Kabinetten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kabinetten	(in ca. 43% aller Fälle)	kabinetterne In der Zwischenzeit werde ich keiner externen Ernennung aus den Kabinetten zustimmen . I mellemtiden vil jeg ikke give tilladelse til nogen som helst ekstern udnævnelse i kabinetterne .
Kabinetten	(in ca. 37% aller Fälle)	kabinetter Jedoch müssen wir genauso anerkennen , daß das Fehlen transparenter Vorschriften , die die Beziehungen zwischen den Kommissaren , ihren Kabinetten und ihren Generaldirektionen regeln , Spekulationen über Vetternwirtschaft , Protektion und finanzielle Bereicherung reichen Nährboden gegeben hat . Men vi er også nødt til at erkende , at mangelen på et sæt gennemsigtige regler for forholdet mellem kommissærerne , deres kabinetter og generaldirektorater har forstærket påstandene om nepotisme , beskyttelse og økonomisk gevinst .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kabinetten	(in ca. 100% aller Fälle)	cabinets Jedoch müssen wir genauso anerkennen , daß das Fehlen transparenter Vorschriften , die die Beziehungen zwischen den Kommissaren , ihren Kabinetten und ihren Generaldirektionen regeln , Spekulationen über Vetternwirtschaft , Protektion und finanzielle Bereicherung reichen Nährboden gegeben hat . But we must also recognise that the lack of a transparent set of rules governing relations between Commissioners , their cabinets and their directorates-general has fuelled claims of nepotism , patronage and financial gain .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kabinetten	(in ca. 100% aller Fälle)	gabinetti Gabinetti Betrügereien werden begangen von Direktoren , von Mitgliedern der Europäischen Kommission und ihren Kabinetten , sie werden begangen durch das Einschalten privater Unternehmen und durch Beschaffung von Einkünften ohne Gegenleistung . Frodi sono commesse dai direttori , dai Commissari dell ’ UE e dai loro gabinetti ; frodi sono commesse attraverso il coinvolgimento di imprese private e l’assegnazione di redditi a persone dalle quali non ci si aspetta niente in cambio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kabinetten	(in ca. 92% aller Fälle)	kabinetten Zum schwierigen Problem der Beziehungen zwischen den Kommissaren und den Dienststellen arbeitet die Kommission derzeit einen Verhaltenskodex aus , der die Beziehungen zwischen den Kommissaren , ihren Kabinetten und den Generaldirektoraten weiter klären wird . Wat betreft de lastige kwestie van betrekkingen tussen commissarissen en diensten is de Commissie bezig met het uitwerken van een gedragscode , die betrekkingen tussen commissarissen , hun kabinetten en directoraten-generaal verder zal expliciteren .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kabinetten	(in ca. 73% aller Fälle)	kanslierna Im Zuge der Erörterung der Vorschläge zwischen den Kabinetten wurden auch einige neue Fragen aufgeworfen , auf die fundierte Antworten gegeben werden müssen , die zum Teil auch noch zusätzliche Analysen erfordern . När förslagen diskuterades i kanslierna kom också några nya frågor upp , som måste besvaras på ett välunderbyggt sätt , vilket delvis också kräver ytterligare analyser .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kabinetten	(in ca. 92% aller Fälle)	gabinetes Im zweiten Verhaltenskodex werden die Beziehungen zwischen den Kommissaren , ihren Kabinetten und den Dienststellen geregelt . El segundo código de conducta se refiere a las relaciones entre los Comisarios , sus gabinetes y los servicios .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen