Durant

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Estnisch (5)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Durant	(in ca. 91% aller Fälle)	Durant Wenn Sie möchten , können Sie Ihre Karten jetzt behalten , und Frau Durant wird die nächste Rednerin für eine Minute sein . Ако желаете , можете засега да запазите картите си , а г-жа Durant ще бъде следващият оратор в рамките на една минута .
Durant	(in ca. 7% aller Fälle)	г-жа Durant
Frau Durant	(in ca. 100% aller Fälle)	г-жа Durant

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Durant	(in ca. 90% aller Fälle)	Durant Die zweite schriftliche Erklärung wurde von Frau Hall , Frau Ayala Sender , Frau Durant , Herrn Koch und Frau Wils eingereicht und befasst sich mit Unfällen im Zusammenhang mit schweren Nutzfahrzeugen . Den anden skriftlige erklæring er indgivet af fru Hall , fru Ayala Sender , fru Durant , hr . Koch og fru Wils om påkørsel af tunge lastvogne .
Frau Durant	(in ca. 100% aller Fälle)	fru Durant

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Durant	(in ca. 95% aller Fälle)	Durant Wie Frau Durant bereits betonte , haben Shimon Peres wie auch Yasser Arafat diese Woche an einer Euro-Mittelmeerkonferenz in Brüssel teilgenommen . As Mrs Durant pointed out , this week Mr Peres and Mr Arafat both attended the Euro-Mediterranean Conference held in Brussels .
Durant	(in ca. 5% aller Fälle)	Mrs Durant
Frau Durant	(in ca. 71% aller Fälle)	Mrs Durant
Frau Durant	(in ca. 28% aller Fälle)	Durant

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Durant	(in ca. 35% aller Fälle)	Isabelle Durant
Durant	(in ca. 32% aller Fälle)	Isabelle Die zweite schriftliche Erklärung wurde von Frau Hall , Frau Ayala Sender , Frau Durant , Herrn Koch und Frau Wils eingereicht und befasst sich mit Unfällen im Zusammenhang mit schweren Nutzfahrzeugen . Teise kirjaliku deklaratsiooni esitasid Fiona Hall , Inés Ayala Sender , Isabelle Durant , Dieter-Lebrecht Koch ja Sabine Wils ja see käsitleb raskeveokite kokkupõrkeid .
Durant	(in ca. 28% aller Fälle)	Durant Die zweite schriftliche Erklärung wurde von Frau Hall , Frau Ayala Sender , Frau Durant , Herrn Koch und Frau Wils eingereicht und befasst sich mit Unfällen im Zusammenhang mit schweren Nutzfahrzeugen . Teise kirjaliku deklaratsiooni esitasid Fiona Hall , Inés Ayala Sender , Isabelle Durant , Dieter-Lebrecht Koch ja Sabine Wils ja see käsitleb raskeveokite kokkupõrkeid .
Frau Durant	(in ca. 45% aller Fälle)	Isabelle Durant
Frau Durant	(in ca. 30% aller Fälle)	Durant

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Durant	(in ca. 65% aller Fälle)	Durant Vielen Dank für Ihren Ehrgeiz bei der Diskussion über beide Seiten des Haushaltsplans , einschließlich der Eigenmittel ( Herr Daul , Herr Le Foll , Herr Verhofstadt , Herr Böge , Herr Dehaene , Herr Abad , Herr Fernandes , Herr Kalfin , Frau Durant und Herr La Via ) . Kiitos , että keskustelitte kunnianhimoisesti talousarvion kummastakin puolesta , myös omista varoista ( Joseph Daul , Stéphane Le Foll , Guy Verhofstadt , Reimer Böge , Jean-Luc Dehaene , Damien Abad , José Manuel Fernandes , Ivaylo Kalfin , Isabelle Durant ja Giovanni La Via ) .
Durant	(in ca. 23% aller Fälle)	Durantille Das Wort hat nun Frau Durant im Namen des Rates . Annan puheenvuoron neuvoston puheenjohtaja Durantille .
Frau Durant	(in ca. 64% aller Fälle)	Durant

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Durant	(in ca. 57% aller Fälle)	Durant Wie Frau Durant unterstrichen hat , ist die Frage der humanitären Hilfe natürlich von höchster Priorität . Comme Mme Durant l' a souligné , la question de l'aide humanitaire est évidemment tout à fait primordiale .
Frau Durant	(in ca. 88% aller Fälle)	Mme Durant

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Durant	(in ca. 97% aller Fälle)	Durant Das Wort hat nun Frau Durant im Namen des Rates . Τον λόγο έχει η κ . Durant , εξ ονόματος του Συμβουλίου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Durant	(in ca. 94% aller Fälle)	Durant Um kurz auf die Frage des Vizepräsidenten Durant hinsichtlich der Kommunikation mit der Zivilgesellschaft zu antworten , scheint mir die Europäische Bürgerinitiative die beste Antwort zu sein . Rispondo brevemente alla domanda posta dalla vicepresidente Durant in merito alla comunicazione con la società civile : ritengo che l'Iniziativa dei cittadini europei costituisca la risposta migliore .
Frau Durant	(in ca. 100% aller Fälle)	Durant

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Durant	(in ca. 86% aller Fälle)	Durant Unsere Kollegin Durant fungiert dabei als Vermittlerin , da sie die Situation in Brüssel und Belgien sehr gut kennt . Mūsu kolēģe Isabelle Durant šajās sarunās veic starpnieka pienākumus , jo viņa ļoti labi pārzina situāciju Briselē un Beļģijā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Durant	(in ca. 92% aller Fälle)	Durant Wenn Sie möchten , können Sie Ihre Karten jetzt behalten , und Frau Durant wird die nächste Rednerin für eine Minute sein . Jeigu norite , kol kas galite pasilaikyti savo korteles , o I. Durant dabar bus kita kalbėtoja vienai minutei .
Frau Durant	(in ca. 79% aller Fälle)	I. Durant

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Durant	(in ca. 98% aller Fälle)	Durant Ich danke Frau Durant , dass sie uns unsere Hausaufgaben fürs Wochenende aufgegeben hat . Wir werden sie sicherlich sehr gewissenhaft und sorgfältig erledigen . Ik wil mevrouw Durant bedanken voor het huiswerk dat ze ons voor het weekend heeft meegegeven . Het zal ongetwijfeld aandachtig en zorgvuldig gedaan worden .
Frau Durant	(in ca. 80% aller Fälle)	mevrouw Durant Mevrouw Durant

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Durant	(in ca. 83% aller Fälle)	Durant Unsere Kollegin Durant fungiert dabei als Vermittlerin , da sie die Situation in Brüssel und Belgien sehr gut kennt . Nasza koleżanka , Isabelle Durant , jest pośrednikiem w tych rozmowach , dlatego , że doskonale zna sytuację na miejscu w Brukseli i w Belgii .
Frau Durant	(in ca. 84% aller Fälle)	Durant

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Durant	(in ca. 74% aller Fälle)	Durant Der Rat hat uns gegenüber in der Person von Frau Durant betont , er wünsche sich deren gerechte und dauerhafte Zusammensetzung . O Conselho , na pessoa da Senhora Ministra Durant , disse-nos que deseja uma composição justa e duradoura .
Frau Durant	(in ca. 100% aller Fälle)	Durant

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Durant	(in ca. 96% aller Fälle)	Durant In dem man genau jetzt - sagen wir , als Gerücht - das Problem , auch nur ein paar Centimos hinzuzufügen - vier Centimos scheinen für Frau Durant Peanuts zu sein - , erzeugt , da wir gerade eine Krise überstanden haben bzw . uns im Fall der Gurken immer noch in einer Krise befinden , und aufgrund genau dieser unverantwortlichen und falschen Anschuldigungen , für die es keinen Beweis gibt , hat man Tausenden von spanischen Familien , nicht nur Landwirten , sondern auch Spediteuren , einen brutalen Schlag versetzt , da diese paar Centimos allein , für Tausende von Kilometern und Produkte wie die spanischen Gurken , in Bezug auf deren Transport zu den zentralen Märkten , von denen diese Anschuldigungen stammen , ein großes Problem erzeugen wird . - Alegând chiar acum - ca un zvon , să zicem - să majorăm fie și cu doar câteva centime - patru cenți nu par a fi mare lucru pentru dna Durant - chiar acum , când tocmai am trecut prin criză sau ne aflăm încă în mijlocul crizei în cazul castraveților , și tocmai din cauza acestor acuzații iresponsabile și false , neîntemeiate , care au lovit brutal mii de familii spaniole , nu numai agricultori , ci și transportatori rutieri , aceste câteva centime , calculate la mii de kilometri și la cantitățile de produse , cum ar fi castraveții spanioli , vor genera o problemă majoră în ceea ce privește transportul lor către piața centrală , care este exact locul din care provin aceste acuzații . -
Frau Durant	(in ca. 60% aller Fälle)	dna Durant
Frau Durant	(in ca. 40% aller Fälle)	Durant

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Durant	(in ca. 69% aller Fälle)	Durant Bei allem Respekt vor ihrer Person ist die Anwesenheit der belgischen Vizepremierministerin , Frau Durant , die Transport - und nicht Kriegsministerin ist und sicherlich ein eindringliches Dokument des Vorsitzes vorzulesen haben wird , offen gesagt etwas schwach . Då tycker jag rent ut sagt att det är litet svagt att det är Belgiens vice premiärminister Durant som närvarar här - med all respekt för henne , men hon sysslar med transporter , inte med krig . Säkerligen kommer hon att läsa upp ett känsloladdat dokument från ordförandeskapet .
Durant	(in ca. 17% aller Fälle)	Isabelle Durant
Durant	(in ca. 11% aller Fälle)	Isabelle Vielen Dank für Ihren Ehrgeiz bei der Diskussion über beide Seiten des Haushaltsplans , einschließlich der Eigenmittel ( Herr Daul , Herr Le Foll , Herr Verhofstadt , Herr Böge , Herr Dehaene , Herr Abad , Herr Fernandes , Herr Kalfin , Frau Durant und Herr La Via ) . Tack för att ni varit ambitiösa i diskussionen av båda sidor av budgeten , inbegripet egna medel ( Joseph Daul , Stéphane Le Foll , Guy Verhofstadt , Reimer Böge , Jean-Luc Dehaene , Damien Abad , José Manuel Fernandes , Ivailo Kalfin , Isabelle Durant och Giovanni La Via ) .
Frau Durant	(in ca. 60% aller Fälle)	Durant

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Durant	(in ca. 66% aller Fälle)	Durantová Wenn Sie möchten , können Sie Ihre Karten jetzt behalten , und Frau Durant wird die nächste Rednerin für eine Minute sein . Ak chcete , môžete si zatiaľ karty ponechať a v ďalšej minúte vystúpi pani Durantová .
Durant	(in ca. 32% aller Fälle)	Durantovej Um kurz auf die Frage des Vizepräsidenten Durant hinsichtlich der Kommunikation mit der Zivilgesellschaft zu antworten , scheint mir die Europäische Bürgerinitiative die beste Antwort zu sein . Aby som stručne odpovedal na otázku pani podpredsedníčky Durantovej v súvislosti s komunikáciou s občianskou spoločnosťou , myslím si , že európska občianska iniciatíva je najlepšia odpoveď .
Frau Durant	(in ca. 90% aller Fälle)	pani Durantová

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Durant	(in ca. 66% aller Fälle)	Durant Vielen Dank für Ihren Ehrgeiz bei der Diskussion über beide Seiten des Haushaltsplans , einschließlich der Eigenmittel ( Herr Daul , Herr Le Foll , Herr Verhofstadt , Herr Böge , Herr Dehaene , Herr Abad , Herr Fernandes , Herr Kalfin , Frau Durant und Herr La Via ) . Hvala , ker ste ambiciozni glede obravnave obeh strani proračuna , vključno z lastnimi sredstvi ( gospod Daul , gospod Le Foll , gospod Verhofstadt , gospod Böge , gospod Dehaene , gospod Abad , gospod Fernandes , gospod Kalfin , gospa Durant in gospod La Via ) .
Durant	(in ca. 31% aller Fälle)	Duranta Um kurz auf die Frage des Vizepräsidenten Durant hinsichtlich der Kommunikation mit der Zivilgesellschaft zu antworten , scheint mir die Europäische Bürgerinitiative die beste Antwort zu sein . Če podam kratek odgovor na vprašanje podpredsednika Duranta glede komunikacije s civilno družbo , menim , da je evropska državljanska pobuda najboljši odgovor .
Frau Durant	(in ca. 62% aller Fälle)	gospa Durant

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Durant	(in ca. 96% aller Fälle)	Durant Herr Sacrédeus , Frau Durant , die amtierende Ratspräsidentin , hat in einigen Fällen die Beantwortung der Anfrage abgelehnt , da sie der Auffassung war , dass sie bereits beantwortet war , aber natürlich werde ich Frau Durant Ihre Bitte übermitteln . Señor Sacrédeus , la Sra . Durant , Presidenta en ejercicio del Consejo , en algunos casos ha declinado contestar a la pregunta porque consideraba que ya estaba contestada , pero de todas formas yo le traslado a la Sra . Durant su petición .
Frau Durant	(in ca. 100% aller Fälle)	Durant

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Durant	(in ca. 47% aller Fälle)	Durantová Vielen Dank für Ihren Ehrgeiz bei der Diskussion über beide Seiten des Haushaltsplans , einschließlich der Eigenmittel ( Herr Daul , Herr Le Foll , Herr Verhofstadt , Herr Böge , Herr Dehaene , Herr Abad , Herr Fernandes , Herr Kalfin , Frau Durant und Herr La Via ) . Děkuji vám za váš ambiciózní přístup při diskusích o obou stránkách rozpočtu včetně vlastních zdrojů ( pan Daul , pan Le Foll , pan Verhofstadt , pan Böge , pan Dehaene , pan Abad , pan Fernandes , pan Kalfin , paní Durantová a pan La Via ) .
Durant	(in ca. 37% aller Fälle)	paní Durantová

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Durant	(in ca. 95% aller Fälle)	Durant Andererseits denke ich aber auch an die Gruppe von Frauen , die uns letzten Monat hier besucht haben , die Frau Durant auch erwähnt hat , und ich frage mich , ob wir ihnen in die Augen schauen und ihnen sagen könnten , dass wir einfach aufgeben , oder dass dies nicht zu unseren Prioritäten gehört , oder dass wir einfach nur eine weitere Entschließung verabschieden wollen und unsere Aufgabe als erledigt betrachten . Ugyanakkor ha azoknak a nőknek a csoportjára gondolok , akik a múlt hónapban látogatást tettek nálunk , és akikre Durant asszony is hivatkozott , szeretném tudni , vajon bele tudunk-e nézni a szemükbe , hogy elmondjuk nekik : egyszerűen feladjuk , vagy hogy ez az ügy nem tartozik a prioritásaink közé , vagy hogy egy újabb állásfoglalás elfogadását tervezzük és feladatunkat befejezettnek tekintjük .
Frau Durant	(in ca. 78% aller Fälle)	Durant asszony

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen