Joschka

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Joschka	(in ca. 72% aller Fälle)	Joschka Kommt die Phantasie nun auch noch an die Macht und setzt sich durch , dann dürfen wir glücklich sagen : Herzlich willkommen Joschka Fischer ! Hvis nu også fantasien kommer til magten og gør sig gældende , så kan vi være lykkelige : Velkommen Joschka Fischer !
Joschka	(in ca. 15% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka Fischer	(in ca. 77% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka Fischer	(in ca. 18% aller Fälle)	Joschka

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Joschka	(in ca. 76% aller Fälle)	Joschka Herr Präsident , Herr Kommissionspräsident , Herr Minister , in seiner Rede vom 12 . Januar vor diesem Parlament stellte uns Joschka Fischer eine breitgefächerte , ehrgeizige Europapolitik vor und weckte Erwartungen auf eine aktive , eine engagierte deutsche Präsidentschaft , wie wir sie benötigen . Mr President , Mr President of the Commission , Minister , in his speech to Parliament of 12 January , Mr Joschka Fischer sketched the framework for a vast and ambitious European policy and led us to hope for an active and effective German Presidency , which is what we need .
Joschka	(in ca. 18% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka Fischer	(in ca. 69% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka Fischer	(in ca. 10% aller Fälle)	Mr Joschka Fischer

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Joschka	(in ca. 71% aller Fälle)	Joschka Nun hat Joschka Fischer hier gesagt , da ? der Kölner Beschlu ? keine Militarisierung der EU bedeutet , was an sich ganz gut klingt . Joschka Fischer on täällä todennut , että Kölnissä tehdyt päätökset eivät merkitse EU : n sotilaallistamista , mikä tietenkin kuulostaa erittäin hyvältä .
Joschka Fischer	(in ca. 57% aller Fälle)	Joschka
Joschka Fischer	(in ca. 28% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka Fischer	(in ca. 10% aller Fälle)	Joschka Fischerin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Joschka	(in ca. 76% aller Fälle)	Joschka Herr Präsident ! Da wir uns doch im Vorfeld des Vertrags von Nizza befinden und gehaltvolle Reden von Joschka Fischer und Präsident Chirac lesen durften , ist es vielleicht ein neuartiger Gedanke , Deutschland und Frankreich ein Jahr lang gemeinsam die Unionspräsidentschaft übernehmen zu lassen . Madame la Présidente , à quelques mois du traité de Nice et à l'issue d'une série de précieux discours prononcés par Joschka Fischer et le Président Chirac , peut-être serait-il en effet novateur de permettre à l'Allemagne et à la France d'exercer ensemble , une année durant , la présidence de l'Union .
Joschka	(in ca. 22% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka Fischer	(in ca. 88% aller Fälle)	Joschka Fischer

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Joschka	(in ca. 45% aller Fälle)	Joschka Ich denke , Joschka Fischer , der deutsche Außenminister , hat das treffend in Worte gefasst : Wir können uns keine schwarzen Löcher auf der Weltkarte mehr erlauben . Νομίζω ότι ο κ . Joschka Fischer , ο Υπουργός Εξωτερικών της Γερμανίας , το εξέφρασε ορθά : δεν μπορούμε να επιτρέψουμε την ύπαρξη άλλων μαύρων τρυπών στο παγκόσμιο χάρτη .
Joschka Fischer	(in ca. 62% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka Fischer	(in ca. 21% aller Fälle)	Joschka

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Joschka	(in ca. 55% aller Fälle)	Joschka Angelehnt an den Bericht des Europäischen Rates von Göteborg am 15 . und 16 . Juni 2001 bietet die gemeinsame Entschließung als Mischprodukt von Grünen , Roten , gelben Liberalen und schwarzen Christdemokraten - d. h. einer zusammengewürfelten politischen Mehrheit von den Herren Schröder-Jospin und Aznar-Chirac über die Grünen von Joschka Fischer und Dominique Voynet bis hin zu den Ultraliberalen von Alain Madelin - augenscheinlich eine bunte Palette von Begriffen , Konzepten und Problemen , die von der Todesstrafe ( Absatz 32 ) über das " Steuerpaket " ( Absatz 25 ) und die Bananen ( Absatz 30 ) bis zu der diplomatischen Mission von Herrn Léotard in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien , inzwischen ARYM genannt ( Absatz 42 ) , reichen , nicht zu vergessen die GAP , die Entwicklungshilfe , Kyoto , den Steuerbetrug der USA über die Steuerparadiese in der Karibik , die Erweiterung und die Notwendigkeit eines Konvents - als eine Art unausgesprochene Erinnerung an Philadelphia im Jahr 1787 - , damit 2004 eine europäische Verfassung verabschiedet werden kann . Ricalcando la relazione del Consiglio europeo tenutosi a Göteborg il 15 e 16 giugno 2001 , la risoluzione comune che accomuna verdi , rosa e bianchi liberali nonché viola di ispirazione democratico-cristiana - cioè una maggioranza sincretica e politica che parte dagli Schröder-Jospin per arrivare agli Aznar-Chirac passando attraverso i Grünen , i Joschka Fischer , le Dominique Voynet e gli ultraliberali di Alain Madelin - offre apparentemente un ' accozzaglia di parole , concetti e problemi che vanno dalla pena di morte ( paragrafo 32 ) al " pacchetto fiscale " ( paragrafo 25 ) , passando attraverso le banane ( paragrafo 30 ) , la missione diplomatica del signor Léotard nell ' ex Repubblica iugoslava di Macedonia , ora FYROM ( paragrafo 42 ) , senza dimenticare marginalmente la PAC , gli aiuti allo sviluppo , Kyoto , la frode fiscale degli USA grazie ai paradisi fiscali dei Caraibi , l'allargamento o la necessità di una convenzione - a ricordo , se pure non espressamente , di Filadelfia 1787 - per adottare una costituzione europea nel 2004 .
Joschka	(in ca. 18% aller Fälle)	Fischer Bei seinem kürzlichen Besuch in der Region hat der deutsche Außenminister , Joschka Fischer , die Zustimmung des Palästinenserführers zu einem solchen Treffen - zwischen Arafat auf der einen und Shimon Peres auf der anderen Seite - erreicht . In occasione di una recente visita nella regione , il ministro degli Esteri tedesco , Joshka Fischer , ha ottenuto l' approvazione del leader palestinese per un tale incontro fra Arafat e Simon Peres .
Joschka	(in ca. 14% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka Fischer	(in ca. 68% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka Fischer	(in ca. 24% aller Fälle)	Fischer

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Joschka	(in ca. 41% aller Fälle)	Joschka Kommt die Phantasie nun auch noch an die Macht und setzt sich durch , dann dürfen wir glücklich sagen : Herzlich willkommen Joschka Fischer ! Als nu ook nog de verbeelding aan de macht komt en zich doorzet dan mogen wij gelukkig zijn : Welkom Joschka Fischer !
Joschka	(in ca. 29% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka	(in ca. 13% aller Fälle)	Volmer Vielen Dank , Herr amtierender Ratspräsident Joschka Fischer . Mijnheer Volmer , ik dank u.
Joschka Fischer	(in ca. 77% aller Fälle)	Joschka Fischer

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Joschka	(in ca. 57% aller Fälle)	Joschka Hoffentlich ist es Joschka Fischer ernst mit der Nichtmilitarisierung der EU , und hoffentlich kn?pft er wieder an die gr?nen Grunds?tze der Gewaltlosigkeit an . Espero que o senhor Ministro Joschka Fischer esteja a ser sincero quando afirma que a UE não será militarizada , e se mantenha fiel ao princípio de não violência dos Verdes .
Joschka	(in ca. 25% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka Fischer	(in ca. 89% aller Fälle)	Joschka Fischer

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Joschka	(in ca. 62% aller Fälle)	Joschka Ich denke , Joschka Fischer , der deutsche Außenminister , hat das treffend in Worte gefasst : Wir können uns keine schwarzen Löcher auf der Weltkarte mehr erlauben . Jag tycker att Joschka Fischer , Tysklands utrikesminister , har formulerat det bra : vi kan inte längre tillåta oss några svarta hål på världskartan .
Joschka	(in ca. 18% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka Fischer	(in ca. 82% aller Fälle)	Joschka Fischer

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Joschka	(in ca. 67% aller Fälle)	Joschka Darin haben sowohl Joschka Fischer als auch Präsident Chirac recht . En eso tenían razón el Sr. . Joschka Fischer y el Presidente Chirac .
Joschka	(in ca. 15% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka Fischer	(in ca. 54% aller Fälle)	Joschka Fischer
Joschka Fischer	(in ca. 36% aller Fälle)	Fischer

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen