KGB

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
KGB	(in ca. 93% aller Fälle)	КГБ Darüber hinaus bedeuten die Berichte über die fortwährende psychische und physische Folter politischer Gefangener und die Versuche , Informanten für den KGB heranzuziehen , ein klares Signal für die Europäische Union , dass Lukaschenkos Regime unsere früheren Botschaften nicht verstanden hat . Освен това докладите относно постоянните психически и физически изтезания на политически затворници и опитите за набиране на информатори на КГБ ни дават да разберем в Европейския съюз , че режимът на Лукашенко не е разбрал нашето предишно послание .
KGB	(in ca. 4% aller Fälle)	КГБ .
vom KGB	(in ca. 62% aller Fälle)	от КГБ

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
KGB	(in ca. 93% aller Fälle)	KGB Ende März führten der KGB und die Polizei in Belarus eine Razzia durch , um im Land für Belsat tätige Reporter festzunehmen . I slutningen af marts foretog KGB og politiet i Belarus en ransagning for at anholde Belsats lokale journalister .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
KGB	(in ca. 92% aller Fälle)	KGB Fast jede Familie hatte Angehörige , die in Sibirien verschollen sind , vom KGB verfolgt wurden oder hinter Gitter gebracht und unterdrückt wurden . Almost every family had relatives who went missing in Siberia , persecuted by the KGB or who were incarcerated and oppressed .
KGB	(in ca. 4% aller Fälle)	the KGB

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
KGB	(in ca. 79% aller Fälle)	KGB Ende März führten der KGB und die Polizei in Belarus eine Razzia durch , um im Land für Belsat tätige Reporter festzunehmen . Märtsi lõpus viisid KGB ja politsei Valgevenes läbi haarangud , et tabada Belsati kohalikke reportereid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
KGB	(in ca. 65% aller Fälle)	KGB Die Wahrheit in Albanien ist , daß der Süden ein Nest der Mafia war , die mit dem KGB weitgehend die Pyramiden kontrollierte . Totuus Albaniassa on se , että etelä oli mafian pesä . Mafia valvoi pitkälti rakenteita yhdessä KGB : n kanssa .
KGB	(in ca. 25% aller Fälle)	KGB :
KGB	(in ca. 10% aller Fälle)	KGB : n

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
KGB	(in ca. 85% aller Fälle)	KGB Am nächsten Tag setzten die Behörden Spezialkräfte des KGB gegen unabhängige Journalisten ein . Le jour suivant , les autorités ont envoyé des forces spéciales du KGB rendre visite aux journalistes indépendants .
KGB	(in ca. 8% aller Fälle)	du KGB

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
KGB	(in ca. 80% aller Fälle)	KGB Im April hielt ich vor diesem Hohen Haus zwei Reden , in denen ich Alexanders Anschuldigungen wiederholte , Romano Prodi sei in irgendeiner Form ein Agent des KGB gewesen . Τον Απρίλιο , εκφώνησα δύο ομιλίες στο Κοινοβούλιο επαναλαμβάνοντας τους ισχυρισμούς του Alexander ότι ο Ρομάνο Πρόντι ήταν κατά κάποιον τρόπο πράκτορας της KGB .
KGB	(in ca. 9% aller Fälle)	την KGB

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
KGB	(in ca. 87% aller Fälle)	KGB Ende März führten der KGB und die Polizei in Belarus eine Razzia durch , um im Land für Belsat tätige Reporter festzunehmen . Alla fine di marzo , il KGB e la polizia in Bielorussia hanno effettuato un raid per arrestare i reporter di Belsat .
KGB	(in ca. 5% aller Fälle)	del KGB
KGB	(in ca. 4% aller Fälle)	KGB .
des KGB	(in ca. 50% aller Fälle)	del KGB

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
KGB	(in ca. 50% aller Fälle)	VDK Ende März führten der KGB und die Polizei in Belarus eine Razzia durch , um im Land für Belsat tätige Reporter festzunehmen . Mata beigās VDK un policija Baltkrievijā veica kratīšanu , lai aizturētu Belsat vietējos reportierus .
KGB	(in ca. 44% aller Fälle)	KGB Lukaschenko verwendete bzw . verwendet den KGB als politisches Instrument , um die öffentlichen Proteste , einschließlich der Fälle von Ales Mikhalevich und Natalia Radina , die auf die wiederum auf enttäuschende Art und Weise manipulierten Präsidentschaftswahlen im Dezember letzten Jahres folgten , zum Schweigen zu bringen . A. Lukashenko izmantoja jeb izmanto KGB kā politisku ieroci , lai apklusinātu tautas protestu , tā tas bija arī Ales Michalevic un Natalia Radin gadījumā , kas sekoja vēl vienām , par nožēlu - krāpnieciskām , prezidenta vēlēšanām pagājušā gada decembrī .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
KGB	(in ca. 96% aller Fälle)	KGB Vielleicht ist Herr Corbett darüber besorgt , dass wir Fragen über die Strafregister einiger Kommissare oder deren frühere Karrieren als Apparatschiks der osteuropäischen kommunistischen Regimes stellen könnten , oder vielleicht auch über die angeblichen Karrieren ehemaliger EU-Präsidenten als Agenten des KGB ? Galbūt R. Corbett susirūpinęs , kad mes galėtume užduoti klausimų apie kai kurių Komisijos narių teistumą arba jų buvusias karjeras , kai jie dirbo " aparatčikais " Rytų Europos komunistiniams režimams , o galbūt apie ankstesnių Europos Sąjungos Pirmininkų tariamas atstovavimo KGB karjeras ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
KGB	(in ca. 96% aller Fälle)	KGB Die Mitgliedstaaten sollten eine ständige zwischenstaatliche Arbeitsgruppe einrichten , deren Aufgabe darin besteht , eine unparteiische Prüfung der Verbrechen des bolschewistischen Regimes und des KGB vorzunehmen und sie unter dem Gesichtspunkt der europäischen Werte zu beurteilen . De lidstaten moeten een blijvende intergouvernementele werkgroep oprichten die de taak heeft een onpartijdig onderzoek uit te voeren naar de misdaden van de Bolsjewieken en de KGB , en deze tevens naar Europese maatstaven te beoordelen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
KGB	(in ca. 92% aller Fälle)	KGB Fast jede Familie hatte Angehörige , die in Sibirien verschollen sind , vom KGB verfolgt wurden oder hinter Gitter gebracht und unterdrückt wurden . Niemal w każdej rodzinie ktoś spośród krewnych zaginął zesłany na Syberię , był prześladowany przez KGB , czy też więziony i ciemiężony .
KGB	(in ca. 6% aller Fälle)	KGB .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
KGB	(in ca. 91% aller Fälle)	KGB Ehemalige einflussreiche Mitglieder des KGB sind bereit , unter bestimmten Bedingungen in einer solchen Untersuchung auszusagen . Antigos funcionários superiores do KGB estão dispostos a testemunhar , desde que a investigação seja realizada em circunstâncias adequadas .
des KGB	(in ca. 60% aller Fälle)	KGB

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
KGB	(in ca. 90% aller Fälle)	KGB Ungeheuerlich ist zudem , dass ein vom Präsidenten gesteuerter Geheimdienst , der sich noch immer KGB nennt , mit Methoden aus der Stalinzeit die Opposition und die Zivilgesellschaft terrorisiert . De asemenea , este revoltător faptul că serviciul secret , care este controlat de președinte și se numește încă KGB , folosește metode din vremea lui Stalin cu care terorizează opoziția și societatea civilă .
KGB	(in ca. 6% aller Fälle)	KGB .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
KGB	(in ca. 96% aller Fälle)	KGB Wir verurteilen die brutale Gewalt , mit der Polizei und KGB am Tag der Wahlen gegen Demonstranten vorgingen . Vi fördömer det brutala våld som polisen och KGB utövade mot de protesterande på valdagen .
vom KGB	(in ca. 100% aller Fälle)	av KGB

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
KGB	(in ca. 95% aller Fälle)	KGB Ungeheuerlich ist zudem , dass ein vom Präsidenten gesteuerter Geheimdienst , der sich noch immer KGB nennt , mit Methoden aus der Stalinzeit die Opposition und die Zivilgesellschaft terrorisiert . Rovnako je neslýchané , že tajná služba , ktorá je pod kontrolou prezidenta a stále sa volá KGB , používa metódy zo Stalinových čias na terorizovanie opozície a občianskej spoločnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
KGB	(in ca. 92% aller Fälle)	KGB Herr Präsident , die Tatsache , dass Präsident Lukaschenkos Geheimpolizei in Belarus noch immer KGB genannt wird , sagt bereits alles aus , was wir über seine Gesinnung und seine Methoden wissen müssen . Gospod predsednik , dejstvo , da se v Belorusiji tajna policija predsednika Lukašenka še vedno imenuje KGB , nam pove vse , kar moramo vedeti o njegovi miselnosti in metodah .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
KGB	(in ca. 82% aller Fälle)	KGB Damals haben wir gesagt , dass die Stasi , der KGB und Gaddafi hinter ihm stünden . Entonces decíamos que la Stasi , el KGB y Gadafi estaban detrás de él .
KGB	(in ca. 6% aller Fälle)	KGB .
KGB	(in ca. 5% aller Fälle)	del KGB
des KGB	(in ca. 80% aller Fälle)	KGB

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
KGB	(in ca. 95% aller Fälle)	KGB Wir müssen die von der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und dem KGB begangenen Verbrechen ausgehend von unseren gemeinsamen Werten beurteilen . Potřebujeme hodnocení zločinů spáchaných komunistickou stranou Sovětského svazu a KGB na základě společných hodnot .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
KGB	(in ca. 65% aller Fälle)	KGB Wir müssen die von der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und dem KGB begangenen Verbrechen ausgehend von unseren gemeinsamen Werten beurteilen . Közös értékek alapján kell értékelnünk a Szovjetunió kommunista pártja és a KGB által elkövetett bűntetteket .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen