Altenpflege

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Altenpflege	(in ca. 43% aller Fälle)	ældreomsorg Herr Präsident , die Vorschläge , die in dem von uns angenommenen Bericht von Herrn Mario Mantovani über die Zukunft des Gesundheitswesens und der Altenpflege enthalten sind , sind perfekt , und wir sollten sie unbedingt vollständig billigen , was ich auch getan habe . Hr . formand , forslagene i Mantovani-betænkningen , som vi har vedtaget , og som drejer sig om den fremtidige ældreomsorg og sundhedspleje , er perfekte , og vi bør så afgjort stemme for hver eneste linje af dem , hvilket jeg også gjorde .
Altenpflege	(in ca. 16% aller Fälle)	ældreplejen Vor großen Herausforderungen stehen alle Mitgliedstaaten ferner bei der Altenpflege und bei der Langzeitpflege . Samtlige medlemsstater står over for store udfordringer i forbindelse med ældreplejen og langtidsplejen .
Altenpflege	(in ca. 15% aller Fälle)	ældreomsorgen Die Betonung währungspolitischer Aspekte mit der Priorität der nominalen Konvergenz und der Beibehaltung der blinden Kriterien des Stabilitätspaktes führt zu einer restriktiven Sozialpolitik und wird zu deren Rechtfertigung herangezogen und hat einen negativen Einfluss auf die öffentliche Gesundheitspolitik und die Altenpflege , wie sich in Portugal deutlich gezeigt hat . Insisteren på en monetaristisk politik og prioritering af den nominale konvergens samt opretholdelse af stabilitetspagtens blinde kriterier , der fører til og tjener som påskud for en restriktiv socialpolitik , har alt sammen en negativ indflydelse på den offentlige sundhedspolitik og på ældreomsorgen , sådan som det er blevet tydeligt i Portugal .
Altenpflege	(in ca. 12% aller Fälle)	ældrepleje Da der Bericht auf sehr detaillierte Art und Weise vorschreibt , wie die Mitgliedstaaten ihre Gesundheitsversorgung und Altenpflege organisieren sollen , haben wir ihn abgelehnt , obwohl wir prinzipiell einige der dort enthaltenen Vorschläge unterstützen können . Das betrifft beispielsweise das Recht der EU-Bürger auf Gesundheitsversorgung in der gesamten Union . Da det i betænkningen på en meget detaljeret måde fastlægges , hvordan medlemsstaterne skal organisere deres sundheds - og ældrepleje , har vi stemt nej til det. Det har vi gjort til trods for , at vi i princippet kan støtte en del af de forslag , som bliver præsenteret i betænkningen , f.eks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Altenpflege	(in ca. 50% aller Fälle)	vanhustenhuollon Sie werden verstehen , dass ich für die Gemeinschaftsorgane und den Konvent keine zugewiesene Rolle auf den Politikfeldern Altenpflege und Gesundheitswesen erkenne . Ymmärtänette , että mielestäni yhteisön toimielimille ja valmistelukunnalle ei ole luovutettu toimivaltaa terveydenhuollon ja vanhustenhuollon aloilla .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Altenpflege	(in ca. 18% aller Fälle)	agli anziani

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Altenpflege	(in ca. 88% aller Fälle)	ouderenzorg Daneben muss klargestellt werden , dass Gesundheitsversorgung und Altenpflege nicht nur aus der Kostenperspektive betrachtet werden dürfen . Daarnaast moet duidelijk worden gemaakt dat gezondheidszorg en ouderenzorg niet alleen vanuit het perspectief van de economische kosten mogen worden benaderd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Altenpflege	(in ca. 20% aller Fälle)	cuidados aos idosos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Altenpflege	(in ca. 57% aller Fälle)	äldreomsorg Gesundheitswesen , Kinderfürsorge und Altenpflege sind eindeutige Beispiele für Bereiche , die nicht direkt grenzüberschreitend sind . Sjukvård , barnomsorg och äldreomsorg är tydliga exempel på områden som inte är direkt gränsöverskridande .
Altenpflege	(in ca. 17% aller Fälle)	äldrevården Die derzeitigen Versorgungs - und Finanzierungssysteme der Altenpflege weisen europaweit beträchtliche Unterschiede auf . Sie reichen von der umfassenden kostenlosen Betreuung , bei der die Risiken auf die Gesamtbevölkerung verteilt sind , bis zur staatlichen Finanzierung als Sicherheitsnetz der letzten Instanz . Det nuvarande tillhandahållandet av och finansieringssystemen för äldrevården varierar stort i Europa , från en heltäckande , fri vård med ekonomiska risker som sprids över hela befolkningen , till statsfinansiering som ett sista säkerhetsnät .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen