Häufigste Wörter

Ausgangslage

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Was ist die Ausgangslage
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Каква е нашата изходна позиция
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Ausgangslage
 
(in ca. 27% aller Fälle)
udgangssituationen
de Ich beziehe mich noch einmal auf die Ausgangslage .
da Jeg henviser endnu en gang til udgangssituationen .
Ausgangslage
 
(in ca. 25% aller Fälle)
udgangsposition
de Die größten Chemieunternehmen der Welt haben ihren Sitz in Europa , also eine fast vergleichbare Ausgangslage .
da De største kemivirksomheder i verden har deres sæde i Europa , dvs . en næsten sammenlignelig udgangsposition .
Ausgangslage
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Udgangspositionen
de Die Ausgangslage in den Mitgliedstaaten ist unterschiedlich .
da Udgangspositionen i medlemsstaterne er forskellig .
die Ausgangslage ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
vores udgangsposition ?
Was ist die Ausgangslage ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Hvad er vores udgangsposition ?
Die Ausgangslage war völlig klar
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Udgangspositionen var helt klar
Deutsch Häufigkeit Englisch
Was ist die Ausgangslage
 
(in ca. 100% aller Fälle)
What is our starting position
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Ausgangslage
 
(in ca. 27% aller Fälle)
aluspõhi
de Unsere Ausgangslage ist sehr gut .
et Meil on olemas väga hea aluspõhi .
Ausgangslage
 
(in ca. 25% aller Fälle)
lähtepositsioon
de Was ist die Ausgangslage ?
et Mis on meie lähtepositsioon .
die Ausgangslage ?
 
(in ca. 77% aller Fälle)
meie lähtepositsioon .
Was ist die Ausgangslage ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Mis on meie lähtepositsioon .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Ausgangslage
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Lähtöasetelma
de Die Ausgangslage war völlig klar .
fi Lähtöasetelma oli täysin selvä .
Ausgangslage
 
(in ca. 11% aller Fälle)
lähtöasetelmaan
de Ich beziehe mich noch einmal auf die Ausgangslage .
fi ( DE ) Haluan jälleen kerran viitata lähtöasetelmaan .
die Ausgangslage ?
 
(in ca. 67% aller Fälle)
on lähtökohtamme ?
Was ist die Ausgangslage
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mikä on lähtökohtamme
Unsere Ausgangslage ist sehr gut
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Meillä on erittäin hyvä perusta
Was ist die Ausgangslage ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Mikä on lähtökohtamme ?
Die Ausgangslage war völlig klar
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Lähtöasetelma oli täysin selvä
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Unsere Ausgangslage ist sehr gut
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Έχουμε μια πολύ καλή βάση
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Was ist die Ausgangslage
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kāda ir mūsu izejas pozīcija
Unsere Ausgangslage ist sehr gut
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Mums ir ļoti labs pamats
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Ausgangslage
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Kokioje pradinėje
Was ist die Ausgangslage
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kokioje pradinėje padėtyje esame
Unsere Ausgangslage ist sehr gut
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mes turime labai gerą pagrindą
Was ist die Ausgangslage ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Kokioje pradinėje padėtyje esame ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Ausgangslage
 
(in ca. 44% aller Fälle)
uitgangspositie
de In dieser sehr heterogenen Ausgangslage Europas - der Strommix Europas besteht zu 30 % aus Kernkraft , in Österreich jedoch geht der Anteil der Kernkraft gegen 0 % und in Frankreich liegt er bei 80 % - haben wir zwei gemeinsame Nenner : der eine , auf den wir im Laufe des Jahres zurückkommen , ist die Infrastruktur .
nl In deze zeer heterogene uitgangspositie van Europa - de elektriciteitsmix van Europa bestaat voor 30 procent uit kernenergie , maar in Oostenrijk is dit percentage bijna 0 procent en in Frankrijk rond 80 procent - hebben we twee gemeenschappelijke noemers , waarvan één de infrastructuur is , waarop we in de loop van het jaar terugkomen .
Ausgangslage
 
(in ca. 23% aller Fälle)
uitgangssituatie
de Die Ausgangslage war völlig klar .
nl De uitgangssituatie was geheel duidelijk .
die Ausgangslage ?
 
(in ca. 71% aller Fälle)
onze uitgangspositie ?
Was ist die Ausgangslage ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Wat is onze uitgangspositie ?
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Was ist die Ausgangslage
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Jaka jest nasza pozycja startowa
Unsere Ausgangslage ist sehr gut
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Mamy dobre podstawy
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Ausgangslage
 
(in ca. 29% aller Fälle)
concurențial
de Es geht um eine faire Ausgangslage und Chancengleichheit für alle .
ro Acest aspect se referă la stabilirea unui mediu concurențial echitabil și a unor oportunități egale pentru toți .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Ausgangslage
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Utgångsläget
de Die Ausgangslage Marokkos zur Zeit ist : Wir wollen kein solches Abkommen mehr !
sv Utgångsläget för Marocko för närvarande är : vi vill inte ha något sådant avtal längre !
Ausgangslage
 
(in ca. 18% aller Fälle)
utgångsläge
de Unsere Ausgangslage ist doch folgende : Es gibt eben vertragliche Regelungen , die uns binden .
sv Men vårt utgångsläge är att vissa av Romfördragets bestämmelser är bindande för oss .
Was ist die Ausgangslage ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vilken är vår utgångspunkt ?
Die Ausgangslage war völlig klar
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Utgångsläget var helt klart
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Ausgangslage
 
(in ca. 26% aller Fälle)
východiskovú
de Was ist die Ausgangslage ?
sk Akú máme východiskovú pozíciu ?
die Ausgangslage ?
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Akú máme východiskovú pozíciu ?
Was ist die Ausgangslage
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Akú máme východiskovú pozíciu
Was ist die Ausgangslage ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Akú máme východiskovú pozíciu ?
Unsere Ausgangslage ist sehr gut
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Máme veľmi dobrý základ
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Ausgangslage
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Izhodno
de Die Ausgangslage in den Mitgliedstaaten ist unterschiedlich .
sl Izhodno stališče vseh držav članic se razlikuje .
Was ist die Ausgangslage
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kakšno je naše izhodišče
Was ist die Ausgangslage ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Kakšno je naše izhodišče ?
Unsere Ausgangslage ist sehr gut
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Imamo dobro podlago
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Ausgangslage
 
(in ca. 47% aller Fälle)
  • Výchozí
  • výchozí
de Die Ausgangslage in den Mitgliedstaaten ist unterschiedlich .
cs Výchozí postavení každého ze členských států je jiné .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Unsere Ausgangslage ist sehr gut
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nagyon jó kiindulási alapunk van

Häufigkeit

Das Wort Ausgangslage hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 61307. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.72 mal vor.

⋮
61302. Small-Body
61303. strengere
61304. Bendix
61305. Besitzung
61306. Landschaftsverbandes
61307. Ausgangslage
61308. Salis
61309. Dammes
61310. Tondern
61311. dhistoire
61312. Ku
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Ausgangslage
  • Ausgangslage für
  • Die Ausgangslage
  • der Ausgangslage
  • Ausgangslage zurück
  • Ausgangslage für die
  • seine Ausgangslage
  • die Ausgangslage für

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Aus gangs lage

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Lage verschieben , wobei die Entfernung von der Ausgangslage von seinem Stück Bindfaden abgeschnitten wird . Ein
  • werden die Kugeln durch kleine Druckfedern in ihre Ausgangslage zurückgeschoben , ohne dabei auch die Tellerfeder und
  • , da die Nadel sonst nicht in ihre Ausgangslage gebracht werden kann . Um die Empfindlichkeit zum
  • zu befördern , während die Druckform in ihre Ausgangslage zurückfährt und von hier ein frischer Bogen für
Physik
  • . Der Anker wird durch Federkraft in die Ausgangslage zurückversetzt , sobald die Spule nicht mehr erregt
  • störenden Rollbewegung gegengesteuert wird , wieder in seine Ausgangslage zurückrollt ( vgl . Fig. 2 ) .
  • der elastischen Verformung der Spaltkeil wieder in seine Ausgangslage zurückgeht . [ [ Kategorie : Säge ]
  • Vakuums befördert der Hubzylinder die Vakuumschalen in Ihre Ausgangslage zurück , während das Filtertuch mit stufenlos regelbarer
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK