Talleyrand

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Talleyrand	(in ca. 80% aller Fälle)	Talleyrand Talleyrand hat mal gesagt , daß alles , was übertrieben ist , unbedeutend ist . Talleyrand sagde engang , at alt , hvad der er overdrevet , er ubetydeligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Talleyrand	(in ca. 95% aller Fälle)	Talleyrand Talleyrand sagte , alles Übertriebene ist bedeutungslos . Talleyrand stated that anything which is exaggerated is insignificant .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Talleyrand	(in ca. 71% aller Fälle)	Talleyrand Herr Präsident , ich weiß nicht , ob es Talleyrand war , der sagte , dass Opposition die Kunst sei , gegen etwas zu sein , aber so , dass man später dafür sein kann . Arvoisa puhemies , olikohan se Talleyrand , joka sanoi , että oppositio tarkoittaa sitä , että ollaan jotakin asiaa vastaan , mutta siten , että myöhemmin voidaan olla sen puolesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Talleyrand	(in ca. 100% aller Fälle)	Talleyrand Herr Präsident , ich möchte nicht , dass Mazedonien ähnlich der Türkei als einer der Staaten beitritt , die , um es mit Talleyrand auszudrücken , ihrer europäischen Anwartschaft eher entgegen tanzen als sich ihr systematisch zu nähern . Monsieur le Président , je ne voudrais pas que la Macédoine imite la Turquie et rejoigne ces États qui , pour paraphraser Talleyrand , valsent plutôt qu'ils n'avancent vers leurs aspirations européennes .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Talleyrand	(in ca. 93% aller Fälle)	Talleyrand Meines Erachtens ist es an der Zeit für Lösungen , gemäß des von Talleyrand geförderten , traditionellen Prinzips , und zwar zu tanzen und dann zu einer klaren und festen Entscheidung zu gelangen . È giunto il momento che le soluzioni non seguano più il principio tradizionale promosso da Talleyrand , ossia ballare per poi giungere a una decisione chiara e ferma .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Talleyrand	(in ca. 100% aller Fälle)	Talleyrand Herr Präsident , ich habe gegen den Mißtrauensantrag gestimmt im Gedenken an die Worte von Talleyrand , der gesagt hat , daß alles Übertriebene unerheblich ist . Mijnheer de Voorzitter , ik heb tegen de motie van afkeuring gestemd en had daarbij de woorden van Talleyrand in gedachten die zei dat alles wat overdreven is tevens onbelangrijk is .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Talleyrand	(in ca. 95% aller Fälle)	Talleyrand Herr Präsident , ich weiß nicht , ob es Talleyrand war , der sagte , dass Opposition die Kunst sei , gegen etwas zu sein , aber so , dass man später dafür sein kann . Senhor Presidente , não sei se era Talleyrand quem dizia que a oposição é a arte de estar contra alguma coisa , mas de tal forma que , logo em seguida , se possa estar a favor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Talleyrand	(in ca. 100% aller Fälle)	Talleyrand Ich kann mich jedoch nicht , wie Talleyrand , mit dem Gedanken trösten , daß alles Übertriebene unbedeutend ist . Jag kan emellertid tillsammans med Talleyrand trösta mig med idén att allt som är överdrivet är obetydligt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Talleyrand	(in ca. 93% aller Fälle)	Talleyrand Ich möchte hier jedoch daran erinnern , daß Talleyrand gesagt hat , daß alles , was übertrieben ist , bedeutungslos ist . Quisiera recordar sin embargo que Talleyrand dijo que todo lo que es exagerado es insignificante .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen