Lotterie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lotterie	(in ca. 96% aller Fälle)	лотария Der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz hat eine Studie durchgeführt , die ergab , dass Online-Glücksspiele keine schädlicheren Auswirkungen haben als traditionelle Glücksspiele an einem Ort , der von einer nationalen Lotterie betrieben wird . Комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите възложи проучване , което показа , че въздействието на онлайн хазартът не е по-вредно от това на обикновения хазарт в заведения , управлявани от държавната лотария .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lotterie	(in ca. 88% aller Fälle)	lotteri Neben dieser neuen indirekten Steuer werden auch eine ganze Reihe sogenannter Maßnahmen " innovativer Finanzierung " oder vielmehr neue Steuern auf die Einkommen des einfachen Volkes vorgeschlagen wie eine " CO2-Abgabe " , eine " Solidaritätsabgabe auf Flugtickets " , sogar eine " weltweite Lotterie " zur Bekämpfung des Hungers . Sammen med denne nye indirekte skat , foreslås der en hel række af såkaldte innovative finansieringsforanstaltninger eller snarere nye skatter på de nederste befolkningsgruppers indkomster såsom en " CO2-afgift " , et " solidaritetsbidrag fra flybilletter " , endog et " globalt lotteri " til bekæmpelse af sult .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lotterie	(in ca. 76% aller Fälle)	lottery Doch vor kurzem hat in Irland eine irische Bürgerin in einer internationalen Lotterie rund 100 Millionen Euro gewonnen , den genauen Betrag weiß ich nicht mehr . However , recently in Ireland an Irish citizen won an international lottery of some EUR 100 million – I can not remember the exact figure .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lotterie	(in ca. 100% aller Fälle)	loterie Der Text dieses Berichts befasst sich mit der Situation von Asylbewerbern , deren Schicksal manchmal wirklich mit dem einer Lotterie vergleichbar ist , je nach dem , in welchem Land sie landen , und deren Aufenthaltsbedingungen manchmal an der Grenze des Erträglichen liegen . Le texte de ce rapport porte sur la situation des demandeurs d'asile dont le destin ressemble à une véritable loterie selon le pays dans lequel ils atterrissent , et dont les conditions de rétention sont parfois à la limite du supportable .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lotterie	(in ca. 78% aller Fälle)	lotteria Die Durchführung einer solchen weltweiten Lotterie wäre ein Leichtes . Organizzare una lotteria mondiale non è difficile .
Lotterie	(in ca. 13% aller Fälle)	una lotteria

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lotterie	(in ca. 87% aller Fälle)	loterij Der Text dieses Berichts befasst sich mit der Situation von Asylbewerbern , deren Schicksal manchmal wirklich mit dem einer Lotterie vergleichbar ist , je nach dem , in welchem Land sie landen , und deren Aufenthaltsbedingungen manchmal an der Grenze des Erträglichen liegen . De tekst van dit verslag gaat over de situatie van asielzoekers , wier lot op een echte loterij lijkt . Het hangt er maar vanaf in welk land zij terechtkomen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lotterie	(in ca. 71% aller Fälle)	loterię Wir könnten genauso gut eine Lotterie veranstalten . Równie dobrze moglibyśmy zorganizować loterię .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lotterie	(in ca. 87% aller Fälle)	lotaria Die Kommission hat in ihrem Dokument vom April letzten Jahres , wenn ich mich recht erinnere , die Idee einer weltweiten Lotterie geäußert . A Comissão , no seu documento de Abril do ano passado , penso eu , emitia a ideia de uma lotaria mundial .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lotterie	(in ca. 72% aller Fälle)	lotteri Ich hätte es sicherlich begrüßt , wenn der Auftrag dieses Büros ehrgeiziger und wenn es das Instrument gewesen wäre , durch das ein Solidaritätsmechanismus zwischen den Mitgliedstaaten letztlich etabliert worden wäre , um auf diesem Weg der Lotterie des Asylrechts ein Ende zu setzen . Givetvis hade jag velat att kontorets uppgifter skulle ha varit mer långtgående och att det skulle leda till ett inrättande av obligatorisk solidaritet mellan medlemsstaterna så att rätten till asyl inte längre är ett lotteri .
Lotterie	(in ca. 11% aller Fälle)	globalt lotteri
Lotterie	(in ca. 10% aller Fälle)	lotterier Sie verlassen sich deshalb auf Dinge wie die Lotterie . Så de använder sig av saker som lotterier .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lotterie	(in ca. 68% aller Fälle)	lotéria Neben dieser neuen indirekten Steuer werden auch eine ganze Reihe sogenannter Maßnahmen " innovativer Finanzierung " oder vielmehr neue Steuern auf die Einkommen des einfachen Volkes vorgeschlagen wie eine " CO2-Abgabe " , eine " Solidaritätsabgabe auf Flugtickets " , sogar eine " weltweite Lotterie " zur Bekämpfung des Hungers . Spolu s touto novou nepriamou daňou sa navrhuje aj celá séria takzvaných " opatrení inovačného financovania " či skôr nových daní z príjmov radových občanov , ako je " daň z uhlíka " , " príspevok solidarity na letenky " či dokonca " celosvetová lotéria " na boj proti hladu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lotterie	(in ca. 65% aller Fälle)	loterijo Wir könnten genauso gut eine Lotterie veranstalten . Prav lahko bi organizirali tudi loterijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lotterie	(in ca. 82% aller Fälle)	lotería Ich hätte es sicherlich begrüßt , wenn der Auftrag dieses Büros ehrgeiziger und wenn es das Instrument gewesen wäre , durch das ein Solidaritätsmechanismus zwischen den Mitgliedstaaten letztlich etabliert worden wäre , um auf diesem Weg der Lotterie des Asylrechts ein Ende zu setzen . Ciertamente me habría gustado que el mandato de esta oficina fuese más ambicioso y que se constituyera en el instrumento a través del cual se estableciera finalmente la solidaridad obligatoria entre los Estados miembros , para así poner fin a la lotería del derecho de asilo .
Lotterie	(in ca. 10% aller Fälle)	una lotería

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen