Militärjunta

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (5)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (6)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Militärjunta	(in ca. 55% aller Fälle)	хунта Guinea ist ein Land mit großem wirtschaftlichem Potenzial , und trotzdem ist es eines der ärmsten Länder der Welt und einer der korruptesten Staaten Afrikas . Eine Weiterführung der Diktatur durch die Militärjunta könnte zu Bürgerkrieg führen und die Lage in ganz Westafrika destabilisieren . Гвинея е държава с огромен икономически потенциал , но въпреки това е една от най-бедните държави в света и една от най-корумпираните държави в Африка , а по-нататъшната диктатура на военната хунта може да доведе до гражданска война и дестабилизиране на положението в целия регион на Западна Африка .
Militärjunta	(in ca. 44% aller Fälle)	военната хунта
die Militärjunta	(in ca. 100% aller Fälle)	военната хунта

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Militärjunta	(in ca. 66% aller Fälle)	militærjuntaen Militærjuntaen Würde er , wenn dies der Fall ist , mir darin zustimmen , daß Neuwahlen , die von der Militärjunta in Burma vereinbart werden könnten , nicht als legitim anerkannt werden dürfen und somit die Wahlergebnisse von 1990 dadurch nicht annulliert werden könnten ? Hvis det er tilfældet , vil han så give mig ret i , at ethvert nyt valg , der udskrives af militærjuntaen i Burma , ikke vil blive anerkendt som lovligt , og at det derfor aldrig vil kunne accepteres , at det tilsidesætter resultatet af valget i 1990 ?
Militärjunta	(in ca. 27% aller Fälle)	militærjunta Deshalb erwarten wir , daß die Außenminister der Union mehr unternehmen , als nur Birmas Militärjunta mit dem Finger zu drohen . Derfor forventer vi , at Unionens udenrigsministre foretager sig mere end bare at løfte pegefingeren over for Burmas militærjunta .
der Militärjunta	(in ca. 100% aller Fälle)	militærjuntaen
die Militärjunta	(in ca. 89% aller Fälle)	militærjuntaen
Militärjunta in	(in ca. 77% aller Fälle)	militærjuntaen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Militärjunta	(in ca. 73% aller Fälle)	military junta
Militärjunta	(in ca. 23% aller Fälle)	junta Nach dem Tod von Präsident Conté hat eine Militärjunta die Macht ergriffen . Following the death of President Conté , a military junta seized power .
Militärjunta in	(in ca. 63% aller Fälle)	military junta in

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Militärjunta	(in ca. 82% aller Fälle)	hunta Im März ist die Militärjunta mit der Opposition darin übereingekommen , vor Ende des Jahres 2009 Wahlen durchzuführen , was Anlass zur begründeten Hoffnung für einen friedlichen und demokratischen Übergang gab . Märtsis leppis militaarne hunta opositsiooniga kokku , et valimised toimuvad enne 2009 . aasta lõppu , mis andis põhjendatud lootuse rahumeelseks ja demokraatlikuks üleminekuks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Militärjunta	(in ca. 57% aller Fälle)	sotilasjuntta Die Militärjunta in Birma bzw . Myanmar verwendet 40 % ihrer Einnahmen zur Unterstützung oder weiteren Vergrößerung ihrer Armee , die heute bereits einen beträchtlichen Umfang hat , obwohl das Land in keinen Krieg verwickelt ist . Burman/Myanmarin sotilasjuntta käyttää 40 prosenttia tuloistaan armeijansa tukemiseen tai jopa laajentamiseen , vaikka se on jo ennestään suuri ja vaikka maa ei käy sotaa kenenkään kanssa .
Militärjunta	(in ca. 31% aller Fälle)	sotilasjuntan Sotilasjuntan Wir hoffen auch , dass die Wahlbeobachter bestätigen können , dass diese Wahlen frei sind und nicht von irgendwelchen Ungesetzlichkeiten überschattet werden , sodass sich die Militärjunta nicht der Wahlurnen bedient , um sich selbst zu legitimieren . Toivomme myös , että vaalitarkkailijat pystyvät toteamaan , että vaalit ovat vapaat ja että niissä ei tapahdu laittomuuksia , esimerkiksi niiden väärinkäyttöä sotilasjuntan oikeuttamiseen .
der Militärjunta	(in ca. 86% aller Fälle)	sotilasjuntan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Militärjunta	(in ca. 62% aller Fälle)	junte militaire
Militärjunta	(in ca. 20% aller Fälle)	junte Gemeinsam mit der ASEAN muss die Europäische Union alles tun , um die Militärjunta zur Freilassung der Friedensnobelpreisträgerin zu zwingen . À ses côtés , l'Union européenne doit tout faire pour contraindre la junte militaire à libérer le Prix Nobel .
Militärjunta	(in ca. 14% aller Fälle)	la junte militaire

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Militärjunta	(in ca. 55% aller Fälle)	στρατιωτική χούντα
Militärjunta	(in ca. 29% aller Fälle)	χούντα Ebenfalls allgemein anerkannt ist , dass die Militärjunta für einen ganzen Katalog von Menschenrechtsverstößen verantwortlich ist , darunter der brutale Umgang mit buddhistischen Mönchen , die gegen das Regime protestierten . Είναι επίσης γενικά παραδεκτό ότι η στρατιωτική χούντα ευθύνεται για αλλεπάλληλες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , συμπεριλαμβανομένης της βάναυσης μεταχείρισης των βουδιστών μοναχών που διαμαρτυρήθηκαν κατά του καθεστώτος .
Militärjunta	(in ca. 6% aller Fälle)	χούντας Der begrüßenswerte Schritt ihrer Freilassung muss sich in einer weiteren Ausdehnung von Freiheiten für alle Bürgerinnen und Bürger niederschlagen , die durch die Verfassung von 2008 und die Militärjunta systematisch unterdrückt werden . " ευπρόσδεκτη κίνηση της απελευθέρωσής της πρέπει να αποτυπωθεί σε περαιτέρω διεύρυνση των ελευθεριών για όλους τους πολίτες , οι οποίες καταστέλλονται συστηματικά μέσω του συντάγματος του 2008 και της στρατιωτικής χούντας .
Militärjunta	(in ca. 4% aller Fälle)	στρατιωτικής χούντας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Militärjunta	(in ca. 87% aller Fälle)	giunta militare
Militärjunta	(in ca. 3% aller Fälle)	della giunta militare
Militärjunta	(in ca. 3% aller Fälle)	giunta Es ist zwar richtig , dass die Militärjunta , die nach einem Staatsstreich die Macht ergriffen hat , von verschiedenen internationalen Einrichtungen verurteilt wurde , aber ich finde , dass viel mehr hätte getan werden müssen , um bei den normalen Bürgern , einschließlich bei den europäischen Bürgern , ein Bewusstsein für diese Geschehnisse zu schaffen . E ' vero che varie istituzioni internazionali hanno condannato la giunta militare salita al potere dopo un colpo di stato , ma ritengo che molto di più avrebbe dovuto essere fatto per sensibilizzare i normali cittadini , compresi quelli europei .
die Militärjunta	(in ca. 45% aller Fälle)	giunta militare

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Militärjunta	(in ca. 34% aller Fälle)	hunta Ein hoch militarisierter Staat mit einer verdeckt agierenden Militärjunta , deren Generäle die Richtung der türkischen Politik bestimmen . Valsts , kura ir stipri militarizēta , kurā ir slepena militāra hunta , un Turcijas politika darbojas virzienā , kuru norāda ģenerāļi .
Militärjunta	(in ca. 22% aller Fälle)	militārā hunta
Militärjunta	(in ca. 10% aller Fälle)	militārās huntas
Militärjunta	(in ca. 10% aller Fälle)	huntas Verfasser . - ( FI ) Herr Präsident ! Der Staatsstreich der Militärjunta in Mauretanien ist allgemein verurteilt worden , und das aus gutem Grund . autors . - ( FI ) Priekšsēdētāja kungs , militārās huntas īstenotais valsts apvērsums Mauritānijā ir plaši nosodīts , un ne velti .
Militärjunta	(in ca. 8% aller Fälle)	militāro huntu
Militärjunta	(in ca. 5% aller Fälle)	huntu Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen kann nicht mehr umhin , die burmesische Militärjunta als für den Schutz ihres Volkes verantwortlich zu erklären , indem internationalen humanitären NRO und Agenturen gestattet wird , in das Land einzureisen , um der verlassenen Bevölkerung des Irrawaddy-Deltas zu helfen . ANO Drošības padome ilgāk nevar atturēties no tā , lai noteiktu Mjanmas militāro huntu atbildīgu par savas tautas aizsardzību , ļaujot starptautiskajām humanitārajām NVO un aģentūrām iekļūt valstī , lai palīdzētu smagi cietušajiem Iravadi upes grīvas iedzīvotājiem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Militärjunta	(in ca. 39% aller Fälle)	karinchunta Karinchunta Am Tag nach dem Tod von Präsident Lansana Conté , am 23 . Dezember 2008 , übernahm in Guinea eine Militärjunta unter der Leitung von Hauptmann Camara die Macht . Sie setzte die Verfassung und das Recht auf politische Betätigung außer Kraft und löste die Regierung auf . Gerb . pirmininke , praėjus parai nuo prezidento Lansana Conté mirties , 2008 m. gruodžio 23 d. kapitono M. D. Camara vadovaujama karinchunta paėmvaldžią Gvinėjoje , laikinai sustabdkonstitucijos galiojimą ir teisę į politinę veiklą ir vyriausybės paleidimą .
Militärjunta	(in ca. 20% aller Fälle)	chuntos Herr Präsident ! Seit 1962 lebt Burma unter dem Joch einer Militärjunta , die eines der repressivsten Regime der Welt ist . Pone pirmininke , nuo 1962 m. Birma engiama karinės chuntos , kuri yra vienas labiausiai represinių režimų pasaulyje .
Militärjunta	(in ca. 19% aller Fälle)	karinės chuntos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Militärjunta	(in ca. 70% aller Fälle)	militaire junta
Militärjunta	(in ca. 26% aller Fälle)	junta Ich befürchte , dass wir uns in einer ähnlichen Situation befinden wir in Burma nach dem Tsunami von 2006 , als die Militärjunta humanitäre Hilfe nicht ins Land ließ . We zijn een beetje bang dat we nu in een situatie komen te verkeren zoals in Birma na de tsunami in 2006 , toen de militaire junta de toegang tot humanitaire hulp blokkeerde .
Militärjunta	(in ca. 2% aller Fälle)	de militaire junta

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Militärjunta	(in ca. 17% aller Fälle)	junty wojskowej
Militärjunta	(in ca. 17% aller Fälle)	junty Tausende Birmanen - 1 000 allein laut den Generälen der Militärjunta - sind nach Thailand geflohen , wo bereits 100 000 Birmanen leben , und wo jetzt größere Risiken für bewaffnete Konflikte entlang der birmanischen Grenze bestehen . Tysiące Birmańczyków - 1000 osób według samych generałów junty wojskowej - poszukało schronienia w Tajlandii , gdzie już obecnie mieszka 100 tysięcy Birmańczyków i gdzie teraz zwiększyło się zagrożenie konfliktem zbrojnym wzdłuż granicy z Birmą .
Militärjunta	(in ca. 12% aller Fälle)	junta ( EN ) Frau Präsidentin ! Die Weigerung der Militärjunta , Hilfslieferungen und - maßnahmen zuzulassen , hat die Tragödie in Birma weiter verschlimmert . Pani przewodnicząca ! Tragedia Birmy jeszcze bardziej się pogłębiła , ponieważ junta wojskowa nie pozwoliła na dostarczenie pomocy .
Militärjunta	(in ca. 11% aller Fälle)	junta wojskowa Junta wojskowa
Militärjunta	(in ca. 8% aller Fälle)	juntę wojskową
Militärjunta	(in ca. 7% aller Fälle)	wojskowa Nach wie vor ist die Militärjunta nicht bereit , westliche Helfer zu akzeptieren . Kommissar Michel hat das eben gerade eindrucksvoll bestätigt . Junta wojskowa wciąż niechętnie wpuszcza pracowników zachodnich organizacji humanitarnych , o czym mówił pan komisarz Michel w swoim poruszającym wystąpieniu .
Militärjunta	(in ca. 5% aller Fälle)	juntę Es ist zwar richtig , dass die Militärjunta , die nach einem Staatsstreich die Macht ergriffen hat , von verschiedenen internationalen Einrichtungen verurteilt wurde , aber ich finde , dass viel mehr hätte getan werden müssen , um bei den normalen Bürgern , einschließlich bei den europäischen Bürgern , ein Bewusstsein für diese Geschehnisse zu schaffen . Prawda , że różne instytucje międzynarodowe potępiły juntę , która doszła do władzy w drodze zamachu stanu , uważam jednak , że trzeba było zrobić znacznie więcej , by obudzić świadomość zwykłych obywateli , włącznie z obywatelami Europy .
der Militärjunta	(in ca. 64% aller Fälle)	junty wojskowej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Militärjunta	(in ca. 69% aller Fälle)	junta militar Junta Militar
Militärjunta	(in ca. 22% aller Fälle)	junta Junta Unter der Flagge von ECOMOG kämpfen nigerianische Soldaten gegen die Militärjunta in Sierra Leone , angeblich , um den demokratisch gewählten Präsidenten Kabbah wieder in sein Amt einzusetzen , aber es wird wohl vor allem um die Diamantenfelder in Sierra Leone gehen . Sob a bandeira da ECOMOG , militares nigerianos lutam contra a junta militar na Serra Leoa , alegadamente , no sentido de reconduzir ao poder o , democraticamente eleito , Presidente Kabbah , mas , na realidade , o verdadeiro motivo deve residir , sobretudo , nos campos de diamantes da Serra Leoa .
Militärjunta	(in ca. 2% aller Fälle)	a junta militar
die Militärjunta	(in ca. 74% aller Fälle)	junta militar Junta Militar

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Militärjunta	(in ca. 36% aller Fälle)	junta Junta Wir hoffen auch , dass die Wahlbeobachter bestätigen können , dass diese Wahlen frei sind und nicht von irgendwelchen Ungesetzlichkeiten überschattet werden , sodass sich die Militärjunta nicht der Wahlurnen bedient , um sich selbst zu legitimieren . Sperăm , de asemenea , ca observatorii să poată verifica dacă aceste alegeri sunt libere şi nu umbrite de vreo ilegalitate , prin care junta militară să folosească urnele de vot pentru a se legitimiza .
Militärjunta	(in ca. 28% aller Fälle)	junta militară
Militärjunta	(in ca. 14% aller Fälle)	juntei militare
Militärjunta	(in ca. 7% aller Fälle)	junta militară care
Militärjunta	(in ca. 6% aller Fälle)	juntei Es war ebenfalls eine völlig unverhältnismäßige Unterdrückung durch die sich an der Macht befindende Militärjunta , und die Zeugenberichte lassen daran keinen Zweifel . A fost , de asemenea , o represiune disproporţionată din partea juntei militare aflate la putere , iar mărturiile în această privinţă sunt de necontestat .
die Militärjunta	(in ca. 75% aller Fälle)	junta militară

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Militärjunta	(in ca. 93% aller Fälle)	militärjuntan Militärjuntan Herr Präsident ! Als Hauptmann Camara Ende letzten Jahres die Militärjunta anführte , die nach dem Tod von Präsident Conté in Guinea die Macht ergriffen hat , hatte die internationale Völkergemeinschaft leider den naiven Glauben , dass Hauptmann Camara freie und demokratische Präsidentschaftswahlen abhalten würde , bei denen er nicht kandidieren würde . Herr talman ! När Moussa Dadis Camara och militärjuntan i slutet av 2008 tog makten i Guinea efter president Lansana Contés död , var det internationella samfundet dessvärre naivt nog att tro att Moussa Dadis Camara faktiskt tänkte hålla fria och demokratiska presidentval och att han själv inte skulle ställa upp .
Militärjunta	(in ca. 4% aller Fälle)	militärjunta Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Dieses Hohe Haus hat schon viele Entschließungen verabschiedet , in denen die birmanische Militärjunta wegen gravierender Verstöße gegen die Menschenrechte des birmanischen Volkes verurteilt wurde . författare . - ( EN ) Herr talman ! Ett flertal resolutioner har antagits av denna kammare , vilka fördömer Burmas militärjunta för dess upprepade allvarliga kränkningar av det burmesiska folkets mänskliga rättigheter .
Die Militärjunta	(in ca. 100% aller Fälle)	Militärjuntan
die Militärjunta	(in ca. 83% aller Fälle)	militärjuntan

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Militärjunta	(in ca. 29% aller Fälle)	vojenská junta Vojenská junta
Militärjunta	(in ca. 15% aller Fälle)	vojenskej Zweitens möchte ich anmerken , dass die Regierung der Militärjunta das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption im Jahr 2005 zwar unterzeichnet , es aber nicht ratifiziert hat . Po druhé , všimla som si , že vláda vojenskej junty podpísala v roku 2005 Dohovor OSN proti korupcii , ale neratifikovala ho .
Militärjunta	(in ca. 13% aller Fälle)	junta Am Tag nach dem Tod von Präsident Lansana Conté , am 23 . Dezember 2008 , übernahm in Guinea eine Militärjunta unter der Leitung von Hauptmann Camara die Macht . Sie setzte die Verfassung und das Recht auf politische Betätigung außer Kraft und löste die Regierung auf . Vážený pán predsedajúci , deň po úmrtí prezidenta Lansanu Contého , 23 . decembra 2008 , prevzala moc v Guinei vojenská junta vedená kapitánom Camarom , ktorá pozastavila ústavu a právo na politickú činnosť a rozpustila vládu .
Militärjunta	(in ca. 10% aller Fälle)	vojenskej junty
Militärjunta	(in ca. 8% aller Fälle)	vojenskej junte
Militärjunta	(in ca. 8% aller Fälle)	junty Der UN-Sicherheitsrat kann auch nicht länger umhin , die burmesische Militärjunta wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor den Internationalen Strafgerichtshof zu bringen . Takisto by sa nemala vyhýbať predvedeniu mjanmarskej vojenskej junty pred Medzinárodný trestný súd za zločiny proti ľudskosti .
Militärjunta	(in ca. 6% aller Fälle)	vojenská Vojenská Herr Präsident ! Als Hauptmann Camara Ende letzten Jahres die Militärjunta anführte , die nach dem Tod von Präsident Conté in Guinea die Macht ergriffen hat , hatte die internationale Völkergemeinschaft leider den naiven Glauben , dass Hauptmann Camara freie und demokratische Präsidentschaftswahlen abhalten würde , bei denen er nicht kandidieren würde . Vážený pán predsedajúci , keď na konci minulého roka vojenská junta pod vedením kapitána Camaru prevzala moc v Guinei po úmrtí prezidenta Contého , medzinárodné spoločenstvo , bohužiaľ , naivne verilo , že kapitán usporiada slobodné a demokratické voľby , ktorých sa sám nezúčastní .
Militärjunta	(in ca. 4% aller Fälle)	junte Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen kann nicht mehr umhin , die burmesische Militärjunta als für den Schutz ihres Volkes verantwortlich zu erklären , indem internationalen humanitären NRO und Agenturen gestattet wird , in das Land einzureisen , um der verlassenen Bevölkerung des Irrawaddy-Deltas zu helfen . Bezpečnostná rada OSN už dlhšie nemôže prisudzovať zodpovednosť za ochranu svojho ľudu mjanmarskej vojenskej junte , a medzinárodným humanitárnym nevládnym organizáciám a agentúram by mala umožniť vstup do krajiny s cieľom pomôcť opustenému ľudu v ústi rieky Irrawaddy .
der Militärjunta	(in ca. 75% aller Fälle)	vojenskej junty

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Militärjunta	(in ca. 26% aller Fälle)	hunta Da die Militärjunta der Bevölkerung Birmas nicht helfen will , sind wir gegen die Militärjunta . Ker vojaška hunta ne namerava pomagati ljudem v Burmi , ji nasprotujemo .
Militärjunta	(in ca. 26% aller Fälle)	vojaške hunte
Militärjunta	(in ca. 22% aller Fälle)	vojaška hunta
Militärjunta	(in ca. 10% aller Fälle)	hunte Die Brutalität der Militärjunta steht in starkem Widerspruch zur Handlungsweise Thailands , das seine Verantwortung für die Rohingya-Flüchtlinge aus meiner Sicht nur teilweise erfüllt hat , indem es bedauerlicherweise behauptet , dass die Mehrzahl reine Wirtschaftsflüchtlinge seien , was in meinen Augen höchstunwahrscheinlich ist , und sie wieder zurückschicken möchte . Brutalnost vojaške hunte je v popolnem nasprotju z ukrepanjem Tajske , ki je po mojem mnenju le delno opravila svojo dolžnost do beguncev Rohingov , ker na žalost domneva , da so večinoma zgolj ekonomski begunci , kar je po mojem prepričanju izredno malo verjetno , in jih je poskušala poslati nazaj .
Militärjunta	(in ca. 4% aller Fälle)	vojaški hunti
Militärjunta ,	(in ca. 100% aller Fälle)	vojaške hunte
der Militärjunta	(in ca. 78% aller Fälle)	vojaške hunte

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Militärjunta	(in ca. 54% aller Fälle)	junta militar Junta militar
Militärjunta	(in ca. 26% aller Fälle)	junta Junta Frau Präsidentin , die Militärjunta in Nigeria regiert das Land mit dem Gewehr in der Hand , und politische Gegner sowie Vertreter der bürgerlichen Gesellschaft werden festgenommen und erbarmungslos ermordet . Señora Presidenta , la junta militar en Nigeria gobierna el país con las armas en la mano , arrestando y asesinando implacablemente a oponentes políticos y representantes de la sociedad civil .
Militärjunta	(in ca. 6% aller Fälle)	la junta militar la Junta militar
Militärjunta	(in ca. 4% aller Fälle)	Birmania Verfasser . - Herr Präsident ! Die Versuche der Militärjunta in Birma , das Land und die Menschen vom Rest der Welt zu isolieren , halten an . autor . - ( DE ) Señor Presidente , la Junta Militar en Birmania persiste en sus intentos de aislar al país y a su pueblo del resto del mundo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Militärjunta	(in ca. 35% aller Fälle)	junta Unser Gesprächspartner ist heute zweifellos die Militärjunta , die endlich erklären muss , ob die Freilassung von Aung San Suu Kyi ein Akt der Propaganda oder ein Vorwand war . Oder ob es tatsächlich der erste Schritt auf dem Weg zur Anerkennung ihres Rechts und demnach des Rechts aller birmanischen politischen Gefangenen auf freie Meinungsäußerung und ein Schritt hin zu freien und demokratischen Wahlen war . Dnes je naším partnerem v diskusi bezpochyby vojenská junta , která již nadále nemůže odkládat vysvětlení toho , zda propuštění Aun Schan Su Ťij bylo propagandistickým činem , záminkou , nebo naopak prvním krokem na cestě k uznání jejího práva , a tedy i práva všech ostatních barmských politických vězňů na svobodu projevu a krokem směrem ke svobodným a demokratickým volbám .
Militärjunta	(in ca. 19% aller Fälle)	junty Es war ebenfalls eine völlig unverhältnismäßige Unterdrückung durch die sich an der Macht befindende Militärjunta , und die Zeugenberichte lassen daran keinen Zweifel . Jednalo se také o nepřiměřenou represi ze strany vládnoucí vojenské junty a prohlášení svědků vylučují veškeré pochybnosti .
der Militärjunta	(in ca. 83% aller Fälle)	vojenské junty

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Militärjunta	(in ca. 63% aller Fälle)	katonai junta
Militärjunta	(in ca. 28% aller Fälle)	junta Wir haben momentan ganz offensichtlich einen äußerst kritischen Zeitpunkt erreicht , und ich stimme zu : Die Verpflichtung zum Schutz bringt die Militärjunta dazu , ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit , gegen ihre eigene Bevölkerung , zu begehen . Nyilvánvaló , hogy igen különös válaszúthoz érkeztünk , és egyetértek azzal : a polgárok védelmének felelőssége azt jelenti , hogy a junta az emberiség elleni bűncselekményt követi el saját népe ellen .
Militärjunta	(in ca. 4% aller Fälle)	katonai Wir hoffen auch , dass die Wahlbeobachter bestätigen können , dass diese Wahlen frei sind und nicht von irgendwelchen Ungesetzlichkeiten überschattet werden , sodass sich die Militärjunta nicht der Wahlurnen bedient , um sich selbst zu legitimieren . Reméljük továbbá , hogy a megfigyelők meg tudnak bizonyosodni a választások tisztaságáról , és nem találnak semmilyen törvénytelenséget , például azt , hogy a katonai junta a szavazóurnákat saját maga legitimálására használja .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen