ausgeklammert
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| ausgeklammert |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
excluído
Die Behauptung , die Umweltproblematik sei aus dem Abkommen ausgeklammert worden , kann ich nicht akzeptieren , denn gerade diese Problematik wird als Grundelement unserer Zusammenarbeit mit der Republik Chile im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung erachtet .
E acho inadmissível que o problema do ambiente fique excluído do acordo , já que o problema do ambiente é considerado precisamente um elemento essencial do conceito de cooperação em termos de desenvolvimento sustentável que estamos a levar a efeito com a República do Chile .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| ausgeklammert |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Ignorovať
Auch das Problem der illegalen Zuwanderung nach Europa darf nicht ausgeklammert werden .
Ignorovať sa nesmie ani problém nezákonnej migrácie do Európy .
|
| ausgeklammert |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
prehliadla
Der soziale Bereich wurde vollkommen ausgeklammert .
Sociálna oblasť sa úplne prehliadla .
|
Häufigkeit
Das Wort ausgeklammert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 95210. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.41 mal vor.
| ⋮ | |
| 95205. | Sanseverino |
| 95206. | Staal |
| 95207. | Katamaran |
| 95208. | Verlagshauses |
| 95209. | İsmail |
| 95210. | ausgeklammert |
| 95211. | Spitzenleistung |
| 95212. | Sanierungs |
| 95213. | Großnichte |
| 95214. | Greifer |
| 95215. | 41.000 |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- relativiert
- inwiefern
- grundsätzliche
- aufwerfen
- Sinnhaftigkeit
- Inwiefern
- Insofern
- Strittig
- differenzierter
- konkret
- Sachverhalte
- konkreten
- Freiwilligkeit
- Vorbedingungen
- Ausklammerung
- grundsätzlichen
- irrelevant
- einbeziehen
- Wertvorstellungen
- Sachverhalten
- inwieweit
- konkreter
- Selbstbindung
- substantiell
- Sanktionierung
- Solchen
- restriktiver
- Identifizierungen
- nachprüfbare
- klärende
- eingefordert
- Erwägungen
- restriktiv
- substanziell
- Eigentumsrechten
- gewahrt
- tendenzielle
- originäre
- generellen
- explizit
- einzubeziehen
- entgegengehalten
- grundsätzlicher
- dahingehende
- einschränkend
- Güterabwägung
- Nebenfolgen
- Akzeptiert
- beispielhaft
- aufgezeigt
- verunmöglicht
- herausgegriffen
- Interessenlagen
- Absichtserklärungen
- Zwecksetzung
- konkrete
- Unrechtsbewusstsein
- demgemäß
- nachvollziehbare
- einschränkenden
- strittige
- erschöpfend
- Einzelnen
- sachlich
- aufgezeigten
- Einschätzungen
- einschränkende
- wechselseitigen
- losgelöst
- Forschungsliteratur
- undifferenziert
- Gleichartigkeit
- unverbindlich
- entgegenstehende
- Gegenstand
- Zweitens
- Drittens
- wünschenswerte
- unsystematisch
- Kausalzusammenhang
- umrissenen
- umrissen
- Rechtsauffassungen
- Gesichtspunkt
- nachgeprüft
- Diesbezüglich
- aufzeigen
- Interessenlage
- losgelöste
- unrichtigen
- tiefergehende
- umfassenderen
- sachliche
- kapitalistische
- zweitens
- originär
- organisierenden
- Doppelungen
- rekonstruierbaren
- konkretere
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ausgeklammert werden
- ausgeklammert und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
aus
geklammert
Abgeleitete Wörter
- ausgeklammerter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|