Adnan

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Adnan	(in ca. 100% aller Fälle)	Adnan Die aserbaidschanischen Behörden müssen die Gewissens-Gefangenen Adnan Hajizade und Emin Abdullayev , umgehend und bedingungslos freilassen . De aserbajdsjanske myndigheder skal løslade disse samvittighedsfanger , Adnan Hajizade og Emin Abdullayev , øjeblikkeligt og betingelsesløst .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Adnan	(in ca. 100% aller Fälle)	Adnan Es geht dann weiter wie bisher : " fordert ferner die Freilassung der zum Tode verurteilten kurdischen Journalisten Abdolvahed ' Hiwa ' Butimar und Adnan Hassanpour . " Then it continues as before : ' calls for the release of the Kurdish journalists Abdolvahed " Hiwa ” Butimar and Adnan Hassanpour who have been sentenced to death ' .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Adnan	(in ca. 100% aller Fälle)	Adnan Die aserbaidschanischen Behörden müssen die Gewissens-Gefangenen Adnan Hajizade und Emin Abdullayev , umgehend und bedingungslos freilassen . Aserbaidžaani võimud peavad vabastama süümevangid Adnan Hajizade ja Emin Abdullajevi kohe ja tingimusteta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Adnan	(in ca. 100% aller Fälle)	Adnan Anlass für diese Entschließung war u.a. ein Vorfall aus dem Juli 2009 , wo zwei junge Blogger , Emin Milli und Adnan Hajizade verhaftet wurden , nachdem sie selbst in einem Restaurant angegriffen worden waren , zur Polizei gingen , um diesen Vorfall anzuzeigen , und dann selbst verhaftet wurden . Päätöslauselma laatimista innoitti muun muassa heinäkuussa 2009 alkunsa saanut tapaus , jossa kaksi nuorta bloginpitäjää , Emin Milli ja Adnan Hajizade , joutui ravintolassa hyökkäyksen kohteeksi . Kun he menivät ilmoittamaan tapauksesta poliisille , he tulivat itse pidätetyiksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Adnan	(in ca. 100% aller Fälle)	Adnan Es sind dies : Zamal Bawi , Faleh al-Mansouri , Said Saki und Rasoul Mazrea , außerdem zwei kurdische Journalisten , Abdolwahed ' Hiwa ' Butimar und Adnan Hassanpour . Leurs noms sont Zamal Bawi , Faleh al-Mansouri , Said Saki et Rasoul Mazrea ; la même chose est valable pour deux journalistes turcs , Abdolwahed ' Hiwa ' Butimar et Adnan Hassanpour .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Adnan	(in ca. 100% aller Fälle)	Adnan Die aserbaidschanischen Behörden müssen die Gewissens-Gefangenen Adnan Hajizade und Emin Abdullayev , umgehend und bedingungslos freilassen . Οι αρχές του Αζερμπαϊτζάν πρέπει να απελευθερώσουν τους κρατουμένους συνείδησης Adnan Hajizade και Emin Abdullayev , αμέσως και χωρίς όρους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Adnan	(in ca. 100% aller Fälle)	Adnan Ich beziehe mich konkret auf die Freilassung der beiden Blogger , Adnan Hajizade und Emin Milli , über die wir in diesem Plenarsaal gesprochen haben . Mi riferisco , nello specifico , al rilascio dei due blogger , Adnan Hajizade ed Emin Milli , di cui abbiamo parlato in Aula .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Adnan	(in ca. 100% aller Fälle)	Adnan Heute haben wir den Fall von Emin Milli und Adnan Hajizade betont , der einen herben Rückschlag für die freien Medien , die freie Meinungsäußerung und die Zivilgesellschaft darstellt , und der noch weit schlimmer ist als nur ein Fall von zwei Bloggern , wie sie genannt wurden . Šodien mēs pievēršam uzmanību Emin Milli un Adnan Hajizade lietai , kura norāda uz represīviem pasākumiem pret brīvajiem plašsaziņas līdzekļiem , vārda brīvību un pilsonisko sabiedrību un kura ir dziļāka un plašāka , nekā vienkārši lieta par diviem tā sauktajiem emuāra autoriem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Adnan	(in ca. 94% aller Fälle)	Adnan Ich beziehe mich konkret auf die Freilassung der beiden Blogger , Adnan Hajizade und Emin Milli , über die wir in diesem Plenarsaal gesprochen haben . Konkrečiai kalbu apie dviejų tinklaraščių autorių , Adnan Hajizade ir Emin Milli , apie kuriuos mes diskutavome šiame Parlamente , paleidimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Adnan	(in ca. 100% aller Fälle)	Adnan Heute haben wir den Fall von Emin Milli und Adnan Hajizade betont , der einen herben Rückschlag für die freien Medien , die freie Meinungsäußerung und die Zivilgesellschaft darstellt , und der noch weit schlimmer ist als nur ein Fall von zwei Bloggern , wie sie genannt wurden . Vandaag benadrukken we de zaak Emin Milli en Adnan Hajizade . Hieruit blijkt dat de vrije media , de vrijheid van meningsuiting en het maatschappelijk middenveld onder zware druk zijn komen te staan en dat gaat veel verder dan de zaak van de twee bloggers , zoals ze zijn aangeduid .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Adnan	(in ca. 100% aller Fälle)	Adnana Die aserbaidschanischen Behörden müssen die Gewissens-Gefangenen Adnan Hajizade und Emin Abdullayev , umgehend und bedingungslos freilassen . Władze azerbejdżańskie muszą uwolnić więźniów sumienia , Adnana Hajizade i Emina Abdullayeva , niezwłocznie i bezwarunkowo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Adnan	(in ca. 100% aller Fälle)	Adnan Ich fordere den bosnischen Ministerpräsidenten Adnan Terzic auf , sich um ihre Freilassung zu bemühen , und die EU , ihn dabei zu unterstützen . Exorto o Primeiro-Ministro bósnio , Adnan Terzic , a exercer pressão no sentido da sua libertação e insto a UE a apoiá-lo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Adnan	(in ca. 78% aller Fälle)	Adnan Es sind dies : Zamal Bawi , Faleh al-Mansouri , Said Saki und Rasoul Mazrea , außerdem zwei kurdische Journalisten , Abdolwahed ' Hiwa ' Butimar und Adnan Hassanpour . Deras namn är Zamal Bawi , Faleh al-Mansouri , Said Saki och Rasoul Mazrea . Detsamma gäller de två kurdiska journalisterna Abdulwahid ” Hiwa ” Bultimar och Adnan Hassanpour .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Adnan	(in ca. 100% aller Fälle)	Adnana Ich beziehe mich konkret auf die Freilassung der beiden Blogger , Adnan Hajizade und Emin Milli , über die wir in diesem Plenarsaal gesprochen haben . Mám na mysli konkrétne prepustenie dvoch blogerov , Adnana Hajizadeho a Emina Milliho , o ktorých sme viedli rozpravu v tomto Parlamente .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Adnan	(in ca. 100% aller Fälle)	Adnana Heute haben wir den Fall von Emin Milli und Adnan Hajizade betont , der einen herben Rückschlag für die freien Medien , die freie Meinungsäußerung und die Zivilgesellschaft darstellt , und der noch weit schlimmer ist als nur ein Fall von zwei Bloggern , wie sie genannt wurden . Danes poudarjamo primer Emina Milija in Adnana Hadžizadeja , ki predstavlja zatiranje svobodnih medijev , svobodnega izražanja in civilne družbe , ki je veliko globlje in obsežnejše od primera zgolj dveh piscev spletnih dnevnikov , kakor sta bila poimenovana .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen