verantworten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ist das denn zu verantworten	(in ca. 91% aller Fälle)	Is that sensible

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ist das denn zu verantworten	(in ca. 62% aller Fälle)	Onko se vastuullista

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gräueltaten verantworten	(in ca. 100% aller Fälle)	žvėriškumą

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verantworten	(in ca. 49% aller Fälle)	verantwoorden Was die Verantwortung von Herrn Fischler , dem derzeitigen Landwirtschafts-Kommissar , angeht , so hat er sich für verschiedene Nachlässigkeiten zu verantworten und insbesondere für den Beschluß der Kommission , das Verbot der Ausfuhren von Gelatine , Talg und tierischem Samen aufzuheben . Wat de verantwoordelijkheid van de huidige commissaris voor landbouw , de heer Fischler , betreft , hij moet zich verantwoorden voor verschillende nalatigheden en in het bijzonder voor het besluit van de Commissie om het verbod op de uitvoer van gelatine , talg en sperma op te heffen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verantworten	(in ca. 22% aller Fälle)	odgovarjati Mitglieder , die diese industrielle und soziale Zerstörung unterstützen , müssen sich dafür gegenüber den Arbeitskräften und ihren Familien verantworten , die direkte Opfer ihrer ideologischen Blindheit sind . Poslanci Parlamenta , ki s svojim glasovanjem podpirajo tako industrijsko in socialno pustošenje , bodo morali odgovarjati delavcem in njihovim družinam , ki so neposredne žrtve take ideološke zaslepljenosti .
verantworten	(in ca. 16% aller Fälle)	odgovorni Diejenigen , die die Menschenrechtsklausel in den Bericht von Vittorio Agnoletto eingebracht haben , müssen sich für einiges verantworten , weil sie der EU ein Alibi und einen Vorwand für ihre menschenfeindliche , kriminelle Politik gegeben haben . Tisti , ki so v poročilu gospoda Agnoletta uvedli klavzulo o človekovih pravicah , so odgovorni za to , da so EU omogočili alibi in pretvezo za njene zločinske politike proti državljanom .

Häufigkeit

Das Wort verantworten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28581. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.90 mal vor.

⋮
28576.	Notiz
28577.	Anwesenden
28578.	Raumtemperatur
28579.	sorbischen
28580.	verbreiteter
28581.	verantworten
28582.	Friedhofsmauer
28583.	Eschenbach
28584.	Präses
28585.	Kathy
28586.	Währungen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Angeklagte
verurteilte
angeklagt
verurteilen
Angeklagten
Anklage
anzuklagen
schuldig
freigesprochen
Gerichtsverfahren
Verurteilung
Militärgericht
verurteilten
Kriegsgericht
Freispruch
angeklagten
Urteilsverkündung
Falschaussage
Beschuldigten
Anklagepunkt
Prozessbeginn
auszusagen
Verhandlung
Anklagepunkte
Ankläger
Anklagen
Beschuldigte
Beschuldigungen
Geschworenengericht
Schwurgericht
Gerichtsverhandlung
Amtsmissbrauchs
Hochverrats
Landesverrats
Vorwurf
Sondergericht
Todesurteil
Strafverfahren
aussagen
Staatsanwaltschaft
Rechtsbeugung
Bestechlichkeit
Bestechung
Anklageschrift
verurteilt
Schuldspruch
begangenen
Amtsmissbrauch
Betrugs
Totschlags
angeklagte
Berufungsverfahren
belangt
beschuldigt
Meineids
Todesstrafe
Untreue
Beihilfe
Todesurteile
Veruntreuung
Urteilsspruch
Anklagebehörde
Vorwürfen
Anstiftung
Betruges
verhängen
freizusprechen
vernommen
verbüßen
Hauptverhandlung
Verdachtes
Befehlsnotstand
Steuerhinterziehung
vorgeladen
aussagte
Anschuldigungen
Revisionsverfahren
Freiheitsberaubung
Mittäterschaft
Pflichtverteidiger
Mordes
Militärtribunal
Verurteilten
Kriegsverbrechen
Urteilsbegründung
lebenslänglicher
versuchter
Todesstrafen
angestrengt
vollstrecken
Gefängnisstrafen
Nebenkläger
Anklageerhebung
Verurteilungen
Mitwisserschaft
Hauptangeklagten
Strafprozess
Haftstrafen
anklagen
gestand
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu verantworten
Gericht verantworten
zu verantworten hatte
verantworten musste
verantworten und
verantworten . Die
verantworten hatte
verantworten müssen
verantworten . Der
verantworten hat
verantworten muss
verantworten . Er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver antworten

Abgeleitete Wörter

verantwortenden
verantwortende
mitzuverantworten
mitverantworten
verantwortender
Serverantworten
verantwortendes
Mitverantworten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Gericht musste Kriegsgericht vor wegen	musste er sich wegen Meineid vor dem CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE verantworten , vor den ihn sein Schwiegervater gebracht hatte Ney als Teenager wegen der versuchten Erpressung zu verantworten gehabt hatte , sprach dem zu diesem Zeitpunkt Helden ; muss sich aber wegen seiner Bestechlichkeit verantworten . In der letzten Szene berichtet Julia , Bailey wegen eines im Januar 2004 verübten Mordes verantworten . Der Fall erhielt auch Aufmerksamkeit , weil
Film	zu mussten hatte Behinderung Regierung	damit den Verlust seiner hunderttägigen Herrschaft militärisch zu verantworten . Aus historischer Sicht werden meist drei Fehler für die Russen negativen Ausgang der Schlacht zu verantworten hätten . Besonders umstritten ist seine Darstellung des , die ihre Arbeit regelmäßig vor der Regierung verantworten mussten , den Schein des kontinuierlichen Fortschritts zu sich für Rechtssprüche aus der Zeit des Nationalsozialismus verantworten mussten . Die grundlegende Option war die des
Film	wer muss zu wollen autorisierten	auf . Gegenüber dieser muss sich jeder Mitarbeiter verantworten . Das Einliniensystem geht zurück auf Henri Fayol sondern auch den Tod von vier weiteren Menschen verantworten muss . Sie erscheint als der Motor aller Frage , wer den Fehlschlag der April-Invasion zu verantworten hat : Auf der einen Seite stehen die klar , dass er nun sein Leben zu verantworten hat , welches überwiegend aus Angst besteht .
Film	Gericht muss hat zu Krimi-Autor	die Teilnehmer des Unternehmens sich als Individuen zu verantworten hätten . McLeod präsentierte jedoch überraschend ein Alibi muss sich dort wegen Versandbetrugs in 65 Fällen verantworten . Tuttle und sein bester Freund , der für Verluste , die dieser als Geschäftsführer zu verantworten hatte . Das Leben des Brian ( Monty Hexen “ den Tod von Dr. Dangal zu verantworten haben . Als James daraufhin ein weiteres Mal
Deutschland	Landgericht Mauerschützenprozess vor Freiheitsstrafen Verhandlung	vor dem Amtsgericht Herzberg am Harz wegen Volksverhetzung verantworten . Jürgen Rieger , der eigentlich die Verteidigung musste sich Josef Ackermann vor dem Landgericht Düsseldorf verantworten . Die Anklage gegen ihn und fünf weitere Buback und seinen Begleitern vor dem Oberlandesgericht Stuttgart verantworten . Im Februar 2009 hatte das Bundeskriminalamt mehrere an den Ausschreitungen Beteiligte vor dem Landgericht Aurich verantworten . 17 sprachen die Richter frei . Die
Deutschland	Menschlichkeit Gericht Verbrechen Delikten wegen	von Propagandamaterial verfassungsfeindlicher Organisationen vor dem Landgericht Dresden verantworten . Die Anklage warf dem damals 35-jährigen NPD-Vorstandsmitglied schwerer Brandstiftung und Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung verantworten . Der Gerichtsstand befindet sich in München , treffen . Die Festgenommenen mussten sich vor Gericht verantworten wegen Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung ( als wegen „ Aufstachelung zum Rassenhass ” vor Gericht verantworten . In einem Artikel der Zeitschrift The Rune
Deutschland	Gericht wegen Körperverletzung fahrlässiger vor	2008 wegen Bilanzfälschung nach den Swap-Verlusten vor Gericht verantworten musste . Während des Prozesses erweiterte die Staatsanwaltschaft Wareneinfuhr , Betruges und wegen Steuerhinterziehung vor Gericht verantworten und wurde schließlich im Jahre 1957 zu sechs dieser sich wegen bewaffneten Raubes erneut vor Gericht verantworten musste . Das Urteil , 15 Jahre Haft und wegen des Vorwurfs der Bilanzfälschung vor Gericht verantworten . Bislang wurde er jedoch stets freigesprochen .
Philosophie	vertraue hoffe Angesicht Gott Verzweiflung	welche „ im Angesicht der Verzweiflung einzig zu verantworten ist “ . Adorno meint damit den Versuch sie in der Art ihrer Durchführung nicht zu verantworten waren “ . Und Lohse fragte : „ sie im Angesicht der Verzweiflung einzig noch zu verantworten ist , wäre der Versuch , alle Dinge sie im Angesicht der Verzweiflung einzig noch zu verantworten ist “ , solle die Dinge so betrachten
Philosophie	muss gegenüber zu müssen sich	begründen , da alle Richter die Entscheidung gemeinsam verantworten und die Mitwirkung jedes einzelnen Richters gerade nicht stellen und seine Entscheidungen vor sich selbst zu verantworten . Individuation bedeutet , sich nicht danach zu formal allein alle Entscheidungen zu treffen und zu verantworten hatte . Umgekehrt stützte Max Joseph in dieser sich für die von ihnen publizierten Mitteilungen rechtlich verantworten müssen . Es vertrat die Ansicht , dass
HRR	vor musste sich römischen wegen	Für dieses Vorgehen musste sich Theodotus vor Gallienus verantworten , der ihn aber schließlich für sein entschlossenes eigentlich wegen der Niederlage bei Kallinikon vor Justinian verantworten sollte , mit seiner großen Leibgarde gegen die und sein Bruder für ihre Verfehlungen in Rom verantworten . Gegen den ehemaligen Konsul fiel schwer ins um sich für Aufstände in der Provinz zu verantworten . Er wurde jedoch von Kaiser Claudius freigesprochen
HRR	Synode musste vor 580 Luther	Frankfurter Synode , vor der sich Tassilo nochmals verantworten musste , von ihr nichts erwähnt wurde . Gallen und musste sich vor einem bischöflichen Ketzergericht verantworten . Felix Maria Diogg , der wohl bedeutendste Johann von Efferen beim Herzog von Jülich dafür verantworten , dass er „ mit Kalvinischer , Sakramentarischer Gallen und musste sich vor einem bischöflichen Ketzergericht verantworten . Franz Josef Greith ( " 1799 Rapperswil
Unternehmen	Budget Messabweichung jeweiligen Geschäft Großteils	Studenten und andere Hochschulangehörige zugeschnittenes Programm kirchlicher Arbeit verantworten . Mitunter sind die Studentenpfarrer auch in den renommierter Forschungsinstitutionen auf Augenhöhe diskutieren können . Sie verantworten z.B. die Grundlagenforschung in ihren Unternehmen und entscheiden seine Entscheidungen sowie für das Budget von AEGEE-Europe verantworten . Zusätzlich werden den Teilnehmern Workshops zu verschiedenen Hochschulen , ein globales Budget selbständig verwalten und verantworten konnten und mussten . Dies führte dazu ,
North Carolina	musste vor Court wegen Gericht	musste sich Hitzeroth wegen seiner Aktivitäten im Nationalsozialismus verantworten . Er wurde im Februar 1949 von einem er sich für die Verbrechen in der Kulturrevolution verantworten musste . Die Zeit von 1970 bis 1987 . Schließlich musste sie sich wegen ihrer Aktivitäten verantworten - u. a. vor Edmund Bonner , der musste sich Luckner vor einem „ Sonderehrengericht “ verantworten . Ihm wurde unter anderem der Verkehr mit
Wehrmacht	Tausende Hinrichtung gehabt Angehörige 1945	Lagerarzt Heinrich Schmitz , in den folgenden Nebenprozessen verantworten . Den verbleibenden 45 überwiegend deutschen Angeklagten wurde für die Verbrechen in Buchenwald vor einem US-Militärtribunal verantworten , darunter auch die Witwe des ehemaligen Kommandanten wegen der Deportation von Juden am Landgericht Hechingen verantworten ( Haigerlocher Juden ) . Er war Mitglied sich zehn ehemalige Angehörige des Einsatzkommandos Tilsit dafür verantworten , im Sommer 1941 etwa 5500 jüdische Männer
Wehrmacht	persönlich Offizieren Funktionsträger Seestreitkräfte mussten	die immensen Verluste in der Schlacht nicht weiter verantworten und befiehlt den Rückzug der Russischen Armee . als Befehlshaber der Armee die Fehler militärisch zu verantworten hatte , ist unbestritten ; ob er sie Einbruch seiner Regimenter in die österreichischen Stellungen zu verantworten hatte , der König sich jedoch das generelle Situation musste Blüchers Generalstabschef Gneisenau die Heerführung allein verantworten , was ihm schwerfiel , da er ,
Politiker	Kriegsgericht Gericht freigesprochen musste Angeklagten	November 1964 musste auch er sich vor Gericht verantworten , nachdem die Staatsanwaltschaft gegen ihn den Vorwurf und der Rufschädigung musste er sich vor Gericht verantworten . Über die Klage seines früheren Mitstreiters aus war , die sich letztendlich vor dem Gericht verantworten musste . Während der Verhandlung gestand sie , sich wegen des Vorfalls in Paris vor Gericht verantworten . Im Prozess sagte er aus , er
Fußballspieler	Gericht musste vor sich eingestellt	2010 musste sich Kerviel jedoch allein vor Gericht verantworten : Société Générale wurde lediglich verwarnt und hatte , mussten sich Strauss und Goldstein vor Gericht verantworten . Das Verfahren wurde jedoch eingestellt , nachdem Rechte gewählt . Krolzig musste sich vor Gericht verantworten , da er sich in einer am 14 war , musste sich danach nochmals vor Gericht verantworten , da er relativ kurz vor der Insolvenz
Deutsches Kaiserreich	Kriegsgericht Militärgericht Gericht vor musste	Cotzhausen , hatte sich vor einem Kriegsgericht zu verantworten und wurde von diesem am 8 . Oktober gebracht und musste sich dort vor einem Kriegsgericht verantworten . Die Loreley stand im April 1904 Kronprinz Soldaten zuvor , vor einem US-amerikanischen Militärgericht dafür verantworten muss . Ab dem 5 . Februar 2007 für die er sich später vor einem Kriegsgericht verantworten musste . Am folgenden Tag wurde die Wilk
SS-Mitglied	Militärgericht Häftlingen begangenen Angeklagte Ravensbrück-Prozesse	Angeklagte in den folgenden Jahren vor US-amerikanischen Militärgerichten verantworten . Angeklagt waren überwiegend SS-Mitglieder , die zuvor Angeklagte in den Dachauer Prozessen vor amerikanischer Gerichtsbarkeit verantworten . Zudem fanden weitere Kriegsverbrecherprozesse innerhalb und einige Keiner der Beschuldigten musste sich in einem Verfahren verantworten . In Berichten ehemaliger Häftlinge werden die Erschießungen er Massenexekutionen an polnischen und sowjetischen Häftlingen zu verantworten und führte auch einen zweiwöchigen Sonderurlaub für Wachposten
Recht	Strafgerichtshof Gericht Internationalen vor angeklagter	einem Volkstribunal des mittlerweile Burkina Faso genannten Landes verantworten , wurde aber freigesprochen . für Ruanda , die übrigen vor den Gacaca-Gerichten verantworten . die Beteiligung an Kriegsverbrechen in Sierra Leone wird verantworten müssen . Etwa 250.000 Liberianer kamen infolge des Simbabwe und musste sich bislang nicht vor Gericht verantworten . beim schweizerischen Verein Gründungskongreß der Arbeiterpartei Äthiopiens