Drenthe

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Drenthe	(in ca. 100% aller Fälle)	Drenthe Genauer gesagt betrifft er 140 Entlassungen in zwei Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in der NUTS-II-Region Drenthe tätig sind ; diese Region ist in einer schwierigen Situation , weil sie zum einen die dritthöchste Arbeitslosenquote der Niederlande aufweist ( 7,5 % ) und zum anderen das Pro-Kopf-Einkommen dort deutlich unter dem nationalen Durchschnitt liegt . По-конкретно , то се отнася за 140 случая на съкращения в две предприятия , развиващи дейност по разделение 18 ( " Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители " ) на NACE Revision 2 в региона Drenthe по NUTS II , - провинция , която е изправена пред много трудна ситуация , защото е на трето място по най-висок процент на безработица в Нидерландия ( 7,5 % ) и защото е с доходи на глава от населението далеч под средните за страната .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Drenthe	(in ca. 93% aller Fälle)	Drenthe Der EGF wurde in der Vergangenheit von anderen Staaten der Europäischen Union in Anspruch genommen und nun ist es angebracht , den Niederlanden , die einen Antrag auf Unterstützung in Bezug auf 140 Entlassungen in zwei Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in der NUTS-II-Region Drenthe tätig sind , gestellt haben , diese Hilfe zukommen zu lassen EGF er blevet brugt før af andre EU-lande , så det er nu på sin plads at yde støtte til Nederlandene , som har indsendt en anmodning om støtte vedrørende 140 afskedigelser i to virksomheder , der er aktive i NACE ( rev. 2 ) hovedgruppe 18 ( trykning og reproduktion af indspillede medier ) i NUTS II-regionen Drenthe .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Drenthe	(in ca. 100% aller Fälle)	Drenthe Die heutige Stimmabgabe behandelt einen Antrag auf Unterstützung für 140 entlassene Mitarbeiter aus zwei Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in der NUTS-II-Region Drenthe beschäftigt waren ; die aus dem EGF finanzierten Kosten hierfür belaufen sich auf insgesamt 453 632 EUR . Today 's vote concerned a request for assistance for 140 workers made redundant by two companies operating in the NACE Revision 2 Division 18 ( printing and reproduction of recorded media ) in the NUTS II region of Drenthe , amounting to a sum of EUR 453 632 financed by the EGF .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Drenthe	(in ca. 69% aller Fälle)	Drenthe Genauer gesagt betrifft er 140 Entlassungen in zwei Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in der NUTS-II-Region Drenthe tätig sind ; diese Region ist in einer schwierigen Situation , weil sie zum einen die dritthöchste Arbeitslosenquote der Niederlande aufweist ( 7,5 % ) und zum anderen das Pro-Kopf-Einkommen dort deutlich unter dem nationalen Durchschnitt liegt . See konkreetne taotlus on esitatud seoses 140 inimese koondamisega NACE Revision 2 osa 18 ( trükindus ja salvestiste paljundus ) alla kuuluvas kahes ettevõttes , mis tegutsevad Drenthes , NUTS II tasandi piirkonnas . Drenthe provints on väga raskes olukorras , sest provints on Madalmaades töötuse määra ( 7,5 % ) poolest kolmandal kohal ja sealne sissetulek ühe elaniku kohta oluliselt alla Madalmaade keskmise .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Drenthe	(in ca. 76% aller Fälle)	Drenthen Im neunmonatigen Bezugszeitraum von 1 . April 2009 - 29 . Dezember 2009 kam es in der niederländischen Region Drenthe in zwei Unternehmen zu 140 Kündigungen . Yhdeksän kuukauden viiteajanjakson aikana 1 . huhtikuuta 2009 - 29 . joulukuuta 2009 irtisanottiin 140 työntekijää Drenthen alueella Alankomaissa sijaitsevassa kahdessa yrityksessä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Drenthe	(in ca. 100% aller Fälle)	Drenthe Im Hinblick auf den von den Niederlanden gestellten Antrag auf Unterstützung in Bezug auf 140 Entlassungen in zwei Unternehmen in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in der NUTS-II-Region Drenthe beziehe ich mich auf sämtliche Argumente , die ich in meiner Erklärung zur Stimmabgabe über Bericht zum Zweck der Begründung meiner Entscheidung für diesen Bericht vorgebracht habe . Αναφορικά με την αίτηση που υπεβλήθη από τις Κάτω Χώρες για βοήθεια σε σχέση με 140 απολύσεις από δύο εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον κλάδο 18 της NACE αναθ . 2 ( εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων ) στην περιφέρεια Drenthe , παραπέμπω σε όλα τα επιχειρήματα που περιέχονται στην αιτιολόγηση ψήφου μου αναφορικά με την έκθεση για να δικαιολογήσω την ψήφο μου υπέρ της παρούσας έκθεσης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Drenthe	(in ca. 100% aller Fälle)	Drenthe Genauer gesagt betrifft er 140 Entlassungen in zwei Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in der NUTS-II-Region Drenthe tätig sind ; diese Region ist in einer schwierigen Situation , weil sie zum einen die dritthöchste Arbeitslosenquote der Niederlande aufweist ( 7,5 % ) und zum anderen das Pro-Kopf-Einkommen dort deutlich unter dem nationalen Durchschnitt liegt . In particolare , si tratta di 140 licenziamenti in due imprese operanti nella NACE revisione 2 , divisione 18 ( stampa e riproduzione di supporti registrati ) nella regione NUTS II di Drenthe . Questa regione sta fronteggiando una situazione molto difficile , sia perché registra il terzo più elevato tasso di disoccupazione nei Paesi Bassi ( 7,5 per cento ) sia perché il reddito pro capite è nettamente inferiore alla media nazionale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Drenthe	(in ca. 73% aller Fälle)	Drenthe Im neunmonatigen Bezugszeitraum von 1 . April 2009 - 29 . Dezember 2009 kam es in der niederländischen Region Drenthe in zwei Unternehmen zu 140 Kündigungen . In de referentieperiode van negen maanden van 1 april tot 29 december 2009 zijn er bij twee bedrijven in de Nederlandse provincie Drenthe 140 werknemers ontslagen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Drenthe	(in ca. 75% aller Fälle)	Drenthe Im Hinblick auf den von den Niederlanden gestellten Antrag auf Unterstützung in Bezug auf 140 Entlassungen in zwei Unternehmen in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in der NUTS-II-Region Drenthe beziehe ich mich auf sämtliche Argumente , die ich in meiner Erklärung zur Stimmabgabe über Bericht zum Zweck der Begründung meiner Entscheidung für diesen Bericht vorgebracht habe . Co się tyczy złożonych przez Holandię wniosków o pomoc w związku ze zwolnieniami 140 pracowników w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18 według klasyfikacji NACE Rev. 2 ( poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji ) w regionie Drenthe , odsyłam do argumentów zawartych w moim wyjaśnieniu do sposobu głosowania nad sprawozdaniem , które uzasadniają mój sposób głosowania nad tym sprawozdaniem .
Drenthe	(in ca. 24% aller Fälle)	regionie Drenthe

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Drenthe	(in ca. 97% aller Fälle)	Drenthe Die Region Drenthe , die die dritthöchste Arbeitslosenquote des Landes aufweist , blieb von dieser Entwicklung nicht verschont . Regiunea Drenthe , care are a treia cea mai mare rată a șomajului din țară , nu a rămas imună la această tendință .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Drenthe	(in ca. 90% aller Fälle)	Drenthe Stattdessen wächst der Druck , um mehr unterirdische Lagerkapazität für dieses gefährliche Material zu schaffen , beispielsweise in den unterirdischen Salzschichten der niederländischen Provinz Drenthe . I stället ökar trycket på att djupförvaringskapaciteten för detta riskabla material skall ökas , till exempel i de underjordiska saltgruvorna i den nederländska provinsen Drenthe .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Drenthe	(in ca. 92% aller Fälle)	Drenthe Die Region Drenthe , die die dritthöchste Arbeitslosenquote des Landes aufweist , blieb von dieser Entwicklung nicht verschont . Ani región Drenthe , ktorý má tretiu najvyššiu mieru nezamestnanosti v krajine , neostal voči tomuto trendu imúnny .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Drenthe	(in ca. 98% aller Fälle)	Drenthe Die Region Drenthe , die die dritthöchste Arbeitslosenquote des Landes aufweist , blieb von dieser Entwicklung nicht verschont . Tudi regija Drenthe , ki ima tretjo najvišjo stopnjo brezposelnosti v državi , se temu trendu ni mogla izogniti .
Region Drenthe	(in ca. 100% aller Fälle)	Drenthe

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Drenthe	(in ca. 100% aller Fälle)	Drente schriftlich . - Ich habe für diesen Bericht gestimmt , der den Antrag auf Mobilisierung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung im Hinblick auf 140 Entlassungen in zwei Unternehmen ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in der niederländischen Abteilung in Drenthe über einen Zeitraum von neun Monaten unterstützt . por escrito . - He votado a favor de este informe , que respalda una solicitud de movilización del Fondo Europeo de Globalización en relación con 140 despidos en dos empresas dedicadas al sector de las Artes gráficas y la reproducción de soportes grabados durante un periodo de nueve meses en la División neerlandesa de Drente .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Drenthe	(in ca. 96% aller Fälle)	Drenthe Genauer gesagt betrifft er 140 Entlassungen in zwei Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in der NUTS-II-Region Drenthe tätig sind ; diese Region ist in einer schwierigen Situation , weil sie zum einen die dritthöchste Arbeitslosenquote der Niederlande aufweist ( 7,5 % ) und zum anderen das Pro-Kopf-Einkommen dort deutlich unter dem nationalen Durchschnitt liegt . Konkrétně se jedná o 140 pracovníků propuštěných ze dvou podniků , jejichž činnost podle klasifikace NACE Revize 2 spadá do oddílu 18 ( Tisk a rozmnožování nahraných nosičů ) , v regionu na úrovni NUTS II Drenthe , což je oblast , která se nachází ve velmi obtížné situaci , a to z toho důvodu , že má třetí nejvyšší míru nezaměstnanosti v Nizozemsku ( 7,5 % ) a že její příjem na hlavu je výrazně nižší než celostátní průměr .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Drenthe	(in ca. 100% aller Fälle)	Drenthe Die Region Drenthe , die die dritthöchste Arbeitslosenquote des Landes aufweist , blieb von dieser Entwicklung nicht verschont . Drenthe régiót , ahol az országban a harmadik legmagasabb a munkanélküliségi ráta , nem hagyta érintetlenül ez a tendencia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen