Merseyside

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Merseyside	(in ca. 89% aller Fälle)	Merseyside Wollen Sie den Leuten , wie beispielsweise denen , die ich in Merseyside und Nordwestengland vertrete , wirklich sagen , daß sie bestimmte Strukturfondsmittel nicht bekommen können , weil ihre Regierung die Habitat-Richtlinie nicht eingehalten hat ? Er hun virkelig villig til f.eks . at fortælle de mennesker , som jeg repræsenterer i Merseyside og det nordvestlige England , at de går glip af strukturfondsmidler , fordi deres regering ikke har overholdt direktivet om levesteder ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Merseyside	(in ca. 100% aller Fälle)	Merseyside Wir unterstützen zwar die Forderung , unsere Beihilfen in erster Linie auf die ärmsten und wirtschaftlich gefährdeten Gebiete , von denen einige in meiner Heimatregion Merseyside liegen , zu konzentrieren , aber Solidarität muß auf Gegenseitigkeit beruhen . While we acknowledge the need to continue to concentrate our resources on the poorest and declining areas , some of which are in my own region Merseyside , we still have to have solidarity as a two-way process .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Merseyside	(in ca. 91% aller Fälle)	Merseyside Auch weiterhin werden demnach vorrangig Gebiete , darunter auch meine Region in Merseyside , mit einem BIP von weniger als 75 % des EU-Durchschnitts gefördert . Αυτή είναι η περίπτωση περιφερειών , όπως η δική μου στο Merseyside με ΑΕγχΠ κάτω του 75 % του μέσου όρου της ΕΕ , που θα συνεχίσει να λαμβάνει κεφάλαια κατά προτεραιότητα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Merseyside	(in ca. 100% aller Fälle)	Merseyside Auch weiterhin werden demnach vorrangig Gebiete , darunter auch meine Region in Merseyside , mit einem BIP von weniger als 75 % des EU-Durchschnitts gefördert . Si tratta , ad esempio , di regioni come la mia , nel Merseyside , con un PIL inferiore al 75 percento della media comunitaria , che continueranno dunque a ricevere fondi in via prioritaria .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Merseyside	(in ca. 100% aller Fälle)	Merseyside Dieser Anschlag war so grauenhaft , daß die Polizei von Merseyside eine dringende Pressekonferenz einberief . De aanval was zo gewelddadig dat de politie van Merseyside onmiddellijk een persconferentie bijeenriep .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Merseyside	(in ca. 96% aller Fälle)	Merseyside Die Weigerung der Kommission , ein Programm anzuerkennen - z. B. in Merseyside , wo dies eine Investition in Höhe von 2 Mrd . £ gefährden würde , oder einer anderen Ziel-1-Region , einschließlich Cornwall , von der 5 Mio . Menschen im Vereinigten Königreich betroffen sind - , stellt , wie Sie , Frau Wallström , selbst sagten , eine Verletzung des von der Kommission seit langem verfolgten Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit dar , also der Verpflichtung , das Gemeinschaftsrecht , d. h. in diesem Falle die Habitat - und die Vogelschutzrichtlinie , mit den am wenigsten restriktiven Mitteln durchzusetzen . A recusa de aprovação do programa por parte da Comissão - por exemplo , em Merseyside - que comprometeria investimentos no montante de 2 mil milhões de libras , ou em qualquer outra região do objectivo nº 1 , incluindo a Cornualha , que afectaria 5 milhões de pessoas no Reino Unido , constituiria uma violação ( e foi a senhora Comissária que o disse ) do princípio da proporcionalidade , reconhecido pela Comissão , nomeadamente da obrigação de que a acção da Comunidade não deve exceder o necessário para atingir o objectivo do cumprimento da legislação da UE , neste caso as directivas relativas aos habitats e às aves selvagens .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Merseyside	(in ca. 100% aller Fälle)	Merseyside Wir unterstützen zwar die Forderung , unsere Beihilfen in erster Linie auf die ärmsten und wirtschaftlich gefährdeten Gebiete , von denen einige in meiner Heimatregion Merseyside liegen , zu konzentrieren , aber Solidarität muß auf Gegenseitigkeit beruhen . Medan vi inser behovet av att även i fortsättningen koncentrera våra resurser till de fattigaste och missgynnade områdena , av vilka en del finns i min egen hemregion Merseyside , måste vi fortfarande visa solidaritet genom en tvåvägskommunikation .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Merseyside	(in ca. 100% aller Fälle)	Merseyside Ärmere Regionen , wie Merseyside in meiner Heimatregion und in anderen Regionen der 15 EU-Mitgliedstaaten , müssen möglicherweise auch zukünftig im Rahmen von Ziel 1 gefördert werden , aber noch wichtiger als das ist , dass heute eine Gewerkschaftsdelegation aus Manchester nach Straßburg gekommen ist , um für den Erhalt von 650 Arbeitsplätzen zu kämpfen , die durch die Umstrukturierung der Industrie bedroht sind . Las regiones pobres , como Merseyside en mi circunscripción y en el resto de los 15 Estados miembros de la UE , pueden seguir necesitando la financiación con cargo al objetivo 1 , pero más importante aún que eso es que hoy una delegación de sindicalistas de Manchester hayan acudido a Estrasburgo para luchar en pro de que se mantengan 650 puestos de trabajo amenazados por la reestructuración industrial .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen