Golanhöhen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Golanhöhen	(in ca. 89% aller Fälle)	Golanhøjderne Als dieses Vorhaben scheiterte und Syrien 1967 auch die Golanhöhen an Israel verlor , wurde damit der Nährboden für ein autoritäres Militärregime in Syrien gelegt . Da dette projekt mislykkedes , og man i 1967 tilmed også mistede Golanhøjderne til Israel , opstod der i Syrien grobund for et autoritært og militaristisk regime .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Golanhöhen	(in ca. 57% aller Fälle)	Golan Heights
Golanhöhen	(in ca. 20% aller Fälle)	Golan Sie gehen zwar durch den EU-Zoll , werden aber in Wirklichkeit in Siedlungsgebieten des Westjordanlandes , beispielsweise in Barkan , in der Siedlung Katzrin auf den Golanhöhen und in der Siedlung Gush Katif im Gaza-Streifen produziert . Although they are given customs access by the EU , they are actually produced in West Bank settlements such as Barkan , the Golan Heights settlement of Katzrin and the Gaza Strip settlement of Gush Katif .
Golanhöhen	(in ca. 13% aller Fälle)	Heights Sie gehen zwar durch den EU-Zoll , werden aber in Wirklichkeit in Siedlungsgebieten des Westjordanlandes , beispielsweise in Barkan , in der Siedlung Katzrin auf den Golanhöhen und in der Siedlung Gush Katif im Gaza-Streifen produziert . Although they are given customs access by the EU , they are actually produced in West Bank settlements such as Barkan , the Golan Heights settlement of Katzrin and the Gaza Strip settlement of Gush Katif .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Golanhöhen	(in ca. 100% aller Fälle)	Golani kõrgendikust

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Golanhöhen	(in ca. 84% aller Fälle)	Golanin Sie gehen zwar durch den EU-Zoll , werden aber in Wirklichkeit in Siedlungsgebieten des Westjordanlandes , beispielsweise in Barkan , in der Siedlung Katzrin auf den Golanhöhen und in der Siedlung Gush Katif im Gaza-Streifen produziert . Vaikka EU : n tulliviranomaiset ovat myöntäneet niille pääsyn yhteisön markkinoille , tuotteet ovat itse asiassa peräisin Länsirannan siirtokunnista , kuten Barkanista , Golanin kukkuloilla sijaitsevasta Katzrinin siirtokunnasta ja Gazan alueella sijaitsevasta Gush Katifin siirtokunnasta .
den Golanhöhen	(in ca. 90% aller Fälle)	Golanin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Golanhöhen	(in ca. 50% aller Fälle)	Golan Was Israel betrifft , so verstehe ich sehr wohl , dass Syrien die Golanhöhen zurückverlangt , aber Syrien muss anerkennen , dass Israel unverzichtbare Sicherheitsinteressen hat , und Syrien sollte einen Beitrag dazu leisten , dass es in Palästina und insbesondere auch im Gazastreifen zu einer friedlichen Entwicklung kommt - zwischen den Palästinensern untereinander , aber natürlich auch zwischen den Palästinensern und Israel . Je comprends bien que la Syrie exige qu'Israël restitue le plateau du Golan , mais elle doit reconnaître en échange qu'Israël poursuit des intérêts sécuritaires auxquels elle ne peut renoncer et doit faciliter un processus pacifique en Palestine et plus particulièrement dans la bande de Gaza , à travers la paix non seulement entre les Palestiniens , mais également entre les Palestiniens et les Israéliens .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Golanhöhen	(in ca. 70% aller Fälle)	Golan Ich möchte hier nur einige dieser Erzeugnisse nennen , die auf den Golanhöhen und in den besetzten Gebieten produziert werden : Wein und verschiedene andere Produkte . Ne indicherò concretamente soltanto alcuni , prodotti nel Golan e nei territori occupati : vino e varie cose .
Golanhöhen	(in ca. 10% aller Fälle)	del Golan

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Golanhöhen	(in ca. 29% aller Fälle)	Golan Ich möchte hier nur einige dieser Erzeugnisse nennen , die auf den Golanhöhen und in den besetzten Gebieten produziert werden : Wein und verschiedene andere Produkte . Indicarei concretamente apenas alguns desses produtos originários de Golan e dos territórios ocupados : vinho e várias outras coisas .
Golanhöhen	(in ca. 28% aller Fälle)	Montes Es ist wichtig , das noch einmal zu Protokoll zu geben , und ich zitiere ihn : ' Die Haltung der Europäischen Union gegenüber der Siedelungspolitik ist eindeutig : Alle Siedlungsaktivitäten in Gaza , im Westjordanland , einschließlich Ost-Jerusalems , sowie auf den Golanhöhen sind nach dem Völkerrecht illegal und stellen ein großes Hindernis für eine Friedenslösung dar . É importante que isso fique , uma vez mais registado , e passo a citá-lo : ' A posição da União Europeia acerca dos colonatos é clara . Todas as actividades de estabelecimento de colonatos em Gaza , na Cisjordânia , incluindo Jerusalém Oriental e os Montes Golan são ilegais , à luz do direito internacional e constituem um dos principais obstáculos à paz .
Golanhöhen	(in ca. 17% aller Fälle)	Golã Ich beziehe mich hauptsächlich auf das palästinensisch-israelische Problem , doch gilt dies ebenso für die seit 1967 auf den Golanhöhen und nach 1982 im Südlibanon besetzten Gebiete . Refiro-me principalmente ao núcleo Palestina-Israel , mas isto aplica-se igualmente aos territórios ocupados nos montes Golã desde 1967 e na faixa Sul do Líbano a partir de 1982 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Golanhöhen	(in ca. 68% aller Fälle)	Golanhöjderna Deshalb haben aus dem Westjordanland , dem Gazastreifen , aus Ostjerusalem oder von den Golanhöhen stammende Produkte keinen Anspruch auf präferenziellen Zugang in die EU , und jegliche Behauptungen in Bezug auf einen entsprechenden Ursprung durch Israel können von den Zollbehörden der Gemeinschaft nicht akzeptiert werden . Därför har produkter från israeliska bosättningar på Västbanken , Gazaremsan , östra Jerusalem och Golanhöjderna inte rätt att förmånsbehandlas i tullhänseende vid inträdet i EU , och alla krav på förmånsursprung som Israel gör för sådana produkter kan inte godkännas av gemenskapens tullmyndigheter .
Golanhöhen	(in ca. 24% aller Fälle)	Golan Die Golanhöhen stehen gegenwärtig für ein Drittel bis ein Siebtel der Wasserversorgung Israels . Golan svarar i nuläget för mellan en tredjedel och en sjättedel av Israels vattenförsörjning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Golanhöhen	(in ca. 89% aller Fälle)	Golán Nachdem die militärische Abkopplung von Israel sich deutlich verstärkt hat , ist schwer vorstellbar , dass Syrien das Risiko einer militärischen Eskalation auf den Golanhöhen eingehen würde . Con la creciente superioridad militar de Israel , es difícil imaginar a Siria corriendo el riesgo de una escalada militar en los Altos del Golán .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen