Einzelhandelsgeschäfte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Einzelhandelsgeschäfte	(in ca. 36% aller Fälle)	detailforretninger Die einzigen Einzelhandelsgeschäfte , in denen ich gern längere Zeit verbringe , sind kleine Buchhandlungen . De eneste detailforretninger , hvor jeg gerne tilbringer lang tid , er i små boghandler .
Einzelhandelsgeschäfte	(in ca. 31% aller Fälle)	detailhandeler Drittens sind da die kleinen Einzelhandelsgeschäfte , denen wir weiterhin alle Chancen geben müssen . For det tredje er der de små detailhandeler , som vi fortsat må give alle muligheder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Einzelhandelsgeschäfte	(in ca. 38% aller Fälle)	retailers Der Kompromiß , den wir erreicht haben , ist keine endgültige Lösung für kleine Einzelhandelsgeschäfte . The compromise which has been reached does not mean a definitive solution for small retailers .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Einzelhandelsgeschäfte	(in ca. 30% aller Fälle)	vähittäisliikkeitä Drittens sind da die kleinen Einzelhandelsgeschäfte , denen wir weiterhin alle Chancen geben müssen . Kolmanneksi , herra puhemies , on olemassa pieniä vähittäisliikkeitä , joille haluamme antaa kaikki mahdollisuudet .
Einzelhandelsgeschäfte	(in ca. 22% aller Fälle)	pienkauppojen Zum Abschluß meiner Ausführungen möchte ich noch etwas sagen zur Position der kleinen Einzelhandelsgeschäfte in bezug auf die Umsetzung der Richtlinie . Viimeinen huomautukseni käsittelee pienkauppojen asemaa täytäntöönpanon osalta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Einzelhandelsgeschäfte	(in ca. 52% aller Fälle)	commerces Erstens , dass die Kommission die weitere Beibehaltung einer Reihe verbindlicher Verpackungsgrößen für bestimmte Grunderzeugnisse vorschlagen kann , wenn es am Ende der Übergangszeit zu Störungen für die Verbraucher kommt , und zweitens , dass die Mitgliedstaaten ermuntert werden , die Preisauszeichnung je Maßeinheit auch auf lokale Einzelhandelsgeschäfte anzuwenden . Premièrement , que la Commission puisse proposer de prolonger certains formats obligatoires pour certains produits de grande consommation si les consommateurs subissaient des perturbations à l'issue de la période transitoire et , deuxièmement , que les États membres soient encouragés à étendre l'usage du prix à l'unité de mesure aux commerces de proximité .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Einzelhandelsgeschäfte	(in ca. 36% aller Fälle)	λιανεμπορίου Der Kompromiß , den wir erreicht haben , ist keine endgültige Lösung für kleine Einzelhandelsgeschäfte . Ο συμβιβασμός που επετεύχθη δεν συνεπάγεται κάποια οριστική λύση για τις μικρές επιχειρήσεις λιανεμπορίου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Einzelhandelsgeschäfte	(in ca. 47% aller Fälle)	esercizi Der Kompromiß , den wir erreicht haben , ist keine endgültige Lösung für kleine Einzelhandelsgeschäfte . Il compromesso raggiunto non equivale a una soluzione definitiva per i piccoli esercizi al dettaglio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Einzelhandelsgeschäfte	(in ca. 69% aller Fälle)	detailhandelszaken Der Bericht soll insbesondere Vorschriften für kleine Einzelhandelsgeschäfte vorschlagen . In dit verslag zullen speciale bepalingen worden voorgesteld voor kleine detailhandelszaken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Einzelhandelsgeschäfte	(in ca. 47% aller Fälle)	retalhistas Der Kompromiß , den wir erreicht haben , ist keine endgültige Lösung für kleine Einzelhandelsgeschäfte . O compromisso alcançado não significa uma solução definitiva para os pequenos retalhistas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Einzelhandelsgeschäfte	(in ca. 35% aller Fälle)	detaljhandelsföretagen Ich möchte darauf hinweisen , welch extrem hohe Kosten der gesamte Einzelhandel und insbesondere kleine Einzelhandelsgeschäfte allein schon aufgrund der Verpflichtung zur doppelten Preisauszeichnung in nationaler Währung und in Euro zu tragen haben werden . Jag vill erinra om de enorma kostnader som detaljhandeln redan har , och särskilt de små detaljhandelsföretagen , på grund av den framtida skyldigheten att ange priset både i lokal valuta och i euro .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen