Premierministers
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Pre-mi-er-mi-nis-ters |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (5)
- Englisch (3)
- Estnisch (1)
- Finnisch (2)
- Französisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (3)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
министър-председател
Hat nicht der Besuch des italienischen Premierministers Herr Berlusconi dazu beigetragen , diesen Arten von Regime Legitimität zu verleihen ?
Нима посещението на италианския министър-председател , г-н Берлускони , не послужи в известна степен като засвидетелстване на доверие към режима ?
|
Premierministers |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
министър-председателя
Den Rücktritt des Premierministers , die Auflösung des Parlaments , vorgezogene Wahlen - kurzum : Sie fordern Demokratie .
Оставка на министър-председателя , разпускане на парламента , предсрочни избори - накратко , демокрация .
|
des Premierministers |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
на министър-председателя
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
premierministers
( EN ) Herr Präsident ! Welcher Tatsache verdanken wir den heutigen Besuch des irischen Premierministers ?
- ( EN ) Hr . formand ! Hvad er baggrunden for den irske premierministers besøg i dag ?
|
Premierministers |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
premierminister
Dann müssen wir uns doch die etwas geheimnisvolle Person des britischen Premierministers , Herrn Blair , anschauen .
Så må vi alligevel se på Storbritanniens premierminister hr . Blairs noget hemmelighedsfulde person .
|
Premierministers |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
premierministerens
Ich freue mich , dass der Artikel des Premierministers in der heutigen Ausgabe der ' Times ' dies bestätigt .
Det glæder mig , at premierministerens artikel i The Times i dag bekræfter det.
|
britischen Premierministers |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
britiske premierminister
|
des Premierministers |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
premierministerens
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Prime Minister
|
Premierministers |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Für diejenigen , die diese Infamie begangen haben , geht es nicht nur um Worte , denn die Polizei des sozialistischen Premierministers Jospin hat gerade auf die gleiche brutale Weise wie vor vier Jahren sein rechter Vorgänger Juppé Personen ohne Aufenthaltspapiere ausgewiesen , die in der gleichen Pariser Kirche Saint Bernard Zuflucht gesucht hatten .
For the perpetrators of this infamy , it is not just a matter of terminology , as the police force of the Socialist Prime Minister , Mr Jospin , has just forcibly expelled illegal immigrants that had take refuge in the Parisian church of Saint Bernard in precisely the same way that his right-wing predecessor , Juppé , had people deported from the same place four years previously .
|
Premierministers |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Prime Minister 's
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
peaministri
Vielleicht würden einige unternehmungslustige britische Bürgerinnen und Bürger die Roma empfangen , wenn sie in Calais und Heathrow ankommen , und ihnen Adressen und Landkarten geben , damit sie das Haus unseres Premierministers , seiner Kabinettskollegen und aller Abgeordneten finden , die für die Mitgliedschaft in der EU sind .
Võib-olla mõningatele ettevõtlikele Briti kodanikele meeldiks kohtuda romadega , kui nad saabuvad Calais ' sse või Heathrowsse ning anda neile aadressid ja linnakaart , et nad leiaksid tee meie peaministri , tema ministrite ja kõikide ELi liikmesust toetavate parlamendiliikmete juurde .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
pääministerin
Herr Präsident , im Sommer war nach einem besonders mörderischen Anschlag eine Erklärung eines palästinensischen Verantwortlichen , eines Mitarbeiters des neuen Premierministers zu hören , die von den meisten Fernsehstationen in der Welt ausgestrahlt wurde , wonach die palästinensische Autonomiebehörde diesmal ernsthaft den Kampf gegen den Terrorismus aufnehmen wolle .
Arvoisa puhemies , meillä oli kesällä tilaisuus kuulla yhden erityisen tuhoisan terrori-iskun jälkeen useimpien kaikkialla maailmassa toimivien televisioasemien välittämä puhe , jossa pääministerin kanssa tiivistä yhteistyötä tekevä palestiinalaisjohtaja julisti , että palestiinalaishallinnon pitäisi todellakin sitoutua lopullisesti terrorisminvastaiseen taisteluun .
|
des Premierministers |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
pääministerin
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
ministre
Deshalb rufe ich die britische Präsidentschaft auf , alles in ihrer Macht Stehende zu tun - und ich kenne die Energie und das Engagement Ihres Premierministers , ja , all ihrer Beamten , sehr gut - um eine Einigung zu erzielen .
C’est pourquoi j’ invite la présidence britannique à faire tout ce qui est en son pouvoir - et je connais l’énergie et l’engagement de votre Premier ministre et de tous vos représentants - pour arriver à un accord .
|
Premierministers |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Premier ministre
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Ich möchte die Entschuldigungen des Premierministers Jan Fischer sowie einen aktuellen Antrag der tschechische Republik begrüßen , in dem gefordert wird , dass der Gesundheitsminister bis zum 31 . Dezember 2009 eine ganze Reihe an Maßnahmen ergreifen muss , damit sich derartige Gewalttaten nicht wiederholen .
Θα ήθελα εδώ να χαιρετίσω τη συγγνώμη του πρωθυπουργού Jan Fischer , καθώς και την πρόσφατη πρόταση ψηφίσματος από την τσεχική κυβέρνηση , με το οποίο ζητείται έως την 31η Δεκεμβρίου 2009 ο υπουργός Υγείας να αναλάβει σειρά μέτρων για να διασφαλίσει ότι τέτοιες παραβιάσεις δεν θα λαμβάνουν πλέον χώρα .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
|
Premierministers |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
del Primo
|
Premierministers |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
ministro
Herr Präsident , wir sollten uns meines Erachtens über die gestrige Ernennung eines neuen Premierministers in Kambodscha Gedanken machen .
Signor Presidente , credo che occorra riflettere sulla recentissima nomina di ieri sera di un nuovo Primo ministro nella Cambogia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
premjerministra
Zuerst wurde er zu einem Berater des Premierministers von Frankreich , Jacques Chaban-Delmas , ernannt .
Vispirms viņu iecēla par Francijas premjerministra Jacques Chaban-Delmas padomdevēju .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
ministro pirmininko
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
premier
Wir alle sind uns des schillernden Charakters des italienischen Premierministers bewusst .
We zijn ons allen bewust van de kleurrijke persoonlijkheid van de Italiaanse premier .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
premiera
Ich glaube , dass die Telefonnummer , unter der man Fragen zur Zukunft des Vertrags von Lissabon stellen kann , nicht mehr die der Regierungsverwaltung und des Premierministers Topolánek ist , sondern die des Parlaments und von Jiří Paroubek .
Uważam , że od tej chwili numerem , pod który należy dzwonić z pytaniami o przyszłość traktatu lizbońskiego nie jest już numer do biura rządu i premiera Topolanka , ale raczej numer do Parlamentu i pana Jiriego Paroubka .
|
des Premierministers |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
premiera
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Daher ist Wachsamkeit gegenüber dem Vorschlag des französischen Premierministers geboten , der in Barcelona anregte , für die Eurozone ein aggregiertes Haushaltssaldo als notwendige Ergänzung der gemeinsamen Währungspolitik einzuführen .
É por isso que temos de estar atentos à proposta do Primeiro-Ministro francês que , mais uma vez em Barcelona , sugeriu implementar , e cito , " um saldo público agregado para a zona euro , complemento necessário da política monetária única " .
|
Premierministers |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
do Primeiro-Ministro
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
prim-ministrului
Die Äußerungen des türkischen Premierministers lassen außerdem Zweifel an der erhofften Vermittlerrolle der Türkei zwischen Ost und West aufkommen .
Declaraţiile prim-ministrului Turciei pun sub semnul întrebării rolul pe care se spera că l-ar putea juca acest stat în calitate de mediator între Occident şi Orient .
|
des italienischen Premierministers |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
prim-ministrul italian
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
premiärministerns
Herr Präsident , für mich war der Verweis des Premierministers in seiner Rede von heute Vormittag auf das Europa der Werte sehr interessant .
– Herr talman ! Jag tycker att premiärministerns ord i hans tal i förmiddags om ett EU av värderingar var mycket intressanta .
|
Premierministers |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
premiärministern
Deshalb rufe ich die britische Präsidentschaft auf , alles in ihrer Macht Stehende zu tun - und ich kenne die Energie und das Engagement Ihres Premierministers , ja , all ihrer Beamten , sehr gut - um eine Einigung zu erzielen .
Därför uppmanar jag det brittiska ordförandeskapet att snarast göra allt som står i dess makt – och jag känner väl till den energi och det engagemang som den brittiske premiärministern och även alla era tjänstemän besitter – för att nå en överenskommelse .
|
des Premierministers |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
premiärministerns
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
premiéra
Zuerst wurde er zu einem Berater des Premierministers von Frankreich , Jacques Chaban-Delmas , ernannt .
Najprv bol vymenovaný za poradcu premiéra Francúzska Jacqua Chabana-Delmasa .
|
Premierministers |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
predsedu vlády
|
italienischen Premierministers |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
talianskeho premiéra
|
des Premierministers |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
predsedu vlády
|
des italienischen Premierministers |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
talianskeho premiéra
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
predsednika vlade
|
Premierministers |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
vlade
Der Brief des belgischen Premierministers , der uns vom belgischen Ratsvorsitz gezeigt wurde und der garantiert , dass der Vertrag eingehalten wird ( sic ) und dass das Parlament an zukünftigen Gesprächen beteiligt wird , gewährleistet in keinerlei Hinsicht , dass es ein gutes politische Ergebnis geben wird .
Pismo belgijskega predsednika vlade , ki nam ga je pokazalo belgijsko predsedstvo in ki jamči , da se bo pogodba spoštovala ( ! ) in da bo parlament vključen v prihodnje razprave , ne daje nobenega zagotovila o dobrem političnem izidu .
|
des italienischen Premierministers |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
italijanskega predsednika vlade
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
|
Premierministers |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
del Primer Ministro
|
Premierministers |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
del Primer
|
Premierministers |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Primer
Ich denke dabei z. B. an ein Thema , das Sie selbst , Herr Kommissar , angesprochen haben , nämlich die jüngsten scharfmacherischen Äußerungen des ungarischen Premierministers zu den Bene ? - Dekreten , auf die sogleich eine heftige Gegenreaktion von Seiten des slowakischen Premierministers , seines tschechischen Amtskollegen sowie des tschechischen Parlamentspräsidenten erfolgte .
Por ejemplo , pienso en una cuestión que usted mismo ha abordado , señor Comisario , es decir , las recientes y virulentas declaraciones del Primer Ministro húngaro sobre los decretos de Benesch , seguidas de la enérgica respuesta del Primer Ministro eslovaco , de su homólogo checo y del Presidente del Parlamento checo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
premiéra
Ich möchte den Ton unterstreichen , der die Rede des Premierministers kennzeichnete , da sie genau den Ton widerspiegelte , der den tschechischen Ratsvorsitz selbst ausgemacht hat , nämlich ein sachlicher und ergebnisorientierter .
A chtěl bych na tomto místě ocenit také tón vystoupení pana premiéra , protože byl přesně takový jako české předsednictví , věcný a orientovaný na výsledek .
|
italienischen Premierministers |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
italského premiéra
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Premierministers |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
miniszterelnök
Das Parlament entschied , das Schreiben des britischen Premierministers , ( ... ) , sowie der Staats - und Regierungschefs Frankreichs , Deutschlands , der Niederlande und Finnlands zu ignorieren , dass der EU-Haushaltsplan ( ... ) nicht erhöht werden darf .
A Parlament úgy döntött , hogy figyelmen kívül hagyja a brit miniszterelnök , ( ... ) valamint Franciaország , Németország , Hollandia és Finnország kormányfőjének levelét , hogy nem szabad emelni az EU költségvetését ( ... ) .
|
italienischen Premierministers |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
olasz miniszterelnök
|
Häufigkeit
Das Wort Premierministers hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17827. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.39 mal vor.
⋮ | |
17822. | Cap |
17823. | Ausschreitungen |
17824. | Fußball-Europameisterschaft |
17825. | beabsichtigt |
17826. | abstrakten |
17827. | Premierministers |
17828. | Königsberger |
17829. | Topographie |
17830. | versorgte |
17831. | derartigen |
17832. | Gottheiten |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Außenministers
- Finanzministers
- Premierminister
- Verteidigungsministers
- Kabinetts
- Staatspräsidenten
- Verteidigungsminister
- Außenminister
- Ministerpräsidenten
- Innenministers
- Parlamentspräsidenten
- Verkehrsministers
- Oppositionsführers
- Gesundheitsminister
- Staatsoberhauptes
- Bildungsministers
- Parteivorsitzenden
- Generalsekretärs
- Industrieminister
- Finanzminister
- Staatssekretärs
- Oppositionsführer
- Gesundheitsministers
- Chefsekretär
- Erziehungsminister
- Präsidenten
- Ministeramt
- Premierministern
- Kommunikationsminister
- Arbeitsminister
- Bildungsminister
- Kabinettsmitglied
- Wirtschaftsministers
- Justizministers
- Innenminister
- Parlamentsabgeordneten
- Ministerposten
- Parlamentspräsident
- Parlamentssprecher
- Landwirtschaftsminister
- Justizminister
- Exekutivrats
- Energieminister
- Gouverneurs
- Taoiseach
- Kronrates
- Minister
- Regierungsamt
- Vizevorsitzenden
- Tánaiste
- scheidenden
- Kabinettsposten
- Kabinettsumbildung
- Kronrats
- Kabinettschef
- Sonderberater
- Regierungsämter
- Parteifreundes
- Ministern
- Regierungschefs
- Legislativrates
- Schattenkabinett
- Parteivorsitz
- Kabinett
- Parteichefs
- Fischereiminister
- Regierungsumbildung
- Unterhausabgeordneten
- vereidigt
- Trudeaus
- Schatzminister
- Verkehrsminister
- Regierungsfraktion
- Parlamentsmitglied
- Kabinettssekretär
- Wahlsieg
- Chefberater
- Amtsinhabers
- Vertrauensabstimmung
- Kabinetten
- Exekutivrates
- Kulturminister
- Bauminister
- Chefkabinettssekretär
- Regierungsbildung
- Mugabes
- Vizegouverneurs
- Ministerpräsident
- Kabinettsmitglieder
- Übergangsregierung
- zurückgetreten
- zurücktreten
- Ministerämter
- Oberhauses
- Schattenkabinetts
- Misstrauensvotum
- Unterhauses
- Koalitionsregierung
- Parteifreund
- zurücktrat
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- des Premierministers
- britischen Premierministers
- Premierministers und
- Premierministers von
- des Premierministers und
- ehemaligen Premierministers
- des Premierministers von
- späteren Premierministers
- damaligen Premierministers
- früheren Premierministers
- kanadischen Premierministers
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
pʀəˈmi̯eːmiˌnɪstɐs
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Försters
- Fensters
- Rittmeisters
- Ministers
- Oberbürgermeisters
- Zisterzienserklosters
- Gangsters
- Meisters
- Musters
- Großmeisters
- Klosters
- Priesters
- Baumeisters
- Finanzministers
- Außenministers
- Monsters
- Bundesministers
- Justizministers
- Bürgermeisters
- Magisters
- Kriegsministers
- Verteidigungsministers
- Orchesters
- Kapellmeisters
- Weltmeisters
- Beraters
- Beobachters
- Alters
- Ritters
- Jupiters
- Botschafters
- Vaters
- Mitarbeiters
- Vetters
- Dichters
- Schiedsrichters
- Winters
- Computers
- Arbeiters
- Stellvertreters
- alters
- Gauleiters
- Reiters
- Schwiegervaters
- Täters
- öfters
- Anbieters
- Torhüters
- Wetters
- Zeitalters
- Selters
- Stiefvaters
- Theaters
- Großvaters
- Veranstalters
- Panthers
- Achter
- Charakters
- Leiters
- Richters
- Psychiaters
- Roboters
- Mittelalters
- Kraters
- Luthers
- Betrachters
- Vertreters
- Filters
- Schäfers
- Ebers
- Chemikers
- Fehlers
- Bundeskanzlers
- Gutsbesitzers
- Papers
- Hammers
- Hitlers
- übers
- Historikers
- Fischers
- Schumachers
- Vernichtungslagers
- Malers
- Designers
- Bruders
- Läufers
- Packers
- Stürmers
- Filmemachers
- Teilnehmers
- Herrschers
- Klassikers
- Gegners
- Schuhmachers
- Entwicklers
- Gastgebers
- Schuldners
- Bäckers
- Speichers
- Blazers
Unterwörter
Worttrennung
Pre-mi-er-mi-nis-ters
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Vize-Premierministers
- Ex-Premierministers
- LDP-Vorsitzenden/Premierministers
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Deutschland |
|
|
Familienname |
|
|
Vereinigtes Königreich |
|
|
Iran |
|
|
Japan |
|
|
Frankreich |
|
|
Ghana |
|
|
Boxer |
|
|
New South Wales |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Italien |
|
|
Kanada |
|
|
Portugal |
|
|
Band |
|