wallonischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
wallonischen	(in ca. 78% aller Fälle)	vallonske Noch vor kurzem lieferte die Firma FN-Herstal gemeinsam mit der wallonischen Provinz als Teilhaber 5 500 Maschinenpistolen an einen unbekannten Endverwender . For nylig leverede firmaet FN-Herstal , som den vallonske provins er medejer af , 5.500 maskinpistoler til en ukendt endelig forbruger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
wallonischen	(in ca. 83% aller Fälle)	Walloon Es ist auch die belgische Regierung , die sich dem Diktat der wallonischen Sozialisten beugt und es der flämischen Wirtschaft verbietet , die Lohnkosten zu senken . It is also the Belgian Government which has meekly accepted the Walloon socialists ' demands and has prevented the Flemish economy from bringing its wage costs down .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
wallonischen	(in ca. 75% aller Fälle)	Vallonian Darüber hinaus lassen wallonischen Politiker keinerlei ernstzunehmenden Sanierungsbemühungen erkennen und blockieren jede grundlegende Gesundungsmaßnahme für Wirtschaft und Politik . Vallonian poliitikot eivät tee ainuttakaan vakavaa saneerausyritystä ja he estävät kaikki perustavat talouden ja politiikan tervehdyttämisyritykset .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
wallonischen	(in ca. 50% aller Fälle)	valloni Darüber hinaus lassen wallonischen Politiker keinerlei ernstzunehmenden Sanierungsbemühungen erkennen und blockieren jede grundlegende Gesundungsmaßnahme für Wirtschaft und Politik . Inoltre , i politici valloni non compiono nessuno sforzo serio per migliorare tale situazione e bloccano invece qualsiasi tentativo di risanamento dell ' economia e della politica .
wallonischen	(in ca. 47% aller Fälle)	vallone Die Angelegenheit gehört zur langen Liste der - wie die belgischen Behörden verschämt sagen - " Fehlfunktionen der Justiz " , angefangen von den Morden im wallonischen Brabant über die Ermordung eines sozialistischen Ministers bis hin zu den schlampig geführten Ermittlungen , um Julie , Mélissa , An und Efje wiederzufinden , und den unterlassenen Ermittlungen bei Lubna Benaïssa , die Opfer der Unfähigkeit des Brüsseler Staatsanwaltes Benoît Dejemeppe wurde . Viene ad aggiungersi a quelle che le autorità belghe chiamano , con un eufemismo , le « disfunzioni della giustizia » , dagli assassini del Brabante vallone , all ' omicidio di un ministro socialista sino alle indagini per ritrovare Julie e Melissa , An ed Eefje , condotte in modo sbagliato , o addirittura inesistenti per Lubna Benaïssa , vittima dell ' incompetenza di Benoît Dejemeppe , procuratore generale di Bruxelles .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
wallonischen	(in ca. 95% aller Fälle)	Waalse In meinem Heimatland waren sowohl die flämischen als auch die wallonischen Umweltbehörden beteiligt . In eigen land gebeurde dit zowel door de Vlaamse als de Waalse milieuadministraties .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
wallonischen	(in ca. 62% aller Fälle)	valão Wenn in dem Bericht von mangelhafter Kontrolle durch die Kommission die Rede ist , denke ich automatisch an die Worte meines wallonischen Kollegen Deprez , der Anfang des Monats von schlechten Projekten sprach , für die nicht nur Wallonien , sondern auch die Kommission verantwortlich ist , weil sie diese Projekte genehmigt . Quando o relatório fala da fragilidade da investigação minuciosa da Comissão , lembro-me automaticamente das palavras do meu colega valão , senhor deputado Deprez , que no início do mês falou de maus projectos , de que é culpada não só a Valónia , mas também a Comissão , que os aprova .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
wallonischen	(in ca. 80% aller Fälle)	vallonska Und nun kommt Frau Danuta Hübner , für die Regionalpolitik zuständiges Kommissionsmitglied , mit der Erklärung , in Wallonien würden die Strukturfondsmittel effizient zum Einsatz gebracht und die wallonischen Projekte seien kennzeichnend für die beachtlichen Strukturveränderungen , die sich in dieser Region angeblich vollziehen . Men då kommer Danuta Hübner , kommissionsledamot med ansvar för regionalpolitik , och påstår att Vallonien klarar att använda strukturfonderna effektivt och att de vallonska projekten är typiska för de så kallade märkvärdiga strukturella förändringar som sker i regionen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen