Reaktors

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Reaktors	(in ca. 53% aller Fälle)	reaktor Ich weiß jedoch , daß das Grundproblem dieses Reaktors darin liegt , daß er sich in einer Bruchfläche befindet , in der Erdbeben und ähnliches auftreten können ; derartige Vorkommnisse können natürlich durch das TACIS-Programm nicht so einfach verhindert werden . Men jeg ved , at det grundliggende problem med denne reaktor er , at den ligger på en brudflade , hvor der kan forekomme jordskælv og lignende , og det er noget , som man naturligvis ikke let kan forhindre med TACIS-programmet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Reaktors	(in ca. 69% aller Fälle)	reactor Herr Präsident , abschließend möchte ich noch im Zusammenhang mit der Wortmeldung und der Frage von Frau Bloch von Blottnitz darauf hinweisen , daß die Situation in bezug auf die Sicherheit des Kernkraftwerks von Medzamor in Armenien Gegenstand eines Dialogs mit Armenien ist und daß auch im Rahmen des TACISProgramms an der Gewährleistung der nuklearen Sicherheit dieses Reaktors gearbeitet wird . Allerdings hätten wir es lieber gesehen , wenn die Pläne für die Stillegung des Reaktors einen früheren Zeitpunkt vorsehen würden , als offensichtlich jetzt möglich ist . Finally , in response to the comment and question from Mrs Bloch von Blottnitz , let me say that we are currently discussing the issue of nuclear safety at the Medzamor reactor with Armenia , and work is also being done to ensure the nuclear safety of the reactor under the TACIS aid programme , though we would have preferred to have seen an earlier date scheduled for the closure of the reactor than now seems possible .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Reaktors	(in ca. 63% aller Fälle)	reaktorin Die Explosion des Reaktors im Kernkraftwerk von Tschernobyl führte zur Verseuchung von ca. 100 000 km2 Land , von denen sich 70 % in Belarus befinden . Tšernobylin ydinvoimalan reaktorin räjähdys aiheutti noin 100 000 neliökilometrin suuruisen alan saastumisen , mistä 70 prosenttia sijaitsi Valko-Venäjällä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Reaktors	(in ca. 86% aller Fälle)	réacteur Die Frage der Sicherheit des Reaktors von Koslodui , auf den sich Herr Kaklamanis konkret bezog , beschäftigt uns und macht uns selbstverständlich Sorgen betreffend den Gang der Dinge und die dortigen Entwicklungen . La sécurité du réacteur de Kozluduy qu'a évoquée plus précisément M. Kaklamanis est une question qui retient notre attention et dont l'évolution nous préoccupe .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Reaktors	(in ca. 64% aller Fälle)	αντιδραστήρα Wollte man ein ökologisch wirklich sicheres System schaffen , wäre auch eine vollständige und sichere Endlagerung aller radioaktiv belasteten Teile des zerstörten Reaktors und ihrer Ummantelung erforderlich . Για την επίτευξη ενός πραγματικά οικολογικά ασφαλούς συστήματος θα χρειαζόταν επίσης μία πλήρης και ασφαλής οριστική εναπόθεση όλων των ραδιενεργών τμημάτων του κατεστραμμένου αντιδραστήρα καθώς και ένα προστατευτικό κάλυμμα γι · αυτόν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Reaktors	(in ca. 43% aller Fälle)	del reattore

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Reaktors	(in ca. 72% aller Fälle)	reactor Gibt es Kriterien im Sicherheitsbereich , die die Kommission zu der Überlegung bringen , die Stillegung eines Reaktors in einem Land zu empfehlen ? Zijn er aanwijzigingen op veiligheidsgebied die voor de Commissie aanleiding zijn te overwegen om de sluiting van een reactor in enig land aan te bevelen ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Reaktors	(in ca. 58% aller Fälle)	reactor Wollte man ein ökologisch wirklich sicheres System schaffen , wäre auch eine vollständige und sichere Endlagerung aller radioaktiv belasteten Teile des zerstörten Reaktors und ihrer Ummantelung erforderlich . Para se obter um sistema verdadeiramente seguro para o ambiente deveriam ser confinados de forma exaustiva e segura todos os elementos radioactivos do reactor destruído bem como da sua cobertura .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Reaktors	(in ca. 35% aller Fälle)	reaktorn Bisher gibt es die dazu erforderliche Technik jedoch nicht , weder für die Demontage des verunglückten Reaktors noch für die Endlagerung des radioaktiven Materials . Hittills existerar dock inte de nödvändiga teknikerna för detta , vare sig för nedmonteringen av den havererade reaktorn eller för den säkra slutförvaringen av det radioaktiva materialet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Reaktors	(in ca. 70% aller Fälle)	reactor Neben der sofortigen Verbesserung der Sicherheit des zerstörten Reaktors ist es sehr wichtig , daß das gesamte Kernkraftwerk in Tschernobyl stillgelegt wird . Sin perjuicio de que la seguridad en torno al reactor averiado debe mejorarse , es de vital importancia que se cierre toda la central nuclear de Chernóbil .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen