Potsdam

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Potsdam	(in ca. 87% aller Fälle)	Potsdam Trotz der enttäuschenden Ergebnisse des letzten Treffens der G4 , das kürzlich in Potsdam stattfand , wurden die Gespräche in Genf fortgeführt , und keiner wollte die Gelegenheit versäumen , eine anspruchsvolle , ausgewogene und umfassende Einigung zu erzielen . Trods de skuffende resultater af det seneste møde i G4-gruppen i Potsdam fortsatte samtalerne i Genève , og ingen ville gå glip af muligheden for at nå frem til en ambitiøs , afbalanceret og omfattende aftale .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Potsdam	(in ca. 97% aller Fälle)	Potsdam Erinnern wir uns schließlich , dass Stalin in Teheran , Jalta und Potsdam nicht allein war ; die Führer der Westmächte haben seinen Entscheidungen zugestimmt . Lastly , we will remember that in Tehran , Yalta and Potsdam , Stalin was not alone ; leaders of Western powers shared in his decisions .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Potsdam	(in ca. 89% aller Fälle)	Potsdamissa In Potsdam habe ich Jean Giraudoux zitiert , weil wir ein Problem haben und weil dieses Zitat meines Erachtens die Situation charakterisiert . Lainasin Potsdamissa Jean Giraudoux ' ta , koska meillä on ongelma ja mielestäni tämä lainaus kuvaa sitä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Potsdam	(in ca. 97% aller Fälle)	Potsdam Ob wir dabei an Potsdam , Ungarn , Gdańsk , Sibirien , Spanien , Portugal oder Irland denken ; jene , die versucht haben , anderen ihren Willen aufzuzwingen , konnten sich deshalb nicht durchsetzen , weil der Wunsch , frei zu sein , mit anderen Menschen zusammenleben und kommunizieren zu können , das Wesen unseres Menschseins ausmacht . Che si parli di Potsdam , dell ’ Ungheria , di Danzica , della Siberia , della Spagna , del Portogallo o dell ’ Irlanda , chi ha cercato di imporre la propria volontà sugli altri ha sempre fallito , poiché l’essenza stessa della nostra umanità è il desiderio di essere liberi per poter vivere e interagire con gli altri .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Potsdam	(in ca. 96% aller Fälle)	Potsdam In Potsdam habe ich Jean Giraudoux zitiert , weil wir ein Problem haben und weil dieses Zitat meines Erachtens die Situation charakterisiert . In Potsdam citeerde ik Jean Giraudoux . We zitten namelijk met een probleem en dit citaat symboliseerde dat naar mijn mening .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Potsdam	(in ca. 94% aller Fälle)	Potsdam Trotz der enttäuschenden Ergebnisse des letzten Treffens der G4 , das kürzlich in Potsdam stattfand , wurden die Gespräche in Genf fortgeführt , und keiner wollte die Gelegenheit versäumen , eine anspruchsvolle , ausgewogene und umfassende Einigung zu erzielen . Apesar dos resultados decepcionantes da recente reunião do Grupo G4 em Potsdam as negociações prosseguiram em Genebra e ninguém poderia permitir deixar passar essa oportunidade para alcançar um acordo ambicioso , equilibrado e abrangente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Potsdam	(in ca. 100% aller Fälle)	Potsdam Es gab auch manche Töne , die nicht unkritisch zu betrachten sind . Auch wer Jalta und Potsdam einfach und pauschal in Frage stellt , sollte wissen , was er tut , wenn es um die Grenzen in Europa geht . Det har funnits tongångar som inte bör bemötas okritiskt . Och den som klumpar ihop och ifrågasätter Jalta och Potsdam , bör veta vad han gör när det handlar om Europas gränser .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Potsdam	(in ca. 86% aller Fälle)	Potsdam Gegenwärtig verhandeln wir mit den G4 in Potsdam , und ich wüsste gern , ob wir die Empfehlungen des Vorsitzenden des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung so einfach ignorieren können , der ein Einfuhrverbot für Rindfleisch aus Brasilien gefordert hat . En este momento estamos negociando con el G-4 en Potsdam y quiero saber si podemos hacer caso omiso de las recomendaciones del Presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural , que ha reclamado una prohibición de las importaciones de carne de vacuno de Brasil .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen