zweistufigen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Litauisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zweistufigen	(in ca. 26% aller Fälle)	todelte Es steht von vornherein fest , daß es nicht Ziel dieses zweistufigen Dialogs ist , sich auf gemeinsame Leitlinien oder bindende Verpflichtungen zu einigen . Er wird also zu keiner Vereinbarung über eine Ex-ante-Koordinierung der Steuer , Haushalts , Geld oder gar Vertragspolitiken führen . Det står klart på forhånd , at formålet med denne todelte dialog ikke er at opnå enighed om de fælles retningslinjer eller tvingende forpligtelser . Denne dialog vil således ikke udmønte sig i en koordinationsaftale ex amte om de forskellige skatte - og budgetmæssige samt monetære og overenskomstrelaterede politikker .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zweistufigen	(in ca. 60% aller Fälle)	two-stage Von diesem zweistufigen Verfahren erwarte ich Erleichterung , je nachdem , wie man es umsetzt . I expect this two-stage procedure to lighten the load somewhat , depending on how it is implemented .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zweistufigen	(in ca. 43% aller Fälle)	kaksivaiheisen Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und Ihnen für Ihre Unterstützung für den zweistufigen Ansatz , den wir zur Änderung der Richtlinie gewählt haben , danken . Haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kiittää teitä direktiivin muuttamiseen valitun kaksivaiheisen lähestymistavan tukemisesta .
Ausnahmen folgen einem zweistufigen Verfahren	(in ca. 97% aller Fälle)	Vapautuksissa noudatetaan kaksivaiheista menettelyä

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
zweistufigen	(in ca. 77% aller Fälle)	Išimtims Ausnahmen folgen einem zweistufigen Verfahren . Išimtims bus taikoma dviejų etapų procedūra .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zweistufigen	(in ca. 35% aller Fälle)	duas fases

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
zweistufigen	(in ca. 67% aller Fälle)	Scutirile Ausnahmen folgen einem zweistufigen Verfahren . Scutirile vor urma o procedură în două faze .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zweistufigen	(in ca. 38% aller Fälle)	tvåstegsstrategi Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und Ihnen für Ihre Unterstützung für den zweistufigen Ansatz , den wir zur Änderung der Richtlinie gewählt haben , danken . Jag vill ta detta tillfälle i akt för att tacka er för ert stöd för vår tvåstegsstrategi för ändring av direktivet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ausnahmen folgen einem zweistufigen Verfahren	(in ca. 100% aller Fälle)	Oprostitve bodo sledile dvostopenjskem postopku

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
zweistufigen	(in ca. 79% aller Fälle)	dvouetapový Ausnahmen folgen einem zweistufigen Verfahren . Na výjimky se bude vztahovat dvouetapový postup .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen