Ask

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (6)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ask	(in ca. 89% aller Fälle)	Аск Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete , ich möchte zuerst Frau Ask herzlich dafür danken , dass sie uns eine Zusammenfassung der Entwicklung in Bezug auf SWIFT und der mit den Vereinigten Staaten stattfindenden Verhandlungen über die Fortsetzung des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus ( TFTP ) gegeben hat . Г-н председател , уважаеми колеги , първо искам най-искрено да благодаря на г-жа Аск за прегледа , който направи , на развитието на темата относно СУИФТ и текущите преговори със САЩ за продължаването на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма ( TFTP ) .
Ask	(in ca. 10% aller Fälle)	г-жа Аск
Ask und	(in ca. 100% aller Fälle)	Аск и
Frau Ask	(in ca. 77% aller Fälle)	г-жа Аск
Frau Ask	(in ca. 19% aller Fälle)	Аск
Frau Ask und	(in ca. 100% aller Fälle)	Аск и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ask	(in ca. 77% aller Fälle)	Ask Herr Präsident , nach den ausgezeichneten Berichten von Frau Ask und Herrn Billström werde ich mich auf das Wesentliche konzentrieren . Efter de fremragende redegørelser fra fru Ask og hr . Billström vil jeg nu fokusere på de vigtigste spørgsmål .
Ask	(in ca. 22% aller Fälle)	fru Ask
Frau Ask	(in ca. 69% aller Fälle)	fru Ask

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ask	(in ca. 94% aller Fälle)	Ask Daher bin ich hocherfreut , dass Frau Ask und Herr Barroso darüber gesprochen haben . So I am very pleased that Mrs Ask and Mr Barroso have spoken about this .
Frau Ask	(in ca. 88% aller Fälle)	Mrs Ask

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ask	(in ca. 39% aller Fälle)	Ask Herr Präsident , wie meine Kollegin , Frau Ask , möchte auch ich damit enden zu sagen , dass Sie uns Ihre Ansichten sehr gern per E-Mail zusenden können , wenn Sie keine Gelegenheit hatten , ihnen hier und heute Ausdruck zu verleihen . Austatud juhataja ! Nagu kolleeg Beatrice Ask , sooviksin lõpetuseks öelda , et kui teil ei olnud täna võimalust oma vaateid esitada , olete rohkem kui teretulnud saatma need meile e-posti teel !
Ask	(in ca. 29% aller Fälle)	Beatrice Ask
Ask	(in ca. 16% aller Fälle)	Beatrice Herr Präsident , wie meine Kollegin , Frau Ask , möchte auch ich damit enden zu sagen , dass Sie uns Ihre Ansichten sehr gern per E-Mail zusenden können , wenn Sie keine Gelegenheit hatten , ihnen hier und heute Ausdruck zu verleihen . Austatud juhataja ! Nagu kolleeg Beatrice Ask , sooviksin lõpetuseks öelda , et kui teil ei olnud täna võimalust oma vaateid esitada , olete rohkem kui teretulnud saatma need meile e-posti teel !
Ask	(in ca. 8% aller Fälle)	Aski Herr Präsident , nach den ausgezeichneten Berichten von Frau Ask und Herrn Billström werde ich mich auf das Wesentliche konzentrieren . komisjoni asepresident . - ( FR ) Austatud juhataja ! Pärast Beatrice Aski ja Tobias Billströmi suurepäraseid raporteid keskendun mina põhiküsimustele .
Frau Ask	(in ca. 37% aller Fälle)	Beatrice
Frau Ask	(in ca. 33% aller Fälle)	Beatrice Ask

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ask	(in ca. 41% aller Fälle)	Ask Frau Ask und ich freuen uns auf die verstärkte Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament . Beatrice Ask ja minä odotamme tiiviimpää yhteistyötä Euroopan parlamentin kanssa .
Ask	(in ca. 35% aller Fälle)	Beatrice Ask
Frau Ask	(in ca. 86% aller Fälle)	Ask

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ask	(in ca. 75% aller Fälle)	Ask Ich möchte nur noch sagen , dass dieses Stockholmer Programm , wie Frau Ask sagte , äußerst pragmatisch ist , dass es uns somit zu einem Aktionsplan führen wird , den der schwedische Vorsitz implementieren wird , und dass Sie , meine Damen und Herren , somit Mitgesetzgeber werden . Je veux simplement dire que ce programme de Stockholm , comme l' a dit Beatrice Ask , est très pragmatique , qu'il va pouvoir ainsi se prêter à un plan d'action que la Présidence espagnole va mettre en œuvre , et vous allez , Mesdames , Messieurs les parlementaires , être désormais les colégislateurs .
Ask	(in ca. 25% aller Fälle)	Beatrice Ask
Frau Ask	(in ca. 71% aller Fälle)	Ask

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ask	(in ca. 98% aller Fälle)	Ask Herr Präsident , wie meine Kollegin , Frau Ask , möchte auch ich damit enden zu sagen , dass Sie uns Ihre Ansichten sehr gern per E-Mail zusenden können , wenn Sie keine Gelegenheit hatten , ihnen hier und heute Ausdruck zu verleihen . Κύριε Πρόεδρε , όπως και η συνάδελφός μου , κ . Ask , θα ήθελα να ολοκληρώσω λέγοντας ότι είστε ευπρόσδεκτοι να στείλετε τις απόψεις σας σε εμάς μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αν δεν είχατε την ευκαιρία να τις εκθέσετε σήμερα εδώ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ask	(in ca. 96% aller Fälle)	Ask Daher bin ich hocherfreut , dass Frau Ask und Herr Barroso darüber gesprochen haben . Sono lieto che il presidente in carica del Consiglio Ask e il presidente Barroso abbiano toccato questi argomenti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ask	(in ca. 98% aller Fälle)	Ask Daher bin ich hocherfreut , dass Frau Ask und Herr Barroso darüber gesprochen haben . Tāpēc es ļoti priecājos , ka Ask kundze un Barroso kungs par to runāja .
Frau Ask	(in ca. 53% aller Fälle)	Ask
Frau Ask	(in ca. 40% aller Fälle)	Ask kundze

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ask	(in ca. 95% aller Fälle)	Ask Außerdem hat der Bericht von Richter Bruguière bestätigt , dass die US-Behörden ihre 2007 eingegangenen Verpflichtungen in Bezug auf den Datenschutz eingehalten haben , nämlich , wie es Frau Ask soeben sehr gut erklärt hat , die Datenspeicherung und den Zugriff auf Daten zu beschränken , sodass diese nur benutzt werden , wenn eine terroristische Finanzierung vermutet wird . Be to , teisėjo J. L. Bruguière pranešime patvirtinama , kad JAV valdžia įvykdsavo įsipareigojimus dėl duomenų apsaugos , prisiimtus 2007 m. , būtent įsipareigojimą - kaip ką tik labai gerai paaiškino B. Ask - apriboti duomenų saugojimą ir priėjimą prie jų , kad duomenys būtų naudojami tik tais atvejais , kai yra įtarimų dėl terorizmo finansavimo .
Frau Ask	(in ca. 51% aller Fälle)	B. Ask
Frau Ask	(in ca. 43% aller Fälle)	Ask
Frau Ask und	(in ca. 100% aller Fälle)	B. Ask ir

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ask	(in ca. 98% aller Fälle)	Ask Daher bin ich hocherfreut , dass Frau Ask und Herr Barroso darüber gesprochen haben . Ik ben bijgevolg bijzonder verheugd dat mevrouw Ask en de heer Barroso hierover hebben gesproken .
Frau Ask	(in ca. 62% aller Fälle)	mevrouw Ask

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ask	(in ca. 92% aller Fälle)	Ask Ich möchte dem schwedischen Ratsvorsitz und Frau Ask nochmals für diesen gründlichen Überblick über die Situation danken , die zu diesem , um es noch einmal zu sagen , vorläufigen Abkommen geführt hat . Jeszcze raz chciałbym podziękować prezydencji szwedzkiej oraz pani przewodniczącej Ask za przedstawienie nam pełnego oglądu sytuacji , która dziś dała początek tej , powtarzam po raz kolejny , tymczasowej umowie .
Frau Ask	(in ca. 61% aller Fälle)	Ask
Frau Ask	(in ca. 21% aller Fälle)	minister Ask

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ask	(in ca. 88% aller Fälle)	Ask Meine schwedischen Kollegen , die Justizministerin Beatrice Ask und der Minister für Migration Tobias Billström , waren gestern hier und haben das Stockholmer Programm in einer sehr langen Debatte vorgestellt . Os meus colegas suecos Beatrice Ask , Ministra da Justiça , e Tobias Billström , Ministro da Migração , estiveram aqui ontem a apresentar o Programa de Estocolmo num debate muito longo .
Frau Ask	(in ca. 40% aller Fälle)	Ask

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ask	(in ca. 96% aller Fälle)	Ask Daher bin ich hocherfreut , dass Frau Ask und Herr Barroso darüber gesprochen haben . Prin urmare , sunt încântat că dna Ask şi dl Barroso au vorbit despre acest lucru .
Frau Ask	(in ca. 49% aller Fälle)	Ask
Frau Ask	(in ca. 45% aller Fälle)	dna Ask
Frau Ask und	(in ca. 100% aller Fälle)	Ask şi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ask	(in ca. 63% aller Fälle)	Beatrice Ask
Ask	(in ca. 23% aller Fälle)	Ask Herr Präsident , nach den ausgezeichneten Berichten von Frau Ask und Herrn Billström werde ich mich auf das Wesentliche konzentrieren . Herr talman ! Efter de utmärkta inläggen från Beatrice Ask och Tobias Billström ska jag inrikta mig på de viktigaste frågorna .
Frau Ask	(in ca. 67% aller Fälle)	Beatrice Ask

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ask	(in ca. 82% aller Fälle)	Asková Ich möchte das Parlament daran erinnern , dass meine Kollegin , Frau Beatrice Ask , die schwedische Justizministerin , dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres am 2 . September 2009 zu Beginn des schwedischen Ratsvorsitzes erklärt hat , dass sie bereit war , Gespräche zwischen den Institutionen einzuleiten . Rada by som Parlamentu pripomenula , že moja kolegyňa pani Beatrice Asková , ktorá je švédskou ministerkou spravodlivosti , vysvetlila Výboru pre občianske slobody , spravodlivosť a vnútorné veci 2 . septembra 2009 , na začiatku švédskeho predsedníctva , že je pripravená otvoriť diskusiu medzi inštitúciami .
Ask	(in ca. 15% aller Fälle)	Askovej Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete , ich möchte zuerst Frau Ask herzlich dafür danken , dass sie uns eine Zusammenfassung der Entwicklung in Bezug auf SWIFT und der mit den Vereinigten Staaten stattfindenden Verhandlungen über die Fortsetzung des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus ( TFTP ) gegeben hat . Vážený pán predsedajúci , vážené poslankyne , vážení poslanci , na úvod by som chcel úprimne poďakovať pani Askovej za zhrnutie celého vývoja týkajúceho sa systému SWIFT a prebiehajúcich rokovaní so Spojenými štátmi o pokračovaní programu o sledovaní financovania terorizmu TFTP .
Frau Ask	(in ca. 42% aller Fälle)	pani Asková

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ask	(in ca. 97% aller Fälle)	Ask Daher bin ich hocherfreut , dass Frau Ask und Herr Barroso darüber gesprochen haben . Zato sem zelo zadovoljen , da sta gospa Ask in gospod Barroso govorila o tem .
Frau Ask	(in ca. 62% aller Fälle)	Ask
Frau Ask	(in ca. 31% aller Fälle)	gospa Ask

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ask	(in ca. 92% aller Fälle)	Ask Ich möchte das Parlament daran erinnern , dass meine Kollegin , Frau Beatrice Ask , die schwedische Justizministerin , dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres am 2 . September 2009 zu Beginn des schwedischen Ratsvorsitzes erklärt hat , dass sie bereit war , Gespräche zwischen den Institutionen einzuleiten . Me gustaría recordar al Parlamento que mi colega , Beatrice Ask , Ministra de Justicia de Suecia , explicó a la Comisión de Libertades Civiles , Justicia y Asuntos de Interior el 2 de septiembre de 2009 , a comienzos de la Presidencia sueca , que ella estaba preparada para entablar debates entre las instituciones .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ask	(in ca. 86% aller Fälle)	Asková Wie meine Kollegin Frau Ask gesagt hat , freuen wir uns darauf , ihre Ansichten zu hören . Jak již řekla paní kolegyně Asková , těšíme se , že se nyní dovíme vaše názory .
Frau Ask	(in ca. 55% aller Fälle)	paní Asková
Frau Ask	(in ca. 27% aller Fälle)	Asková

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ask	(in ca. 100% aller Fälle)	Ask Ich möchte nur noch sagen , dass dieses Stockholmer Programm , wie Frau Ask sagte , äußerst pragmatisch ist , dass es uns somit zu einem Aktionsplan führen wird , den der schwedische Vorsitz implementieren wird , und dass Sie , meine Damen und Herren , somit Mitgesetzgeber werden . Csak annyit szeretnék elmondani , hogy a Stockholmi Program - amint Ask asszony is említette - nagyon gyakorlatias , kialakul majd belőle egy cselekvési terv , amelyet a spanyol elnökség fog végrehajtani , és Önök , hölgyeim és uraim , a jövőben társjogalkotók lesznek .
Frau Ask	(in ca. 54% aller Fälle)	Ask asszony
Frau Ask	(in ca. 46% aller Fälle)	Ask

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen