Hennegau

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hennegau	(in ca. 81% aller Fälle)	Hainaut Wenn wir uns die Situation in Belgien ansehen , sagt auch der Rechnungshof , dass ein großer Teil der in Wallonien - vor allem im Hennegau - ausgegebenen Mittel vorschriftswidrig ausgegeben wurde . I forhold til situationen i Belgien siger også Revisionsretten , at en stor del af de midler , der blev brugt i Vallonien - særlig i Hainaut - blev brugt forkert .
Hennegau	(in ca. 13% aller Fälle)	Henegouwen Nun ist das gesamte Hennegau beispielsweise ein Ziel-1-Gebiet mit der Folge , daß eine so reiche Unterregion wie Doornik und Moeskroen ein Kolonialgebiet für Investitionen und Delokalisierungen aus dem Zentrum und Süden von West-Flandern ist . På nuværende tidspunkt er hele Henegouwen mål 1-region , hvilket har til følge , at en velhavende underregion som Doornik og Moeskroen er et profitområde for investeringer og omlokaliseringer , som stammer fra bevillinger fra Midt - og Sydflandern .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hennegau	(in ca. 73% aller Fälle)	Hainaut Korsika und der französische Hennegau werden nicht mehr zu den Ziel-1-Fördergebieten gehören . Corsica and French Hainaut will no longer be included among the regions assisted under Objective 1 .
Hennegau	(in ca. 21% aller Fälle)	Henegouwen Es ist in der Tat so , daß die Wallonische Provinz Hennegau mit den europäischen Subventionen systematisch Unternehmen aus der Region Kortijk in West-Flandern weglockt . It is true that the Wallonian province Henegouwen uses European subsidies to tempt businesses away from the Kortwijk region in Western Flanders .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hennegau	(in ca. 88% aller Fälle)	Hainaut Sonst hätte man aus dem Hennegau auch ein besseres Ziel-2-Gebiet machen können . Muuten Hainaut ´ sta olisi voitu tehdä myös parempi tavoitteen 2 alue .
Hennegau	(in ca. 3% aller Fälle)	Hainaut '
Hennegau	(in ca. 3% aller Fälle)	Vallonian Es ist in der Tat so , daß die Wallonische Provinz Hennegau mit den europäischen Subventionen systematisch Unternehmen aus der Region Kortijk in West-Flandern weglockt . On todellakin niin , että Vallonian provinssi Hainaut houkuttelee järjestelmällisesti eurooppalaisen tuen avulla yrityksiä pois Länsi-Flanderissa sijaitsevan Kortijkin alueelta .
Hennegau	(in ca. 3% aller Fälle)	Hainaut 'n

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hennegau	(in ca. 73% aller Fälle)	Hainaut Abschließend möchte ich meine Unterstützung für die Bemerkungen von Herrn Henin zu bestimmten Grenzregionen wie die Provinz Hennegau in Frankreich und in Belgien zum Ausdruck bringen , die einen unterschiedlichen Zugang zu den Strukturfonds haben . Je voudrais , pour terminer , corroborer les remarques de M. Henin concernant certaines régions transfrontalières , comme le Hainaut à la frontière franco-belge , qui est tributaire d’un accès différencié aux Fonds structurels .
Hennegau	(in ca. 14% aller Fälle)	le Hainaut
Hennegau	(in ca. 8% aller Fälle)	du Hainaut

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hennegau	(in ca. 50% aller Fälle)	Henegouwen Es ist in der Tat so , daß die Wallonische Provinz Hennegau mit den europäischen Subventionen systematisch Unternehmen aus der Region Kortijk in West-Flandern weglockt . Είναι πράγματι γεγονός ότι η Βαλόνικη επαρχία του Henegouwen απομακρύνει συστηματικά , με τη βοήθεια των ευρωπαϊκών επιχορηγήσεων , επιχειρήσεις από την περιοχή του Kortijk στο West-Vlaanderen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hennegau	(in ca. 82% aller Fälle)	Hainaut Der Fall des belgischen Hennegau ist bezeichnend . Il caso dell ' Hainaut belga è significativo .
Hennegau	(in ca. 14% aller Fälle)	' Hainaut

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hennegau	(in ca. 93% aller Fälle)	Henegouwen Wir haben im Hennegau für 1994/99 jetzt vom Regionalfonds die Überweisungen von 94 und 95 beendet und den ersten Vorschuß von 50 % für 96 überwiesen , d.h. es beschleunigt sich . We hebben in Henegouwen voor de periode 1994-1999 de betalingen van 1994 en 1995 voltooid en het eerste voorschot van 50 % voor 1996 overgemaakt , er komt dus schot in de zaak .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hennegau	(in ca. 96% aller Fälle)	Hainaut Im Zuge der Reform der Strukturfonds sollen Korsika und dem französischen Hennegau die Regionalbeihilfen gestrichen werden , während die gefährdeten ländlichen Gebiete in den 5b-Zielregionen nach dem neuen , zusammenhanglosen Reformgebilde gerade noch ein Minimum erhalten . Quanto à reforma dos Fundos Estruturais , a Córsega e o Hainaut francês verão suprimidas as suas ajudas regionais , enquanto as zonas rurais frágeis que beneficiavam do Objectivo nº 5b serão reduzidas ao mínimo , num novo conjunto incoerente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hennegau	(in ca. 98% aller Fälle)	Hainaut Es ist bekannt , daß der weitaus größte Teil , und zwar 30 Milliarden Belgische Franken , für die Provinz Hennegau als Ziel-1-Gebiet vorgesehen ist . Vi vet att den absolut största delen , nämligen 30 miljarder belgiska franc är avsedd för provinsen Hainaut som mål 1-område .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hennegau	(in ca. 74% aller Fälle)	Hainaut Als erstes zeigt sich , daß die Mittel nur sehr gering genutzt werden ; die Zahlen liegen bei 17 % für den Hennegau , bei Ziel 1 , bei 5-20 % für die Ziel-2-Gebiete und bei weniger als 10 % für die Ziel-5bGebiete , da die verfügbaren Mittel nur unzureichend genutzt werden , zu rund 12 % . Observamos , en primer lugar , el bajo índice de utilización de los créditos , del orden del 17 % en el caso de Hainaut en el objetivo I , del 5 al 20 % en las zonas del objetivo II y de menos del 10 % en la zonas del objetivo Vb , a falta de un índice suficiente de compromiso de los créditos disponibles , que es en torno al 12 % .
Hennegau	(in ca. 13% aller Fälle)	Henao Es ist in der Tat so , daß die Wallonische Provinz Hennegau mit den europäischen Subventionen systematisch Unternehmen aus der Region Kortijk in West-Flandern weglockt . En efecto , con la ayuda de las subvenciones europeas , la provincia valona de Henao atrae sistemáticamente a empresas de la zona de Kortrijk , en la provincia de Flandes Occidental .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen