Neves

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (12)
• Englisch (14)
• Estnisch (13)
• Finnisch (18)
• Französisch (8)
• Griechisch (8)
• Italienisch (9)
• Lettisch (4)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (14)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (13)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Neves Danke , Frau Patrão Neves , für ihren umfassenden Bericht , der die entscheidenden Maßnahmen festlegt , auf der diese Reform beruhen soll . Благодаря Ви , г-жо Patrão Neves , за Вашия изчерпателен доклад , който определя основните мерки , върху които следва да се основава реформата .
Patrão Neves	(in ca. 95% aller Fälle)	Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 55% aller Fälle)	г-жа Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 32% aller Fälle)	Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 7% aller Fälle)	Neves Patrão
Maria do Céu Patrão Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Maria do Céu Patrão Neves

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Neves	(in ca. 92% aller Fälle)	Neves B5-0631 / 2001 der Abgeordneten Costa Neves und Coelho im Namen der PPE-DE-Fraktion ; B5-0631 / 2001 af Costa Neves og Coelho for PPE-DE-Gruppen ;
Neves	(in ca. 4% aller Fälle)	Costa Neves
Patrão Neves	(in ca. 96% aller Fälle)	Patrão Neves
Costa Neves	(in ca. 88% aller Fälle)	Costa Neves
Neves und	(in ca. 77% aller Fälle)	Neves og
Costa Neves	(in ca. 6% aller Fälle)	Costa Neves-betænkningen
Costa Neves	(in ca. 4% aller Fälle)	Costa
Costa Neves und	(in ca. 100% aller Fälle)	Costa Neves og
Carlos Costa Neves	(in ca. 91% aller Fälle)	Carlos Costa Neves
Herrn Costa Neves	(in ca. 78% aller Fälle)	Costa Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 72% aller Fälle)	fru Patrão Neves
Zum Bericht Costa Neves	(in ca. 89% aller Fälle)	Betænkning af Costa Neves

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Neves	(in ca. 99% aller Fälle)	Neves Bericht Costa Neves ( A5-0330 / 2001 ) Costa Neves Report ( A5-0330 / 2001 )
Patrão Neves	(in ca. 99% aller Fälle)	Patrão Neves
Neves für	(in ca. 95% aller Fälle)	Neves for
Neves und	(in ca. 92% aller Fälle)	Neves and
Costa Neves	(in ca. 86% aller Fälle)	Costa Neves
Costa Neves	(in ca. 12% aller Fälle)	Mr Costa Neves
Herrn Costa Neves	(in ca. 90% aller Fälle)	Mr Costa Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 85% aller Fälle)	Mrs Patrão Neves
Costa Neves und	(in ca. 82% aller Fälle)	Costa Neves and
Herr Costa Neves	(in ca. 75% aller Fälle)	Mr Costa Neves
Carlos Costa Neves	(in ca. 59% aller Fälle)	Carlos Costa Neves
Bericht Costa Neves	(in ca. 57% aller Fälle)	Costa Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 15% aller Fälle)	Patrão
Zum Bericht Costa Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Costa Neves report

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Neves	(in ca. 63% aller Fälle)	Patrão Herr Präsident , zunächst möchte ich der Berichterstatterin , Frau Patrão Neves , meine Anerkennung für die Arbeit aussprechen , die sie im Zusammenhang mit diesem Bericht geleistet hat . Austatud juhataja ! Esmalt lubage mul õnnitleda raportööri Maria do Céu Patrão Nevesit raske töö eest , mida ta raporti koostamise nimel tegi !
Patrão Neves	(in ca. 24% aller Fälle)	Patrão
Patrão Neves	(in ca. 23% aller Fälle)	Maria do Céu Patrão
Patrão Neves	(in ca. 8% aller Fälle)	do Céu Patrão
Patrão Neves	(in ca. 8% aller Fälle)	Céu Patrão
Patrão Neves	(in ca. 7% aller Fälle)	do Céu Patrão Nevesit
Patrão Neves	(in ca. 6% aller Fälle)	Maria do Céu Patrão Neves
Patrão Neves	(in ca. 5% aller Fälle)	Patrão Neves
Patrão Neves	(in ca. 4% aller Fälle)	do Céu Patrão Neves
Patrão Neves	(in ca. 4% aller Fälle)	Maria do Céu Patrão Nevesit
Frau Patrão Neves	(in ca. 43% aller Fälle)	Maria do Céu Patrão
Frau Patrão Neves	(in ca. 35% aller Fälle)	Patrão
Frau Patrão Neves	(in ca. 9% aller Fälle)	Maria do Céu Patrão Nevesit

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Neves	(in ca. 35% aller Fälle)	Nevesiä Ich gratuliere Frau Patrão Neves dazu , dass sie diese Kammer auf die Verlängerung des Partnerschaftsabkommens mit den Salomonen aufmerksam gemacht hat . Onnittelen Maria do Céu Patrão Nevesiä siitä , että hän on kiinnittänyt parlamentin huomion Salomonsaarten kanssa tehdyn kumppanuussopimuksen uusimiseen .
Neves	(in ca. 23% aller Fälle)	Nevesin Dem Bericht Costa Neves liegt meines Erachtens zwar ein richtiger Ansatz des Berichterstatters zugrunde . Mitä tulee Costa Nevesin mietintöön , niin esittelijä asettaa mielestäni hyviä lähtökohtia .
Neves	(in ca. 15% aller Fälle)	Costa Herr Präsident ! Herzlichen Dank an Carlos Costa Neves , Terence Wynn und die ganze Gruppe des Parlaments , die in der Vermittlung verhandelt haben . Arvoisa puhemies , lämpimät kiitokset Carlos Costa Nevesille , Terence Wynnille ja koko parlamentin ryhmälle , jotka osallistuivat sovitteluneuvotteluihin .
Neves	(in ca. 14% aller Fälle)	Neves Für das Parlament haben Sie , Herr Costa Neves , sowohl in Ihrem Bericht als auch in Ihrer Rede - und auch in anderen Redebeiträgen im Laufe des heutigen Vormittags wurde das ganz klar hervorgehoben - , deutlich gemacht , welche Wichtigkeit dieser Bereich auch für den nächsten Haushalt hat . Parlamentille te , esittelijä Costa Neves , olette sekä mietinnössänne että puheessanne - ja myös muissa puheenvuoroissa tämän aamupäivän aikana sitä korostettiin aivan selvästi - tehnyt selväksi , miten tärkeä tämä ala on myös seuraavalle talousarviolle .
Neves	(in ca. 6% aller Fälle)	Costa Nevesin
Costa Neves	(in ca. 57% aller Fälle)	Costa
Patrão Neves	(in ca. 37% aller Fälle)	Patrão
Costa Neves	(in ca. 30% aller Fälle)	Costa Nevesin
Patrão Neves	(in ca. 15% aller Fälle)	Patrão Nevesiä
Patrão Neves	(in ca. 11% aller Fälle)	do Céu Patrão
Costa Neves	(in ca. 7% aller Fälle)	Costa Nevesiä
Costa Neves	(in ca. 3% aller Fälle)	Costa Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 67% aller Fälle)	Patrão
Bericht Costa Neves	(in ca. 67% aller Fälle)	Costa Nevesin
Herr Costa Neves	(in ca. 62% aller Fälle)	Costa Neves
Herrn Costa Neves	(in ca. 46% aller Fälle)	Costa Nevesiä
Herrn Costa Neves	(in ca. 24% aller Fälle)	Costa
Frau Patrão Neves	(in ca. 13% aller Fälle)	Maria do Céu Patrão

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Neves	(in ca. 99% aller Fälle)	Neves Herr Präsident , zunächst möchte ich mich bei Herrn Costa Neves für die Zusammenarbeit bedanken , ihn zu seinem Bericht beglückwünschen und ihm sagen , dass die Prioritäten im Bereich der Außenpolitik ganz klar sind : die Erweiterung , die nicht unter Rubrik 4 fällt ; die Konfliktverhütung und die Bewältigung von Krisen ; der Wiederaufbau auf dem Balkan ; die Mittelmeerpolitik der Europäischen Union ; natürlich die nördliche Dimension sowie die Zusammenarbeit und die Verbesserung im Bereich der die Menschenrechte betreffenden Haushaltslinien . Monsieur le Président , je tiens tout d' abord à remercier M. Costa Neves pour sa collaboration , le féliciter pour son rapport et lui dire que les priorités dans le domaine de la politique étrangère sont parfaitement claires l' élargissement , qui ne rentre pas dans la rubrique 4 , la prévention des conflits et la gestion des crises , la reconstruction dans les Balkans , la politique méditerranéenne de l' Union européenne , la dimension nordique bien sûr , et la coopération et l' amélioration dans le domaine des droits de l' homme .
Costa Neves	(in ca. 89% aller Fälle)	Costa Neves
Patrão Neves	(in ca. 79% aller Fälle)	Patrão Neves
Costa Neves	(in ca. 6% aller Fälle)	M. Costa Neves
Carlos Costa Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Carlos Costa Neves
Herrn Costa Neves	(in ca. 72% aller Fälle)	M. Costa Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 59% aller Fälle)	Patrão Neves
Herrn Costa Neves	(in ca. 27% aller Fälle)	Costa Neves

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Neves	(in ca. 98% aller Fälle)	Neves Frau Präsidentin , für unsere Fraktion , die Europäische Volkspartei , hat bereits Herr Costa Neves zum Bericht über den Kohäsionsfonds Stellung genommen . Κυρία Πρόεδρε , από μας , από το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα , μίλησε προηγουμένως ο κ . Costa Neves σχετικά με την έκθεση για το Ταμείο Συνοχής .
Costa Neves	(in ca. 94% aller Fälle)	Costa Neves
Patrão Neves	(in ca. 90% aller Fälle)	Patrão Neves
Carlos Costa Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Carlos Costa Neves
Herrn Costa Neves	(in ca. 67% aller Fälle)	Costa Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 52% aller Fälle)	Patrão
Zum Bericht Costa Neves	(in ca. 96% aller Fälle)	Επί της έκθεσης Costa Neves
Danke , Herr Costa Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Ευχαριστώ πολύ , κύριε εισηγητά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Neves	(in ca. 99% aller Fälle)	Neves ( PT ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Was den Gallagher-Bericht und insbesondere den Mehrjahresplan für den Stöckerbestand betrifft , ist es entscheidend , den von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( EVP-Fraktion ) eingebrachten Änderungsantrag zu unterstützen , der von Frau Patrão Neves vorgelegt wurde und auf drei Ziele des Grünbuches und der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik abzielt : das Umweltziel , das in diesem Bericht sehr wohl berücksichtigt ist , und die wirtschaftlichen und sozialen Ziele , seien sie auf die wirtschaftliche Tragfähigkeit oder auf einen angemessenen Lebensunterhalt der in der Fischerei Beschäftigten ausgerichtet . ( PT ) Signor Presidente , signora Commissario , onorevoli deputati , in riferimento alla relazione Gallagher e , in particolare , al piano pluriennale per lo stock del sugarello , è essenziale sostenere l'emendamento proposto dal gruppo del Partito Popolare Europeo ( Democratico Cristiano ) redatto dall ' onorevole Patrão Neves che riguarda i tre obiettivi del Libro verde e della riforma della politica comune della pesca : l'obiettivo ambientale , ben rispettato nella relazione , l'obiettivo economico e quello sociale , concernenti sia la produttività che la necessità di garantire un tenore di vita accettabile agli operatori del settore .
Patrão Neves	(in ca. 97% aller Fälle)	Patrão Neves
Costa Neves	(in ca. 86% aller Fälle)	Costa Neves
Costa Neves	(in ca. 6% aller Fälle)	onorevole Costa Neves
Costa Neves	(in ca. 4% aller Fälle)	Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 78% aller Fälle)	Patrão Neves
Herrn Costa Neves	(in ca. 56% aller Fälle)	Costa Neves
Carlos Costa Neves	(in ca. 52% aller Fälle)	Costa Neves
Herrn Costa Neves	(in ca. 37% aller Fälle)	onorevole Costa Neves

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Neves	(in ca. 94% aller Fälle)	Neves Danke , Frau Patrão Neves , für ihren umfassenden Bericht , der die entscheidenden Maßnahmen festlegt , auf der diese Reform beruhen soll . Paldies jums , Patrão Neves kundze , par jūsu vispusīgo ziņojumu , kurā ir paredzēti konkrēti šīs reformas īstenošanas pasākumi .
Patrão Neves	(in ca. 96% aller Fälle)	Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 97% aller Fälle)	Patrão Neves
Maria do Céu Patrão Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Maria do Céu Patrão Neves

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Neves	(in ca. 91% aller Fälle)	Neves die mündliche Anfrage an die Kommission zur Krise im europäischen Fischereisektor infolge des steigenden Ölpreises von Alain Cadec , Antonello Antinoro , Jim Higgins , Jarosław Leszek Wałęsa , Maria do Céu Patrão Neves , Werner Kuhn , Ioannis A. Tsoukalas , Crescenzio Rivellini , Rareş-Lucian Niculescu , Vito Bonsignore und Salvador Garriga Polledo im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) - B7-0307 / 2011 ) , klausimo , į kurį atsakoma žodžiu , Komisijai dėl naftos kainų augimo sukeltos Europos žuvininkystės sektoriaus krizės , kurį pateikAlain Cadec , Antonello Antinoro , Jim Higgins , Jarosław Leszek Wałęsa , Maria do Céu Patrão Neves , Werner Kuhn , Ioannis A. Tsoukalas , Crescenzio Rivellini , Rareş-Lucian Niculescu , Vito Bonsignore ir Salvador Garriga Polledo Europos liaudies partijos ( krikščionių demokratų ) frakcijos vardu - B7-0307 / 2011 ) ,
Patrãu Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Laukiame
Patrão Neves	(in ca. 87% aller Fälle)	Patrão Neves
Patrão Neves	(in ca. 6% aller Fälle)	Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 47% aller Fälle)	M. C. Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 38% aller Fälle)	C. Patrão Neves

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Neves	(in ca. 97% aller Fälle)	Neves Abschließend danken wir ganz nachdrücklich Herrn Costa Neves für die von ihm geleistete bedeutsame Arbeit und für die Sensibilität , mit der er auf die von uns angesprochenen Erfordernisse reagiert hat . Ter afsluiting dank ik de heer Costa Neves van harte voor het belangrijke werk dat hij heeft verricht en voor zijn bereidheid om aan onze behoeften tegemoet te komen .
Patrão Neves	(in ca. 64% aller Fälle)	Patrão Neves
Costa Neves	(in ca. 59% aller Fälle)	Costa Neves
Costa Neves	(in ca. 30% aller Fälle)	Neves
Patrão Neves	(in ca. 19% aller Fälle)	Neves
Costa Neves	(in ca. 6% aller Fälle)	verslag-Costa Neves Verslag-Costa Neves
Costa Neves	(in ca. 4% aller Fälle)	heer Costa Neves
Carlos Costa Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Carlos Costa Neves
Herrn Costa Neves	(in ca. 78% aller Fälle)	heer Costa Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 58% aller Fälle)	mevrouw Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 28% aller Fälle)	Patrão Neves
Zum Bericht Costa Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Costa Neves

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Neves Ich möchte gerne Frau Patrão Neves zu ihrer Arbeit und zum Bericht gratulieren , über den jetzt abgestimmt wurde . Chciałbym pogratulować pani Patrão Neves wykonanej pracy i sprawozdania poddanego obecnie pod głosowanie .
Patrão Neves	(in ca. 83% aller Fälle)	Patrão Neves
Patrão Neves	(in ca. 8% aller Fälle)	Neves
Patrão Neves	(in ca. 5% aller Fälle)	Patrão
Patrão Neves	(in ca. 5% aller Fälle)	Neves Patrão
Frau Patrão Neves	(in ca. 64% aller Fälle)	Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 9% aller Fälle)	Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 9% aller Fälle)	pani Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 9% aller Fälle)	Neves Patrão

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Neves Herr Präsident , gestatten Sie mir zunächst , Herrn Costa Neves und Frau Buitenweg für ihre außerordentlich guten Berichte zu danken . Senhor Presidente , antes de mais , quero agradecer ao senhor deputado Costa Neves e à senhora deputada Buitenweg pelos seus bons relatórios .
Neves und	(in ca. 100% aller Fälle)	Neves e
Patrão Neves	(in ca. 92% aller Fälle)	Patrão Neves
Costa Neves	(in ca. 88% aller Fälle)	Costa Neves
Costa Neves	(in ca. 5% aller Fälle)	Neves
Costa Neves	(in ca. 2% aller Fälle)	deputado Costa Neves
Carlos Costa Neves	(in ca. 92% aller Fälle)	Carlos Costa Neves
Costa Neves und	(in ca. 86% aller Fälle)	Costa Neves e
Frau Patrão Neves	(in ca. 77% aller Fälle)	Patrão Neves
Herrn Costa Neves	(in ca. 59% aller Fälle)	deputado Costa Neves
Herrn Costa Neves	(in ca. 25% aller Fälle)	Costa Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 17% aller Fälle)	deputada Patrão Neves
Herrn Costa Neves	(in ca. 15% aller Fälle)	senhor deputado Costa Neves
, Herr Costa Neves .	(in ca. 68% aller Fälle)	Senhor Deputado Costa Neves .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Neves Ich gratuliere Frau Patrão Neves dazu , dass sie diese Kammer auf die Verlängerung des Partnerschaftsabkommens mit den Salomonen aufmerksam gemacht hat . O felicit pe dna Patrão Neves pentru că a adus în atenția acestui Parlament reînnoirea acordului de parteneriat cu Insulele Solomon .
Patrão Neves	(in ca. 96% aller Fälle)	Patrão Neves
Patrão Neves	(in ca. 3% aller Fälle)	Patrão
Frau Patrão Neves	(in ca. 78% aller Fälle)	Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 16% aller Fälle)	dna Patrão Neves

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Neves	(in ca. 96% aller Fälle)	Neves Ich begrüße die Solidarität des Europäischen Parlaments , seine Unterstützung für Portugal und das Verhandlungsgeschick der portugiesischen Regierung , namentlich des Staatssekretärs für Europäische Angelegenheiten , Dr. Carlos Costa Neves . Jag välkomnar Europaparlamentets visade solidaritet , dess stöd till Portugal och den portugisiska regeringens förhandlingsskicklighet , särskilt den som ministern för Europafrågor , dr Carlos Costa Neves , visat .
Neves	(in ca. 2% aller Fälle)	Costa Neves
Costa Neves	(in ca. 97% aller Fälle)	Costa Neves
Neves und	(in ca. 85% aller Fälle)	Neves och
Patrão Neves	(in ca. 33% aller Fälle)	Maria do Céu Patrão Neves
Patrão Neves	(in ca. 27% aller Fälle)	Patrão Neves
Patrão Neves	(in ca. 25% aller Fälle)	do Céu Patrão Neves
Costa Neves und	(in ca. 100% aller Fälle)	Costa Neves och
Herrn Costa Neves	(in ca. 98% aller Fälle)	Costa Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 55% aller Fälle)	Maria do Céu Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 45% aller Fälle)	Patrão Neves

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Neves	(in ca. 95% aller Fälle)	Nevesovej Ich gratuliere Frau Patrão Neves dazu , dass sie diese Kammer auf die Verlängerung des Partnerschaftsabkommens mit den Salomonen aufmerksam gemacht hat . Gratulujem pani Patrãovej Nevesovej k tomu , že upriamila pozornosť tohto Parlamentu na obnovenie dohody o partnerstve so Šalamúnovými ostrovmi .
Patrão Neves	(in ca. 84% aller Fälle)	Patrãovej Nevesovej
Patrão Neves	(in ca. 10% aller Fälle)	Patrãová Nevesová
Frau Patrão Neves	(in ca. 60% aller Fälle)	pani Patrãovej Nevesovej
Frau Patrão Neves	(in ca. 16% aller Fälle)	Patrãovej Nevesovej
Frau Patrão Neves	(in ca. 13% aller Fälle)	pani Patrãová Nevesová

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Neves Ich möchte zu Beginn den hervorragenden Bericht von Frau Patrão Neves hervorheben . Na začetku želim izpostaviti odlično poročilo , ki ga je pripravila gospa Patrão Neves .
Patrão Neves	(in ca. 79% aller Fälle)	Patrão Neves
Patrão Neves	(in ca. 11% aller Fälle)	Neves
Patrão Neves	(in ca. 7% aller Fälle)	Patrão
Frau Patrão Neves	(in ca. 59% aller Fälle)	Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 15% aller Fälle)	Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 12% aller Fälle)	gospe Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 7% aller Fälle)	Neves Patrão

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Neves	(in ca. 99% aller Fälle)	Neves Eine größere unmittelbare Bedeutung hat das Vermittlungsmandat von Herrn Costa Neves , dem wir öffentlich für seine Bereitschaft zum Dialog und zur Konsenssuche danken . Más importancia inmediata tiene el mandato de conciliación del Sr. . Costa Neves , al que públicamente agradecemos su disposición al diálogo y a la búsqueda de consenso .
Neves und	(in ca. 100% aller Fälle)	Neves y
Patrão Neves	(in ca. 94% aller Fälle)	Patrão Neves
Costa Neves	(in ca. 92% aller Fälle)	Costa Neves
Patrãu Neves	(in ca. 87% aller Fälle)	deseando
Costa Neves	(in ca. 5% aller Fälle)	Neves
Costa Neves und	(in ca. 100% aller Fälle)	Costa Neves y
Carlos Costa Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Carlos Costa Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 71% aller Fälle)	señora Patrão Neves
Bericht Costa Neves	(in ca. 57% aller Fälle)	Costa Neves
Herrn Costa Neves	(in ca. 53% aller Fälle)	Costa Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 18% aller Fälle)	Patrão
Zum Bericht Costa Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Costa Neves

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Neves	(in ca. 77% aller Fälle)	Nevesové Herr Präsident , Frau Damanaki , zu Beginn möchte ich Frau Patrão Neves meinen herzlichsten Dank für ihre Anstrengungen aussprechen , die sie bei der Vorbereitung dieses Berichts geleistet hat . Pane předsedající , paní Damanakiová , na počátku bych chtěl vyjádřit upřímné poděkování paní Patrão Nevesové za úsilí , které vložila do přípravy této zprávy .
Patrãu Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Těšíme
Patrão Neves	(in ca. 65% aller Fälle)	Patrão
Patrão Neves	(in ca. 22% aller Fälle)	Patrão Nevesové
Patrão Neves	(in ca. 9% aller Fälle)	Patrão Nevesová
Frau Patrão Neves	(in ca. 41% aller Fälle)	Patrão
Frau Patrão Neves	(in ca. 26% aller Fälle)	paní Patrão Nevesové
Frau Patrão Neves	(in ca. 16% aller Fälle)	paní Patrão

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Neves	(in ca. 85% aller Fälle)	Neves Der Bericht ist akzeptabel , und ich danke Frau Patrão Neves und Josefa Andrés Barea für die gelungene Arbeit . A jelentés elfogadható , és szeretném megköszönni Patrão Neves és Andrés Barea asszony munkáját .
Neves	(in ca. 13% aller Fälle)	Neves asszonynak
Patrão Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 84% aller Fälle)	Patrão Neves
Frau Patrão Neves	(in ca. 7% aller Fälle)	Patrão Neves asszonynak

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen