Kabinetten
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Ka-bi-net-ten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Kabinetten |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
kabinetterne
In der Zwischenzeit werde ich keiner externen Ernennung aus den Kabinetten zustimmen .
I mellemtiden vil jeg ikke give tilladelse til nogen som helst ekstern udnævnelse i kabinetterne .
|
Kabinetten |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
kabinetter
Jedoch müssen wir genauso anerkennen , daß das Fehlen transparenter Vorschriften , die die Beziehungen zwischen den Kommissaren , ihren Kabinetten und ihren Generaldirektionen regeln , Spekulationen über Vetternwirtschaft , Protektion und finanzielle Bereicherung reichen Nährboden gegeben hat .
Men vi er også nødt til at erkende , at mangelen på et sæt gennemsigtige regler for forholdet mellem kommissærerne , deres kabinetter og generaldirektorater har forstærket påstandene om nepotisme , beskyttelse og økonomisk gevinst .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Kabinetten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
cabinets
Jedoch müssen wir genauso anerkennen , daß das Fehlen transparenter Vorschriften , die die Beziehungen zwischen den Kommissaren , ihren Kabinetten und ihren Generaldirektionen regeln , Spekulationen über Vetternwirtschaft , Protektion und finanzielle Bereicherung reichen Nährboden gegeben hat .
But we must also recognise that the lack of a transparent set of rules governing relations between Commissioners , their cabinets and their directorates-general has fuelled claims of nepotism , patronage and financial gain .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Kabinetten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Betrügereien werden begangen von Direktoren , von Mitgliedern der Europäischen Kommission und ihren Kabinetten , sie werden begangen durch das Einschalten privater Unternehmen und durch Beschaffung von Einkünften ohne Gegenleistung .
Frodi sono commesse dai direttori , dai Commissari dell ’ UE e dai loro gabinetti ; frodi sono commesse attraverso il coinvolgimento di imprese private e l’assegnazione di redditi a persone dalle quali non ci si aspetta niente in cambio .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Kabinetten |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
kabinetten
Zum schwierigen Problem der Beziehungen zwischen den Kommissaren und den Dienststellen arbeitet die Kommission derzeit einen Verhaltenskodex aus , der die Beziehungen zwischen den Kommissaren , ihren Kabinetten und den Generaldirektoraten weiter klären wird .
Wat betreft de lastige kwestie van betrekkingen tussen commissarissen en diensten is de Commissie bezig met het uitwerken van een gedragscode , die betrekkingen tussen commissarissen , hun kabinetten en directoraten-generaal verder zal expliciteren .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Kabinetten |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
kanslierna
Im Zuge der Erörterung der Vorschläge zwischen den Kabinetten wurden auch einige neue Fragen aufgeworfen , auf die fundierte Antworten gegeben werden müssen , die zum Teil auch noch zusätzliche Analysen erfordern .
När förslagen diskuterades i kanslierna kom också några nya frågor upp , som måste besvaras på ett välunderbyggt sätt , vilket delvis också kräver ytterligare analyser .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Kabinetten |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
gabinetes
Im zweiten Verhaltenskodex werden die Beziehungen zwischen den Kommissaren , ihren Kabinetten und den Dienststellen geregelt .
El segundo código de conducta se refiere a las relaciones entre los Comisarios , sus gabinetes y los servicios .
|
Häufigkeit
Das Wort Kabinetten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73507. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.
⋮ | |
73502. | Weltcupergebnis |
73503. | Torschützenkönigin |
73504. | Reichsuniversität |
73505. | Personalwesen |
73506. | Grundkenntnisse |
73507. | Kabinetten |
73508. | Wehling |
73509. | Stapleton |
73510. | Knupp |
73511. | Sondermarken |
73512. | partija |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Kabinett
- Arbeitsminister
- Landwirtschaftsminister
- Finanzminister
- Gesundheitsminister
- Ministerposten
- Kabinette
- Bildungsminister
- Justizminister
- Ministerpräsident
- Wirtschaftsminister
- Innenminister
- Sozialminister
- Kabinetts
- Minister
- Außenminister
- Premierminister
- Ministern
- Verkehrsminister
- Industrieminister
- Ministeramt
- Ministerpräsidenten
- Ministerämter
- Umweltminister
- Handelsminister
- Kabinettschef
- Finanzministers
- Staatssekretär
- Verteidigungsminister
- Staatssekretären
- Bauminister
- Kommunikationsminister
- Fischereiminister
- Schatzminister
- Erziehungsminister
- Premierministern
- Energieminister
- Koalitionsregierung
- Landwirtschaftsministers
- Regierungsumbildung
- Regierungsmitglied
- Vizeminister
- Kulturminister
- Außenministers
- Staatsältesten
- Unterstaatssekretär
- Regierungsämtern
- Entwicklungsminister
- Staatssekretäre
- Parlamentspräsident
- Schattenkabinett
- Premierministers
- Kabinettsumbildung
- Bildungsministers
- Oppositionsführer
- Wirtschaftsministers
- geschäftsführend
- Bergbauminister
- Parteivorsitzender
- Kabinettssekretär
- Parlamentspräsidenten
- Parteivorsitzenden
- parlamentarischer
- Kabinettsmitglied
- Parteivorsitz
- Nachfolgeregierung
- Regierungsamt
- Regierungsmannschaft
- Innenministers
- Regierungsfraktion
- Prodi
- vereidigt
- Wahlniederlage
- Tanigaki
- Kabinettsposten
- Verkehrsministers
- Regierungsbildung
- Staatspräsidenten
- Sonderberater
- Kabinettsmitglieder
- Vorgängerregierung
- Minderheitsregierung
- Übergangskabinett
- Ministerrang
- Arbeitsministerin
- Chefsekretär
- Hatoyama
- Trudeaus
- Kabinettsrang
- Parteiämtern
- Regierungsämter
- Parteifreund
- Parlamentsangelegenheiten
- Oppositionsführers
- parteilosen
- Bundesregierungen
- Exekutivrates
- Regierungssprecher
- Gesundheitsministers
- Schattenminister
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- den Kabinetten
- Kabinetten von
- den Kabinetten von
- Kabinetten der
- verschiedenen Kabinetten
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Ka-bi-net-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Japan |
|