Florio

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Florio	(in ca. 97% aller Fälle)	Florio Verbraucherinteressen und Verbraucherrechte , Herr Kollege Florio , ob sakrosankt oder nicht , sind aber auf jeden Fall Bürger - und Bürgerinnenrechte . Forbrugerinteresser og forbrugerrettigheder , hr . Florio , er , hvad enten de er hellige eller ej , under alle omstændigheder borgerrettigheder .
Herr Florio .	(in ca. 89% aller Fälle)	. Florio .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Florio	(in ca. 84% aller Fälle)	Florio Der Dialog mit den Bürgern , Herr Florio , ist per definitionem zweifellos stets unzureichend ; die mit Unterstützung dieses Parlaments durchgeführte Aktion citizens first stellt wohl das erste bedeutende konkrete Experiment dar : wie Sie wissen , haben sich über eine Million Bürger durch Telefon und Internet an dieser Aktion beteiligt . Discussion with the citizens , Mr Florio , is certainly , by definition , always insufficient ; however , the " Citizens of Europe ' Citizens First operation , conducted with the support of this Parliament , is perhaps the first major specific experiment : as you know , over a million citizens have made contact with this operation , by telephone and via the Internet .
Florio	(in ca. 14% aller Fälle)	Mr Florio
Herr Florio .	(in ca. 63% aller Fälle)	Mr Florio .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Florio	(in ca. 65% aller Fälle)	Florio Herr Florio , entschuldigen Sie , wenn ich Ihnen pedantisch vorkomme , aber nach der Geschäftsordnung ist es Ihnen nicht gestattet , die Rede eines anderen vor dem Parlament vorzutragen . Herra Florio , pyydän anteeksi , jos kuulostan turhantarkalta , mutta työjärjestyksen mukaan teillä ei ole oikeutta esittää kenenkään toisen puheenvuoroa tässä parlamentissa .
Herr Florio .	(in ca. 85% aller Fälle)	herra Florio .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Florio	(in ca. 90% aller Fälle)	Florio Angesichts dieser Situation wollte Ihre Berichterstatterin und ich hoffe , daß Herr Florio mir zuhört , daß sich der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte zunächst sehr sorgfältig mit der Frage befaßt , ob diese neue Linie , wie sie uns von der Kommission vorgeschlagen wurde , zweckmäßig und geeignet ist . Dans ce contexte , votre rapporteur a tenu , et j' espère que M. Florio m ' écoute , à ce que la commission juridique se penche , d'abord , très attentivement sur l'opportunité de cette nouvelle ligne que nous proposait la Commission .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Florio	(in ca. 100% aller Fälle)	Florio Das Wort hat Herr Florio zur Begründung dieses Antrags . Το λόγο έχει ο κ . Florio , προκειμένου να μιλήσει υπέρ της αίτησης .
Herr Florio .	(in ca. 100% aller Fälle)	κύριε Florio .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Florio	(in ca. 90% aller Fälle)	Florio A4-0355 / 96 von Herrn Florio im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über die Mitteilung der Kommission über den " Aktionsplan für den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt ( KOM ( 96 ) 0013 - C4-0195 / 96 ) ; - A4-0354 / 96 von Herrn Verde i Aldea im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffende Unterlassungsklagen auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherinteressen ( KOM ( 95 ) 0712 - C4-0127 / 96-96/0025 ( COD ) ) . A4-0355 / 96 dell ' onorevole Florio , a nome della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini , sulla comunicazione della Commissione : » Piano d'azione sull ' accesso dei consumatori alla giustizia e sulla risoluzione delle controversie in materia di consumo nell ' ambito del mercato interno » ( COM ( 96 ) 0013 - C4-0195 / 96 ) - A4-0354 / 96 dell ' onorevole Verde i Aldea , a nome della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini , sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai provvedimenti inibitori a tutela degli interessi dei consumatori ( COM ( 95 ) 0712 - C4-0127 / 96-96/0025 ( COD ) ) .
Herr Florio .	(in ca. 85% aller Fälle)	onorevole Florio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Florio	(in ca. 89% aller Fälle)	Florio B4-0380 / 99 des Abgeordneten Pasty im Namen der Fraktion Union für Europa-B4-0381 / 99 der Abgeordneten Wijsenbeek und Fassa im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas-B4-0396 / 99 des Abgeordneten Florio und anderer im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei-B4-0401 / 99 der Abgeordneten Simpson , Cot und Bontempi im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas-B4-0406 / 99 der Abgeordneten Moreau und anderer im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken - Nordische Grüne Linke-B4-0414 / 99 der Abgeordneten Leperre-Verrier und Dell ' Alba im Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz-B4-0417 / 99 des Abgeordneten Cohn-Bendit und anderer im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlamentüber das Unglück im Mont Blanc-Tunnel . B4-0380 / 99 van de heer Pasty , namens de UPE-Fractie , - B4-0381 / 99 van de leden Wijsenbeek en Fassa , namens de ELDR-Fractie , - B4-0396 / 99 van de heer Florio e.a. , namens de PPE-Fractie , - B4-0401 / 99 van de heer Simpson e.a. , namens de PSE-Fractie , - B4-0406 / 99 van mevrouw Moreau e.a. , namens de GUE/NGL-Fractie , - B4-0414 / 99 van de leden Leperre-Verrier en Dell ' Alba , namens de ARE-Fractie , en-B4-0417 / 99 van de heer Cohn-Bendit e.a. , namens de V-Fractie , over het ongeval in de Mont-Blanctunnel .
Florio	(in ca. 9% aller Fälle)	heer Florio
Herr Florio .	(in ca. 83% aller Fälle)	mijnheer Florio .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Florio	(in ca. 88% aller Fälle)	Florio Das Wort hat Herr Florio zur Begründung dieses Antrags . Tem a palavra o senhor deputado Florio para fundamentar o pedido .
Herr Florio	(in ca. 50% aller Fälle)	Florio
Herr Florio	(in ca. 42% aller Fälle)	deputado Florio
Herr Florio .	(in ca. 100% aller Fälle)	Deputado Florio .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Florio	(in ca. 97% aller Fälle)	Florio Herr Florio , entschuldigen Sie , wenn ich Ihnen pedantisch vorkomme , aber nach der Geschäftsordnung ist es Ihnen nicht gestattet , die Rede eines anderen vor dem Parlament vorzutragen . Herr Florio , ursäkta mig om jag låter pedantisk , men enligt arbetsordningen har ni inte rätt att framföra någon annans anförande i kammaren .
Herr Florio .	(in ca. 83% aller Fälle)	herr Florio .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Florio	(in ca. 94% aller Fälle)	Florio Herr Florio , ich möchte Ihnen mitteilen , daß der Entwurf der Antwort auf Ihre Frage heute morgen dem Präsidium vorgelegt wurde . Señor Florio , quiero informarle a usted de que el proyecto de contestación a su pregunta ha sido sometido esta mañana a la Mesa .
Herr Florio .	(in ca. 94% aller Fälle)	señor Florio .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen