Häufigste Wörter

Kabinetten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Ka-bi-net-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Kabinetten
 
(in ca. 43% aller Fälle)
kabinetterne
de In der Zwischenzeit werde ich keiner externen Ernennung aus den Kabinetten zustimmen .
da I mellemtiden vil jeg ikke give tilladelse til nogen som helst ekstern udnævnelse i kabinetterne .
Kabinetten
 
(in ca. 37% aller Fälle)
kabinetter
de Jedoch müssen wir genauso anerkennen , daß das Fehlen transparenter Vorschriften , die die Beziehungen zwischen den Kommissaren , ihren Kabinetten und ihren Generaldirektionen regeln , Spekulationen über Vetternwirtschaft , Protektion und finanzielle Bereicherung reichen Nährboden gegeben hat .
da Men vi er også nødt til at erkende , at mangelen på et sæt gennemsigtige regler for forholdet mellem kommissærerne , deres kabinetter og generaldirektorater har forstærket påstandene om nepotisme , beskyttelse og økonomisk gevinst .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Kabinetten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cabinets
de Jedoch müssen wir genauso anerkennen , daß das Fehlen transparenter Vorschriften , die die Beziehungen zwischen den Kommissaren , ihren Kabinetten und ihren Generaldirektionen regeln , Spekulationen über Vetternwirtschaft , Protektion und finanzielle Bereicherung reichen Nährboden gegeben hat .
en But we must also recognise that the lack of a transparent set of rules governing relations between Commissioners , their cabinets and their directorates-general has fuelled claims of nepotism , patronage and financial gain .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Kabinetten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • gabinetti
  • Gabinetti
de Betrügereien werden begangen von Direktoren , von Mitgliedern der Europäischen Kommission und ihren Kabinetten , sie werden begangen durch das Einschalten privater Unternehmen und durch Beschaffung von Einkünften ohne Gegenleistung .
it Frodi sono commesse dai direttori , dai Commissari dell ’ UE e dai loro gabinetti ; frodi sono commesse attraverso il coinvolgimento di imprese private e l’assegnazione di redditi a persone dalle quali non ci si aspetta niente in cambio .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Kabinetten
 
(in ca. 92% aller Fälle)
kabinetten
de Zum schwierigen Problem der Beziehungen zwischen den Kommissaren und den Dienststellen arbeitet die Kommission derzeit einen Verhaltenskodex aus , der die Beziehungen zwischen den Kommissaren , ihren Kabinetten und den Generaldirektoraten weiter klären wird .
nl Wat betreft de lastige kwestie van betrekkingen tussen commissarissen en diensten is de Commissie bezig met het uitwerken van een gedragscode , die betrekkingen tussen commissarissen , hun kabinetten en directoraten-generaal verder zal expliciteren .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Kabinetten
 
(in ca. 73% aller Fälle)
kanslierna
de Im Zuge der Erörterung der Vorschläge zwischen den Kabinetten wurden auch einige neue Fragen aufgeworfen , auf die fundierte Antworten gegeben werden müssen , die zum Teil auch noch zusätzliche Analysen erfordern .
sv När förslagen diskuterades i kanslierna kom också några nya frågor upp , som måste besvaras på ett välunderbyggt sätt , vilket delvis också kräver ytterligare analyser .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Kabinetten
 
(in ca. 92% aller Fälle)
gabinetes
de Im zweiten Verhaltenskodex werden die Beziehungen zwischen den Kommissaren , ihren Kabinetten und den Dienststellen geregelt .
es El segundo código de conducta se refiere a las relaciones entre los Comisarios , sus gabinetes y los servicios .

Häufigkeit

Das Wort Kabinetten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73507. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.

73502. Weltcupergebnis
73503. Torschützenkönigin
73504. Reichsuniversität
73505. Personalwesen
73506. Grundkenntnisse
73507. Kabinetten
73508. Wehling
73509. Stapleton
73510. Knupp
73511. Sondermarken
73512. partija

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Kabinetten
  • Kabinetten von
  • den Kabinetten von
  • Kabinetten der
  • verschiedenen Kabinetten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Ka-bi-net-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • der Demokratischen Partei auch in den republikanisch dominierten Kabinetten gewahrt bleiben sollte . Später nahm er die
  • eine schwere Verfassungskrise aus . Nach zwei geschäftsführenden Kabinetten wurde dem 1901 etablierten Parlamentarismus dauerhaft Gültigkeit verschafft
  • das Luftwaffenministerium , das er in verschiedenen konservativen Kabinetten der 1920er Jahre behielt . Als die Konservativen
  • sicherlich dazu beitrug , dass er in den Kabinetten von Rudini und Giolitti zwischen dem 6 .
Politiker
  • Fast ein Vierteljahrhundert lang hatte er in den Kabinetten der Premierminister John Macdonald und John Abbott verschiedene
  • auch Generalstaatsanwalt ( Attorney General ) in den Kabinetten von Bradshaw und Paul Southwell . Von 1978
  • er hatte dieses Amt bis 1924 in den Kabinetten von Andrew Bonar Law und Stanley Baldwin inne
  • Januar 1924 Unterstaatssekretär für Indien in den konservativen Kabinetten der Premierminister Andrew Bonar Law und Stanley Baldwin
Politiker
  • und 1952 war er Außenminister in acht kurzlebigen Kabinetten der politischen Mitte . Bekannt wurde er als
  • . Er war mehrfach Minister in den verschiedensten Kabinetten und war in der Zeit von März bis
  • den Jahren 1951 bis 1986 in allen israelischen Kabinetten einen Ministerposten innehatte . Die Stätte wurde im
  • . Er war auch als Außenminister in verschiedenen Kabinetten beteiligt .
Politiker
  • Hans Schwier . Jürgen Girgensohn gehörte den folgenden Kabinetten des Landes Nordrhein-Westfalen an : Kabinett Kühn II
  • Müntefering war seit Dezember 1992 Arbeitsminister in den Kabinetten Rau IV und Rau V gewesen . 1994
  • März 1977 bis Mai 1980 Finanzminister in den Kabinetten Röder VI und Zeyer I. Ferdi Behles ist
  • bis 2000 amtierte sie als Finanzministerin in den Kabinetten Stolpe II und Stolpe III in Brandenburg und
Quedlinburg
  • Schloss ( Stuckarbeiten in 16 Zimmern , 6 Kabinetten und im Treppenhaus ; zusammen mit seinem Gehilfen
  • besetzt mit zahlreichen „ Salons “ und „ Kabinetten “ - kleinen Plätzen , die mit Bänken
  • . Bei den Räumlichkeiten wird zwischen Sälen und Kabinetten unterschieden ; in den Sälen werden vornehmlich bedeutende
  • Inneren führt der Weg zu den Sälen und Kabinetten durch ein prächtiges sehr klar strukturiertes Vestibül .
Japan
  • dem ersten Kabinett von Itō Hirobumi und nachfolgenden Kabinetten an , in denen er die Ämter des
  • dem Shūgiin an und war Minister in mehreren Kabinetten . Tanaka , der älteste Sohn von Premierminister
  • . Während der Anti-LDP-Koalition war er in den Kabinetten Hosokawa und Hata Finanzminister . Nach dem Scheitern
  • ( LDP ) war er Minister in mehreren Kabinetten und saß verschiedenen Shūgiin-Ausschüssen vor . Hiranuma wurde
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK