Kissinger

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (6)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kissinger	(in ca. 99% aller Fälle)	Кисинджър Die Initiative von Kissinger und Shultz und auch die Rede von Obama in Prag hat jetzt neue Bewegung in diese Sache gebracht . Инициативата на Кисинджър и Шулц и речта на Обама в Прага дадоха нов тласък на този въпрос .
Henry Kissinger	(in ca. 100% aller Fälle)	Хенри Кисинджър
Kissinger und	(in ca. 100% aller Fälle)	Кисинджър и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kissinger	(in ca. 95% aller Fälle)	Kissinger " Als erste Herausforderung dieser Zeit überhaupt " bezeichnet Henry Kissinger das Verschwinden des Nationalstaates in Europa . Som " denne epokes primære udfordring overhovedet " betegner Henry Kissinger nationalstatens forsvinden i Europa .
Henry Kissinger	(in ca. 46% aller Fälle)	Henry
Henry Kissinger	(in ca. 38% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kissinger	(in ca. 98% aller Fälle)	Kissinger Herr Präsident , Baroness Ashton , Henry Kissinger hat die Welt seinerzeit als militärisch bipolar , wirtschaftlich unipolar und politisch konfus definiert . Mr President , Baroness Ashton , Henry Kissinger defined the world of his time as militarily bipolar , economically unipolar and politically confused .
Henry Kissinger	(in ca. 94% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kissinger	(in ca. 34% aller Fälle)	Henry Henry Kissinger soll einmal um die Telefonnummer gebeten haben , unter der man erfragen kann , welchen Standpunkt die Europäische Union in wichtigen Fragen der internationalen Politik vertritt . Räägitakse , et Henry Kissinger olevat kunagi küsinud telefoninumbrit , millele helistada , et saada teada , milline on Euroopa Liidu seisukoht rahvusvahelise poliitika tähtsates küsimustes .
Kissinger	(in ca. 26% aller Fälle)	Kissinger Henry Kissinger soll einmal um die Telefonnummer gebeten haben , unter der man erfragen kann , welchen Standpunkt die Europäische Union in wichtigen Fragen der internationalen Politik vertritt . Räägitakse , et Henry Kissinger olevat kunagi küsinud telefoninumbrit , millele helistada , et saada teada , milline on Euroopa Liidu seisukoht rahvusvahelise poliitika tähtsates küsimustes .
Kissinger	(in ca. 17% aller Fälle)	Kissingeri Die Initiative von Kissinger und Shultz und auch die Rede von Obama in Prag hat jetzt neue Bewegung in diese Sache gebracht . Härrade Kissingeri ja Shultzi algatus ning president Obama kõne Prahas on asjale uut hoogu andnud .
Kissinger	(in ca. 15% aller Fälle)	Henry Kissinger
Henry Kissinger	(in ca. 65% aller Fälle)	Henry
Henry Kissinger	(in ca. 25% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kissinger	(in ca. 36% aller Fälle)	Kissinger Die Vereinigten Staaten , die sich , obwohl die französische Vorherrschaft nicht ihr erstrebtes Ziel war , ganz gut damit abfanden , wie Dr. Kissinger mehrfach geschrieben hat , würden sich dann mit ihrem Rückzug aus Europa der neuen Situation anpassen . Yhdysvallat mukautuisi tällöin tilanteeseen irtautumalla Euroopan asioista , vaikka se ei ole tavoitellut Ranskan johtavaa asemaa , johon se on mukautunut erittäin hyvin , kuten tohtori Kissinger on useaan otteeseen kirjoittanut .
Kissinger	(in ca. 22% aller Fälle)	Kissingerin ( HU ) Die einst von Kissinger gestellte Frage wird oft wiederholt - wer wird ans Telefon gehen ? ( HU ) Henry Kissingerin kerran esittämää kysymystä - kuka EU : n puhelimeen vastaa - toistellaan useasti .
Kissinger	(in ca. 15% aller Fälle)	Henry Kissinger
Kissinger	(in ca. 15% aller Fälle)	Henry ( HU ) Die einst von Kissinger gestellte Frage wird oft wiederholt - wer wird ans Telefon gehen ? ( HU ) Henry Kissingerin kerran esittämää kysymystä - kuka EU : n puhelimeen vastaa - toistellaan useasti .
Kissinger	(in ca. 9% aller Fälle)	Henry Kissingerin
Henry Kissinger	(in ca. 60% aller Fälle)	Henry
Henry Kissinger	(in ca. 32% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kissinger	(in ca. 94% aller Fälle)	Kissinger Wie Sie uns neulich im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten in Erinnerung brachten , befinden Sie sich am anderen Ende dieses Telefons , das Kissinger forderte . Comme vous nous le rappeliez l' autre jour devant la commission des affaires étrangères , vous êtes de l' autre côté du téléphone que réclamait Kissinger .
Henry Kissinger	(in ca. 54% aller Fälle)	Kissinger
Henry Kissinger	(in ca. 43% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kissinger	(in ca. 89% aller Fälle)	Kissinger Ich habe es bereits einmal gesagt : Herr Kissinger war Außenminister . Το έχω ήδη πει μία φορά : ο κ . Kissinger ήταν υπουργός Εξωτερικών .
Henry Kissinger	(in ca. 50% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kissinger	(in ca. 100% aller Fälle)	Kissinger Herr Präsident , Baroness Ashton , Henry Kissinger hat die Welt seinerzeit als militärisch bipolar , wirtschaftlich unipolar und politisch konfus definiert . Signor Presidente , Baronessa Ashton , Henry Kissinger definì il mondo della sua epoca militarmente bipolare , economicamente unipolare e politicamente confuso .
Henry Kissinger	(in ca. 95% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kissinger	(in ca. 75% aller Fälle)	Kissinger Henry Kissinger soll einmal um die Telefonnummer gebeten haben , unter der man erfragen kann , welchen Standpunkt die Europäische Union in wichtigen Fragen der internationalen Politik vertritt . Henry Kissinger reiz esot prasījis telefona numuru , uz kuru piezvanīt , lai uzzinātu , kāda ir Eiropas Savienības nostāja svarīgos starptautiskās politikas jautājumos .
Henry Kissinger	(in ca. 74% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kissinger	(in ca. 63% aller Fälle)	Kissinger Herr Präsident , Baroness Ashton , Henry Kissinger hat die Welt seinerzeit als militärisch bipolar , wirtschaftlich unipolar und politisch konfus definiert . Pone pirmininke , baroniene C. Ashton , Henry Kissinger apibūdino savo laikmečio pasaulį kaip dvipolį kariniu požiūriu , vienpolį ekonominiu požiūriu ir sumišusį politiniu požiūriu .
Henry Kissinger	(in ca. 74% aller Fälle)	Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kissinger	(in ca. 100% aller Fälle)	Kissinger Wenn Kissinger heute nach Europas Telefonnummer fragte , würde man ihm 25 Nummern anbieten , aus denen er sich eine aussuchen müsste . Als Kissinger nu zou vragen om het telefoonnummer van Europa , kan hij kiezen uit 25 nummers .
Henry Kissinger	(in ca. 96% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kissinger	(in ca. 32% aller Fälle)	Henry Kissinger
Kissinger	(in ca. 28% aller Fälle)	Henry'ego Kissingera
Kissinger	(in ca. 28% aller Fälle)	Kissingera Wenn wir unser Handeln nicht koordinieren können , und wenn wir nicht wirklich zusammenarbeiten und gemeinsame Botschaften an einen Herrn Kissinger oder eine Frau Rice aussenden können , dann sind diese Botschaften nichts wert . Jeżeli nie będziemy w stanie koordynować naszych działań i jeżeli nie będziemy w stanie naprawdę razem pracować i tworzyć wspólnych komunikatów dla Henry'ego Kissingera czy Condoleezzy Rice , to komunikaty te nie będą miały najmniejszego znaczenia .
Kissinger	(in ca. 10% aller Fälle)	Kissinger Er sagte , dass , als Henry Kissinger für die Isolationshaltung vor allem in Bezug auf Europa der Vereinigten Staaten kritisiert wurde , dieser zur Antwort gab : " Es gibt keinen entsprechenden Außenminister oder eine Telefonnummer , unter der ich Europa erreichen kann " . Powiedział , że kiedy Henry Kissinger był krytykowany za izolacjonistyczne stanowisko Stanów Zjednoczonych , zwłaszcza wobec Unii Europejskiej , odpowiedział " Tam nie ma żadnego ministra spraw zagranicznych , ani numeru telefonu , pod którym mogę rozmawiać z Europą ” .
Henry Kissinger	(in ca. 100% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kissinger	(in ca. 92% aller Fälle)	Kissinger Die Sichtweise des Völkerrechts , die sich mehr oder weniger seit dem Westfälischen Frieden erhalten hat - und alle , die die Arbeit von Herrn Dr. Kissinger gelesen haben , werden wissen , was ich damit meine - hat einen Teil ihrer Gültigkeit verloren . A visão do direito internacional que mais ou menos tem prevalecido desde o Tratado de Vestefália - como decerto sabem os estudiosos da obra de Henry Kissinger - já não é inteiramente válida .
Kissinger	(in ca. 7% aller Fälle)	Henry Kissinger
Henry Kissinger	(in ca. 99% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kissinger	(in ca. 100% aller Fälle)	Kissinger Ebenfalls möchten wir wissen , ob endlich die Zeit gekommen ist , dass , wie Kissinger vor 30 Jahren sagte , die großen Führer dieser Welt wissen , welche Telefonnummer sie wählen müssen , wenn sie jemanden in Europa sprechen müssen und sich nicht einfach mit den Mitgliedstaaten in Verbindung setzen . Am dori de , asemenea , să ştim dacă a venit în sfârşit momentul când , aşa cum spunea Kissinger în urmă cu 30 de ani , principalii lideri ai lumii ştiu la ce număr de telefon să sune când vor să contacteze pe cineva din Europa , şi nu doar contactează statele membre .
Henry Kissinger	(in ca. 100% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kissinger	(in ca. 71% aller Fälle)	Kissinger Henry Kissinger soll einmal um die Telefonnummer gebeten haben , unter der man erfragen kann , welchen Standpunkt die Europäische Union in wichtigen Fragen der internationalen Politik vertritt . Henry Kissinger ska en gång ha begärt ett telefonnummer för att få veta Europeiska unionens ståndpunkt i viktiga internationella politiska frågor .
Kissinger	(in ca. 29% aller Fälle)	Henry Kissinger
Henry Kissinger	(in ca. 55% aller Fälle)	Henry Kissinger
Henry Kissinger	(in ca. 43% aller Fälle)	Henry

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kissinger	(in ca. 59% aller Fälle)	Kissinger Wie bereits der vorherige Redner gesagt hat , es ist drei Jahrzehnte her , seit der US-Außenminister Henry Kissinger die Frage gestellt hat : " Wen rufe ich an , wenn ich Europa anrufen will ? " Ako povedal aj predchádzajúci rečník , prešli tri desaťročia odvtedy , čo americký minister zahraničných vecí Henry Kissinger položil otázku : " Koho mám volať , keď chcem volať Európu ? "
Kissinger	(in ca. 36% aller Fälle)	Kissingera Wenn wir unser Handeln nicht koordinieren können , und wenn wir nicht wirklich zusammenarbeiten und gemeinsame Botschaften an einen Herrn Kissinger oder eine Frau Rice aussenden können , dann sind diese Botschaften nichts wert . Ak nedokážeme koordinovať svoju činnosť a ak nedokážeme skutočne spolupracovať a vytvárať spoločné odkazy pre pána Kissingera alebo pani Riceovú , potom tieto odkazy nebudú mať žiadnu hodnotu .
Henry Kissinger	(in ca. 70% aller Fälle)	Henry Kissinger
Henry Kissinger	(in ca. 19% aller Fälle)	Henryho Kissingera

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kissinger	(in ca. 90% aller Fälle)	Kissinger Es wird möglich sein , eine Antwort auf die berühmte anekdotische Frage von Henry Kissinger zu geben : " Wen rufe ich an , wenn ich Europa anrufen will ? " , denn Europas Rufnummer wird die Rufnummer des Hohen Vertreters der Union für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitspolitik sein . Mogoče bo odgovoriti na slavno vprašanje , ki ga v anekdoti zastavi Henry Kissinger : " Koga naj pokličem , če želim poklicati Evropo ? " , saj bo telefonska številka Evrope telefonska številka visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko .
Henry Kissinger	(in ca. 100% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kissinger	(in ca. 98% aller Fälle)	Kissinger Herr Solana hat die Nummer , um die Herr Kissinger vor Jahren bat . El señor Solana tiene el número que el señor Kissinger solicitó hace años .
Henry Kissinger	(in ca. 98% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kissinger	(in ca. 96% aller Fälle)	Kissinger Ebenfalls möchten wir wissen , ob endlich die Zeit gekommen ist , dass , wie Kissinger vor 30 Jahren sagte , die großen Führer dieser Welt wissen , welche Telefonnummer sie wählen müssen , wenn sie jemanden in Europa sprechen müssen und sich nicht einfach mit den Mitgliedstaaten in Verbindung setzen . Rádi bychom věděli , zda již nastal čas , kdy jak by řekl Kissinger před 30 lety , významní světoví vůdci znají telefonní číslo , na které volat , když potřebují hovořit s někým v Evropě a nemusejí kontaktovat jen členské státy .
Henry Kissinger	(in ca. 100% aller Fälle)	Henry Kissinger

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kissinger	(in ca. 98% aller Fälle)	Kissinger Ich habe es bereits einmal gesagt : Herr Kissinger war Außenminister . Egyszer már elmondtam : Kissinger úr amerikai külügyminiszter volt .
Henry Kissinger	(in ca. 60% aller Fälle)	Henry Kissinger
Henry Kissinger	(in ca. 40% aller Fälle)	Henry

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen