlichen Nutzen als Eigenschaft des Spiegels , das echte Bild nicht originalgetreu wiederzugeben , sondern unter der glänzenden Oberfläche kleine
Band	restauriert wiederaufgebaut aufgebaut wiederhergestellt rekonstruiert	Andreas . In den 1950er-Jahren wurde sie annähernd originalgetreu wieder aufgebaut . In der Basilika befindet sich Zerstörung 1945 in den Jahren 1956 und 1957 originalgetreu wieder aufgebaut . Umgeben ist die Altstadt von dem Knochenhaueramtshaus in den Jahren 1984 bis 1989 originalgetreu wiedererrichtet . Das Umgestülpter Zuckerhut genannte und 1945 den Jahren 2010 und 2011 wurde die Kathedrale originalgetreu wiederaufgebaut . Sie bietet Platz für etwa 3000
Album	nachgebaut wiederzugeben Studio nachsingen nachzusingen	Helden , bei dem sie als Comic-Helden verkleidet originalgetreu ihren Videoclip zum Song Von hier an blind wenngleich laut Zeitzeugen einige der Charaktere nicht ganz originalgetreu dargestellt worden sind . Conor Cruise O’Brien : , die Miller in seinem Comic erzeugt , originalgetreu wiederzugeben , wurden alle Aufnahmen im Studio gedreht - und Genesis-Titel covern sollte , live und originalgetreu . Einige Monate später hatte man mit dem
Kriegsmarine	aufgebaut wieder erhaltenen nachgebaut Museum	entstanden drei weitere Steinzeithäuser am Ufer , die originalgetreu für die Fernsehdokumentation Steinzeit - Das Experiment . der Initiative eines privaten Vereins ist sie kürzlich originalgetreu wieder errichtet worden . Das Original des Eingangsportals sein Grab keinen Grabstein . Sein Vorstandszimmer wurde originalgetreu im Technischen Museum von Stockholm aufgebaut und ist vielen Gebäuden von Old Salem wird altes Handwerk originalgetreu vorgeführt . Winston wurde im Jahr 1849 gegründet
Film	möglichst möglich wieder so wiederherzustellen	Projektpartner wieder mit einbezogen um die alten Bauteile originalgetreu neu zu fertigen . Entscheidende Arbeit dafür leistete gesichert . Das Ziel , die Gebäude so originalgetreu wie möglich wiederherzustellen , führte zu einer Öffnung konnte dank Spenden und staatlichen Beiträgen wieder nahezu originalgetreu aufgebaut werden , da vor Renovationsbeginn exakte Pläne Blitzen-Benz zur Verfügung . Damit der Nachbau so originalgetreu wie möglich wurde , erhielt er die im
Freistadt	erhalten rekonstruiert weitgehend noch fast	des Friedens . Fast alle dieser Kulturgüter sind originalgetreu erhalten geblieben und in den letzten Jahren aufwendig 200 zumindest zum Teil noch erhalten oder wurden originalgetreu rekonstruiert , nach 1990 in größerer Zahl auch großen Konzentrationslager noch viele Teile erhalten bzw . originalgetreu ergänzt . Sie sind öffentlich zugänglicher Bestandteil des und Mauern . Während der Keep noch weitgehend originalgetreu erhalten ist , wurden andere Gebäude im Laufe