Intifada
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Intifadas |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | In-ti-fa-da |
Nominativ |
die Intifada |
die Intifadas |
---|---|---|
Dativ |
der Intifada |
der Intifadas |
Genitiv |
der Intifada |
den Intifadas |
Akkusativ |
die Intifada |
die Intifadas |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Finnisch (2)
- Französisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (2)
- Spanisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Intifada |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
intifada
Seitens der Palästinensischen Autonomiebehörde : insbesondere die Zerschlagung der terroristischen Netze der Hamas und des Islamischen Dschihad , einschließlich der Festnahme und strafrechtlichen Verfolgung aller mutmaßlichen Täter sowie ein öffentlicher Aufruf in Arabisch zur Einstellung der bewaffneten Intifada .
Med hensyn til Den Palæstinensiske Myndighed kræves især optrevling af Hamas - og Islamisk Jihad-terrornetværkene , inklusive arrestation og retsforfølgelse af alle mistænkte og en offentlig opfordring på arabisk til at standse den væbnede intifada .
|
Intifada |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
intifadaen
Bekanntlich verlangt die Union darin , und zwar in dieser Reihenfolge : erstens von der Palästinensischen Autonomiebehörde , die terroristischen Netzwerke zu zerschlagen , alle Verdächtigen festzunehmen und öffentlich zur Beendigung der Intifada aufzurufen .
I erklæringen forlanger Unionen som bekendt - og i denne rækkefølge - for det første , at Den Palæstinensiske Myndighed optrevler terroristnetværkene , anholder alle mistænkte og offentliggør en appel om at bringe intifadaen til ophør .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Intifada |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Aber nun im Ernst . Im Januar sprach der Hohe Vertreter für die GASP , Javier Solana , von einem Fenster der Möglichkeiten , d. h. von einem Hoffnungsschimmer , der nach einer Reihe von Veränderungen entstanden ist , die sich in der Region vollzogen haben , darunter natürlich auch die Wahl von Mahmud Abbas und seine mutigen Worte über die Entmilitarisierung der Intifada .
To turn to more serious matters now , in January , the EU High Representative , Mr Solana , spoke to us about a window of opportunities , and better still , an avenue of hope , following a series of developments in the region which included , of course , the election of Mahmoud Abbas as President and his courageous remarks about the demilitarisation of the Intifada .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Intifada |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Die vergangene Woche war die blutigste seit Beginn der zweiten Intifada .
Päättynyt viikko oli verisin sitten toisen intifadan .
|
Intifada |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
kansannousun
Seit der zweiten Intifada 4350 Tote , darunter 3500 Palästinenser , 33 600 zerstörte Häuser ; seit der von der Regierung Sharon inszenierten Operation „ Tag der Buße “ 120 getötete Palästinenser und drei Israelis . Drei Israelis , Herr Tannock , sind in der Tat drei zu viel .
Toisen intifadan eli kansannousun alettua kuolleiden lukumäärä on noussut 4 350 henkeen , 3 500 palestiinalaista mukaan luettuina , ja 33 600 taloa on tuhottu . Sharonin hallituksen johtaman " katumuksen päiviksi " kutsutun hyökkäyksen alettua 120 palestiinalaista ja kolme israelilaista on kuollut .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Intifada |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Ich beziehe mich auf die Erklärung zu den acht Toten in Gaza , die Frau De Keyser am Montag abgegeben hat und in der sie behauptete – ich zitiere wörtlich – , dass es sich dabei um einen bewussten Akt gehandelt habe und dass 1987 die erste Intifada wegen eines weniger schweren Unfalls ausgelöst worden wäre .
Je veux parler de la déclaration faite lundi par Mme De Keyser au sujet des huit morts à Gaza et dans laquelle elle affirme - je reprends ses termes - que ce massacre est un acte délibéré et qu’en 1987 , la première intifada avait démarré à la suite d’un incident de moindre gravité .
|
Intifada |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Die fast 200 Kinder , die seit Beginn der Intifada , diesem endlosen Massaker , getötet wurden , sind weniger wert als ein Roulettejeton .
Près de 200 enfants tués depuis le début de l'Intifada , de ce massacre incessant , valent moins que des jetons de roulette .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Intifada |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Wir sollten daran denken , dass die letzte palästinensische Intifada gleich nach den Zwischenfällen in Al Aksa stattgefunden hat .
Ας μην ξεχνάμε ότι , στην πραγματικότητα , η πιο πρόσφατη παλαιστινιακή ιντιφάντα άρχισε αμέσως μετά τα επεισόδια στο τέμενος Al Aksa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Intifada |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
wird in der Entschließung nichts über die bedauerlichen Äußerungen von Kommissar Frattini gesagt , der für Justiz und innere Angelegenheiten zuständig ist und erklärt hat , die EU sei bereit , sich der israelischen Belange und Interessen in einer Weise anzunehmen , wie es in den ersten Jahren der Intifada nicht auf unserer Tagesordnung gestanden habe .
la risoluzione non fa alcun riferimento alle deplorevoli dichiarazioni del Commissario Frattini , responsabile della giustizia e degli affari interni , che ha affermato che l'Unione europea sarebbe pronta a " occuparsi delle preoccupazioni e degli interessi israeliani in un modo che non era previsto nella nostra agenda nei primi anni di intifada ” .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Intifada |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Seit der zweiten Intifada 4350 Tote , darunter 3500 Palästinenser , 33 600 zerstörte Häuser ; seit der von der Regierung Sharon inszenierten Operation „ Tag der Buße “ 120 getötete Palästinenser und drei Israelis . Drei Israelis , Herr Tannock , sind in der Tat drei zu viel .
Sinds het begin van de tweede intifada zijn er al 4350 doden gevallen , waarvan 3500 aan Palestijnse zijde , en zijn er 33 600 huizen verwoest ; sinds het begin van de operatie “ Dagen van Berouw ” , op touw gezet door de regering Sharon , zijn 120 Palestijnen gedood en 3 Israëliërs .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Intifada |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Mit der zweiten Intifada , einer Strategie des Schreckens , bei der sich menschliche Bomben selbst töten , um furchtbare Gemetzel unter der Zivilbevölkerung anzurichten , hat die antiisraelische Gewalt von Seiten der Palästinenser noch größere Ausmaße angenommen , die nun mit noch größerem Widerstand gegen einen Palästinenserstaat beantwortet wird .
Ao adoptar , com a segunda Intifada , uma estratégia de terror , na qual são utilizadas bombas humanas para perpetrar hediondos assassinatos de civis , os palestinianos fizeram que a violência anti-israelita desse um verdadeiro salto qualitativo , que doravante implica um salto qualitativo na negação do Estado palestiniano .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Intifada |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
intifadan
Einen Monat später flammte die Intifada wieder auf .
En månad senare återuppstod intifadan .
|
der Intifada |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
intifadan
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Intifada |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Der Rat und die Kommission müssen – entweder über das Quartett oder auf eigenes Betreiben – einerseits jenen Palästinensern den Wind aus den Segeln nehmen , die meinen könnten , dass der Rückzug aus Gaza eine Folge ihrer Intifada sei , und andererseits diejenigen in Israel bremsen , die eventuell glauben , dass sie damit das Recht auf den Bau weiterer Siedlungen oder die Fortsetzung des Mauerbaus hätten , und sie müssen schließlich beide Seiten dazu anhalten , alles zu unterlassen , was jene auf der Gegenseite stärken könnte , die gegen den Friedensprozess sind .
El Consejo y la Comisión – a través del « Cuarteto » o por sí mismos – deben desalentar , en primer lugar , a aquellos palestinos que puedan considerar que la retirada de Gaza es un resultado de su Intifada ; en segundo lugar , a aquellos en Israel que puedan considerar que ello les autoriza a seguir adelante con más asentamientos o con la continuación del muro ; y , finalmente , animar a ambas partes a que eviten las acciones que refuerzan la posición de aquellos del otro bando que se oponen al proceso de paz .
|
Intifada |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Entifada
Einen Monat später flammte die Intifada wieder auf .
Un mes después , la Entifada volvía a empezar .
|
Häufigkeit
Das Wort Intifada hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 82050. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.49 mal vor.
⋮ | |
82045. | Aung |
82046. | Österreich-Rundfahrt |
82047. | Jazzclubs |
82048. | J.W. |
82049. | 3-7001-2609-3 |
82050. | Intifada |
82051. | Unterkönig |
82052. | Möchte |
82053. | Lite |
82054. | Mods |
82055. | Okay |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Libanonkrieg
- Gazastreifen
- Hamas
- Libanonkrieges
- Palästinenser
- Golfkrieg
- PLO
- palästinensischen
- Südlibanon
- Golfkriegs
- palästinensische
- Hisbollah
- Gaza-Streifen
- Golfkrieges
- Sechstagekriegs
- Ost-Jerusalem
- Gazastreifens
- Westjordanland
- Israelis
- Palästinakrieg
- Fatah
- Raketenangriffe
- Sechstagekrieg
- Palästinensern
- Sechstagekrieges
- Ostjerusalem
- Irak-Krieges
- Selbstmordattentate
- libanesischen
- Rafah
- PFLP
- Befreiungsorganisation
- Hagana
- Oslo-Abkommen
- Autonomiebehörde
- Westjordanlandes
- irakischen
- Ramallah
- Palästinensischen
- Schatila
- Jom-Kippur-Krieg
- Militäraktion
- Tzahal
- palästinensisches
- Autonomiegebiete
- irakische
- Militäroffensive
- israelisch
- Militäroperation
- Palästinensische
- Sabra
- Israels
- Ostjerusalems
- Gegossenes
- Militäraktionen
- arabisch-israelischen
- IDF
- Palmach
- Jordanier
- Extremisten
- Irakkrieges
- Jom-Kippur-Krieges
- islamistischen
- Selbstmordanschläge
- US-Invasion
- Kosovokrieges
- Muslimbrüder
- Assads
- Friedensprozess
- Kosovokrieg
- Israelischen
- Barak
- Tschetschenienkrieg
- Friedensprozesses
- Irakkrieg
- Sueskrise
- Irakkriegs
- UN-Teilungsplan
- palästinensischem
- Kongokrieg
- Selbstmordanschlägen
- Sadats
- Hizbollah
- Afghanistankrieg
- Alija
- Irgun
- israelischem
- Waffenlieferungen
- US-geführten
- Jugoslawienkriege
- Mudschahidin
- Giftgasangriff
- Livni
- Netanjahu
- Schebaa-Farmen
- NATO-Luftangriffe
- Kosovo-Krieges
- Taliban
- Iraker
- Jischuw
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Zweiten Intifada
- zweiten Intifada
- der Intifada
- Ersten Intifada
- ersten Intifada
- Zweite Intifada
- Intifada im
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˌɪntiˈfaːda
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Unterwörter
Worttrennung
In-ti-fa-da
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Al-Aqsa-Intifada
- al-Intifada
- al-Aqsa-Intifada
- Intifadas
- Intifada-Kinder
- Intifadah
- Intifada-Straße
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Ska-P | Intifada | 2002 |
Punkreas | Intifada | 1997 |
Ska-P | Intifada | 2002 |
Leon Rosselson | The Third Intifada | |
Mariem Hassan | La intifada | 2005 |
Mariem Hassan | Canción de la intifada |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
General |
|
|
Politiker |
|
|
Israel |
|
|
Band |
|