bündig

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	bün-dig

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bündig	(in ca. 26% aller Fälle)	nutshell Um es kurz und bündig zu sagen , Herr Kommissar , Sie können auf unsere Unterstützung zählen , und wir fordern den Rat auf , das ausgehandelte Abkommen zu verabschieden . In a nutshell , Commissioner , you can count on our support , and we are asking the Council to approve the negotiated agreement .
bündig	(in ca. 23% aller Fälle)	succinctly Ich gebe Ihnen Recht , dass es eine wahre Kunst ist , sich kurz , bündig und verständlich zu einem so ernsten und komplexen Problem wie der biologischen Vielfalt zu äußern . I agree with you that it is a real art to talk succinctly , synthetically and simply about such a serious and complex problem as biodiversity .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
bündig	(in ca. 21% aller Fälle)	pähkinänkuoressa Damit ist alles kurz und bündig gesagt . Siinä asia pähkinänkuoressa .
bündig	(in ca. 15% aller Fälle)	Turhia kiertelemättä

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
bündig	(in ca. 39% aller Fälle)	Mēģināšu Ich werde versuchen kurz und bündig auf eine große Anzahl von Fragen einzugehen . Mēģināšu ātri atbildēt uz daudzajiem jautājumiem .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bündig	(in ca. 31% aller Fälle)	nötskal Damit ist alles kurz und bündig gesagt . Detta är i ett nötskal vad vi talar om .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
bündig	(in ca. 28% aller Fälle)	vysvetlím ( ES ) Frau Präsidentin ! Ich werde meine Meinung kurz und bündig darstellen . ( ES ) Vážená pani predsedajúca , svoje stanovisko vysvetlím stručne .
bündig	(in ca. 19% aller Fälle)	vysvetlím stručne

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
bündig	(in ca. 38% aller Fälle)	jedrnato Mein Hauptziel war es , diesen Initiativbericht so kurz und bündig wie möglich zu verfassen , wobei er nicht mehr als 20 Ziffern umfassen sollte , um zu gewährleisten , dass das Europäische Parlament der Kommission und dem Rat seine Empfehlungen in möglichst effizienter Form unterbreiten kann . Moj glavni cilj je bil narediti to poročilo čim bolj jedrnato , z nič več kot okoli dvajsetimi odstavki , zato da lahko Evropski parlament svoja priporočila Komisiji in Svetu predloži na čim bolj učinkovit način .
bündig	(in ca. 26% aller Fälle)	Poskusil Ich werde versuchen kurz und bündig auf eine große Anzahl von Fragen einzugehen . Poskusil bom hitro odgovoriti na veliko število vprašanj .

Häufigkeit

Das Wort bündig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 75068. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.55 mal vor.

⋮
75063.	Museumsdorf
75064.	Conquer
75065.	Pigeons
75066.	Montags
75067.	Haushaltsplan
75068.	bündig
75069.	Gobert
75070.	Dudelsack
75071.	Bekanntmachungen
75072.	Kögler
75073.	Geologisches
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Seitenteile
heruntergezogen
außermittig
Unterzügen
aufgesetzte
Wandoberfläche
abgestützt
Dachkante
Schubkräfte
Aussparungen
Bogenenden
rundum
mittiges
aufsitzt
aufgeweitet
angeordnetes
gewölbten
Schlitze
stirnseitig
Wandpfeiler
Gurte
abgewinkelten
überstehenden
Frontseiten
Seitliche
Seitenteilen
öffnende
überstehende
Turmseiten
Waagerechte
Zarge
Zuganker
Seitenkanten
Unterkante
horizontal
abgeknickte
Aussparung
geriffelten
hochgezogene
abgewinkelte
Außenkante
Kragsteinen
Dachluken
geneigte
abstützt
gekröpften
waagerechtes
Rundungen
vertikal
axial
senkrechte
waagerechte
Vorderwand
angebrachten
federnd
heruntergezogenen
querliegenden
Vorderkante
Außenfläche
Blenden
Waagerechten
eingespannte
gestuften
senkrechten
Handlauf
verschließbare
diagonal
radial
versteift
gekröpft
Scharniere
Regenrinnen
Nuten
Lüftungsöffnungen
Längsträgern
waagerechten
hochgezogenen
Seitenwangen
Balkone
Führungsschienen
Giebels
Jalousien
Stirnwände
angebrachter
Sitzfläche
hochliegende
außen
eckigen
halbkreisförmigen
abknicken
Trennwände
parabelförmigen
bogenförmiger
waagerecht
Stahlstützen
konkaver
Flacheisen
Bodenplatte
Gesimse
Strebe
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

bündig mit
und bündig
bündig mit der
bündig mit dem
bündig in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈbʏndiç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

bün-dig

In diesem Wort enthaltene Wörter

bün dig

Abgeleitete Wörter

oberflächenbündig
bündige
bündigen
oberflächenbündigen
straßenbündig
straßenbündigen
wandbündigen
rechtsbündig
wandbündig
linksbündig
flächenbündig
bündiger
straßenbündigem
rechtsbündiger
aussenbündigen
bündigste
wandbündiger
bündigsten
einbündig
membranflächenbündig
bündiges
zweibündig
außenhautbündig
mauerbündig
straßenbündiger
aussenbündig
außenbündigen
bündigem
oberflächenbündiger
außenbündig
rumpfbündig
rechtsbündigen
fassadenbündig
linksbündigen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Cottbus	abschließt schließt Flachdach mit Stadtmauer	zur Straße hin vor . Darüber erhebt sich bündig ein dreistöckiger Giebel . Vor diesem befindet sich schmales , ursprünglich zinnenbewehrtes Nebengebäude an , welches bündig der Stadtmauer anlag und diese mit einem Geschoss Freitreppe . Der Anbau für die Küsterei wurde bündig in die Fassadenflucht integriert und durch die Fortsetzung dreigeschoßigen Flügelbauten des ehemaligen Kloster umschließen die sich bündig in die Gebäudeflucht einfügende Kirche , die zusammen
Cottbus	Fassade schließen abschließt Fenster unteren	Untergeschoss rechteckige Fenster , die sich im Obergeschoss bündig zu den unteren zu bogenförmig abgeschlossenen fortsetzen . . Die weiß gerahmten Sprossenfenster beider Gebäudeflügel schließen bündig mit den Außenwänden ab . Sämtliche Kellerfenster wurden Loggien und Balkone . Die Fenster schließen auffällig bündig mit der Fassade ab und waren ursprünglich farblich hinaus , die aus der Fassade hervorspringt und bündig mit dem ebenfalls auskragenden ersten Obergeschoss abschließt .
Philosophie	kurz Kurz „ zusammenzufassen heißt	1985 wurde ihre schwer fassbare Rolle kurz und bündig beschrieben als „ die Art Mädchen , von auf überflüssige Fragen ( aus : Kurz und bündig ) lieferte er gewissermaßen selbst auch eine Antwort beschreibt dieser den Zweck der Liste kurz und bündig : „ Dieses Memorandum behandelt die Frage , In seinem Stil hält sich Anderson kurz und bündig , beschreibt die großen Zusammenhänge und folgt den
Radebeul	schließt Mauerwerk ab abschließt mit	war und dessen Ostwand mit der des Neubaus bündig abschloss . Der östliche Zwischenraum wurde durch eine abgestützt werden . Nach außen sind Wehrgänge meist bündig mit der Mauer abschließend . Wehrgänge sind zum die rechteckigen Mauertürme zur Vorderseite mit der Mauer bündig abschließen und diese überragen , springen spätere Mauertürme und kurze Fußstreben . Der zweite Stock steht bündig über dem ersten und der untere Dachstock mit
Album	kurz Benzinger „ resümiert Sgt.	Das Lexikon des Internationalen Films schrieb kurz und bündig , Big Foot sei ein „ Primitiver Horrorfilm Halluzinationsszene “ . Leonard Maltin befand kurz und bündig , der Film teile „ immer noch mächtig verbessern könnten , worauf ein anderer kurz und bündig antwortete : „ Kill Whiteley ! “ . Reclams Kriminalromanführer beschreibt über Dürrenmatts Verdacht kurz und bündig : „ Das Plot hatte er wohl im
Band	kurz Kurz Pressestelle Bischöfliche Augsburg	, Strukturen , Ämter , Kirche kurz und bündig ( Band 2 ) , Augsburg 2005 '' in der Antriebssteuerung und Regelung . Kurz und bündig , Vogel Verlag , Würzburg 1971 mit Bruno Evangelist Wagner , 1807-1886 , Kirche kurz und bündig ( Band 1 ) , Augsburg 2003 Mission der Brockhaus ( Leipzig 2000 ) kurz und bündig als „ Schöpfer der christlich-konservativen Staatslehre “ .
Automarke	Karosserie Scheinwerfern Scheinwerfer Seitenscheiben Heckscheibe	1980 erhielt der 626 eine glattere Frontpartie mit bündig abschließenden Scheinwerfern und Detailverbesserungen an Technik und Ausstattung einen neu gestalteten Innenraum sowie in die Karosserie bündig eingepasste Türgriffe und weitere kleine Neuerungen erhielt . , das an einem erneut geänderten Grill und bündig mit der Karosserie abschließenden Scheinwerfern erkennbar war . Modelljahr 1993-1994 : Die einzelnen runden Doppelscheinwerfer wurden bündig integriert verbreiterte Frontverkleidung Der mechanische Tachoantrieb am Vorderrad
Memmingen	Außenhaut eingelassen eingeklebten angebracht waren	Die Lukendeckel waren bei den ersten Bauten noch bündig in die Schiffshülle eingelassen , was aber bei Eine wesentliche Neuerung im Schienenfahrzeugbau waren auch die bündig eingeklebten Fenster , um eine geschlossene Außenhaut zu liefen , über . Die Einstiegstüren , die bündig mit der Außenwand lagen , waren Drehtüren mit nicht wie sonst üblich mit Mahagoni-Planken sondern aus bündig genieteten Stahlplatten gebaut . Um Gewicht zu sparen
Heraldik	Metallbecher Feder Hypostom Glabella-Vorderseite Hypostom-Vorderseite	und heute heißt sie daher wieder kurz und bündig Musca . Auf alten Sternkarten schnellt die Zunge . Während des Schreibens schließt der Stift unten bündig mit dem Röhrchen ab , beim Abheben tritt einem Hydrolifter , der von einer eingebauten Feder bündig angelegt wird . Diese Form des Ventilspielausgleichs ist durch eine Feder ausgeglichen , welche die Stößeloberseite bündig nach oben drückt . Dauerhaftes Ticken deutet darauf