allgemeineren

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	all-ge-mei-ne-ren

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
allgemeineren	(in ca. 31% aller Fälle)	по-общ Die Kommission muss daher die Rolle der öffentlichen Dienstleistungen im allgemeineren Sinne berücksichtigen . Следователно Комисията трябва да разгледа ролята на обществените услуги в по-общ смисъл .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
allgemeineren	(in ca. 36% aller Fälle)	mere generelle

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
allgemeineren	(in ca. 69% aller Fälle)	more general

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
allgemeineren	(in ca. 29% aller Fälle)	üldisema Ferner möchte ich einmal mehr klarstellen , dass das Ziel des Moratoriums dem allgemeineren Ziel der Abschaffung nicht entgegensteht , und trotzdem ist es das Moratorium , das wir heute erreichen wollen , auch als ersten konkreten Schritt zur Abschaffung . Tahaksin veel kord seletada , et moratooriumi eesmärk ei ole vastuolus üldisema eesmärgiga surmanuhtlus keelata , ning igal juhul on see moratoorium , mille me loodame praegu saavutada , osalt justkui esimene konkreetne samm keelamise suunas .
allgemeineren Rahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	üldisemasse

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
allgemeineren	(in ca. 14% aller Fälle)	laajempaa Die Frage unserer Handelsschutzinstrumente ist in der Tat von großer Bedeutung , nicht nur um den wirksamen Schutz der europäischen Produzenten gegen bestimmte Formen des unfairen Wettbewerb zu gewährleisten , sondern auch im Zusammenhang mit der allgemeineren Debatte über die Stellung der Europäischen Union in einer globalisierten Wirtschaft und über die Vorschriften , die sie zu ihrer Regulierung unterstützen will . Koko kaupan suojakeinoja koskeva kysymys on itse asiassa erittäin tärkeä , sillä suojakeinoilla varmistetaan , että eurooppalaisia tuottajia voidaan suojata tehokkaasti epäreilua kilpailua vastaan . Tärkeyden näkee myös , kun suojakeinoja tarkastelee osana laajempaa keskustelua Euroopan unionin paikasta globaalistuneessa taloudessa ja säännöistä , joilla EU haluaa hallita sitä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
allgemeineren	(in ca. 28% aller Fälle)	più generale
allgemeineren	(in ca. 14% aller Fälle)	più generali

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
allgemeineren	(in ca. 41% aller Fälle)	vispārīgāku Deswegen unterstütze ich viele der Ideen der Kommission . Ich unterstütze aber auch die Rufe nach einem allgemeineren System für die Etikettierung von Textilprodukten . Tāpēc es atbalstu daudzas no Komisijas idejām , bet atbalstu arī aicinājumu izveidot vispārīgāku shēmu tekstilizstrādājumu marķēšanai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
allgemeineren	(in ca. 27% aller Fälle)	meer algemene
allgemeineren	(in ca. 15% aller Fälle)	algemenere Es steht außer Zweifel , daß eine Vertiefung im kulturellen Bereich nur eine weitere Konsolidierung des Friedens und des Zusammenhalts zwischen den Völkern und Regionen bedeuten kann , vor allem im Mittelmeerraum , was gegenüber dem allgemeineren Aspekt , der behandelt wurde , noch beachtenswerter ist . Het is duidelijk dat culturele verdieping alleen maar de vrede en de cohesie onder de volkeren en de regio 's , vooral van het Middellandse-Zeegebied , zal kunnen versterken , en dat is nog een veel belangrijker aspect dan het algemenere aspect dat hier werd behandeld .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
allgemeineren	(in ca. 31% aller Fälle)	ogólniejszych Aus diesem Grund jedenfalls und aus allgemeineren Gründen habe ich dafür gestimmt , und ich gratuliere dem Berichterstatter . W każdym razie z powodów ogólniejszych głosowałem za przyjęciem wniosku i gratuluję sprawozdawcy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
allgemeineren	(in ca. 28% aller Fälle)	mais geral
allgemeineren	(in ca. 14% aller Fälle)	mais gerais

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
allgemeineren	(in ca. 33% aller Fälle)	más general

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
allgemeineren	(in ca. 37% aller Fälle)	obecnější Heute möchte ich jedoch meine Anmerkungen allgemeineren Themen in Zusammenhang mit der Strategie der humanitären Hilfe widmen . Dnes však chci zaměřit moje poznámky na obecnější otázky týkající se strategie humanitární pomoci .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
allgemeineren	(in ca. 38% aller Fälle)	általánosabb Hier geht es nicht darum , Parteien nach einer einheitlichen , standardisierten Struktur zu organisieren , sondern darum , einem allgemeineren Modell zu folgen . Nem arról van szó , hogy a pártokat egy egységes , szabványosított felépítés alapján kell megszervezni , hanem arról , hogy egy általánosabb modellt kell követni .

Häufigkeit

Das Wort allgemeineren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 68844. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.

⋮
68839.	Fachbuch
68840.	Jacket
68841.	Ib
68842.	988
68843.	856
68844.	allgemeineren
68845.	epd
68846.	Hertford
68847.	Interoperabilität
68848.	Barrister
68849.	Ahnherr
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

einer allgemeineren
der allgemeineren
einem allgemeineren
den allgemeineren
allgemeineren Begriff
allgemeineren Sinne
im allgemeineren
dem allgemeineren
einem allgemeineren Sinn

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

all-ge-mei-ne-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

allgemein er en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Motivation entwickelt man auch lassen	auch in der Erwartung , dass in der allgemeineren Struktur neue , bessere Verfahren zu finden sind folgt eine Phase der Erholung . In einem allgemeineren Sinne lassen sich so auch Prozesse beschreiben , „ bestätigt “ ) damit die Aufstellung einer allgemeineren Regel . Sehr weit vom konkreten Einzelfall abstrahierte prinzipielle Vorgangsweise bei Zahlenbereichserweiterungen findet sich auch in allgemeineren Fällen wieder , so ist die Erweiterung der
Mathematik	Spezialfall Kontext definieren Moduln Mengen	die aus einer Familie von Skalarprodukträumen ( oder allgemeineren Räumen ) einen einzigen Skalarproduktraum , die orthogonale bilden . Diese Charakterisierung überträgt sich auf den allgemeineren Fall von Moduln über Ringen , siehe Basis oder komplexwertig sind , sondern Werte in einem allgemeineren Vektorraum annehmen , ist ebenfalls auf verschiedenste Arten des Fließgleichgewichtes , stellt also einen Spezialfall der allgemeineren Massenwirkungskinetik dar . Im Allgemeinen sind Enzyme in
Mathematik	Kategorientheorie Strukturen euklidischen Spezialfall Topologie	) , ist die Lorentzgruppe ein Grenzfall der allgemeineren konformen Gruppe CORPUSxMATH , die nach Segal die bei kommutativer Multiplikation eindeutig ; das spielt in allgemeineren mathematischen Strukturen eine Rolle , wie sie unten eines reinen Zustandes lässt sich auch auf den allgemeineren Zustandsbegriff für C * - Algebren von Operatoren auf die Vollständigkeit , so erhält man den allgemeineren Begriff der normierten Algebra . Eine Banach -
Mathematik	CORPUSxMATH Fall Sei Gleichung faktoriellen	pr_1 und pr_2 natürlich äquivalent . Bei einer allgemeineren Herangehensweise werden derartige Paare von Morphismen CORPUSxMATH und oben beschriebenen elementaren Form ist ein Spezialfall des allgemeineren Satzes : Sei CORPUSxMATH messbar . Dann sind Kegelschnitt liegen . Der Satz lautet in seiner allgemeineren projektiven Form : Liegen 6 Punkte CORPUSxMATH einer einer affinen Translationsebene anders ansetzen kann als im allgemeineren Fall . → Siehe dazu Ternärkörper . Sind
Philosophie	positivere Begriff einer gibt Sinne	ungerechtfertigterweise eine spezifische Beleidigung der Bundeswehr in der allgemeineren Aussage gesehen hätten . Ähnlich wie schon bei Thuringus ist damit der rein rhetorischen und damit allgemeineren Bedeutung der Pathopoeia noch sehr nahe . In bei den Rezipienten nicht ausgereicht . In einer allgemeineren Form ist der Priming-Effekt in der Psychologie schon Zeit an , doch wurde im Interesse der allgemeineren Verständlichkeit eine zu starke Anlehnung vermieden . “
Philosophie	Hauptidealringe Sinn Sinne Begriff Ringen	Köln-Weiden . Der Begriff Hypogäum kann auch im allgemeineren Sinn jede unterirdische Anlage unter einem antiken Bauwerk . Jahrhundert nachweisbar ist . Dieses wird zum allgemeineren Begriff Scholle für ein flaches Stück Erde oder Sorten in Funktion von Boden , Klima und allgemeineren Wachstumsbedingungen ermittelt . Die staatliche Kontrollbehörde INV ( Füllungen ( Gefache ) des Fachwerkhauses . Im allgemeineren Sinne meint es dann auch regional ein einfaches
Philosophie	Sinne Sinn breiteren Begriff Lust	um sich Lust zu verschaffen ) . Diese allgemeineren ( inhaltsärmeren ) Überzeugungen , die der Vernunft den christlichen Sinn hinaus jedoch auch unter einer allgemeineren moralischen Fragestellung von Gut und Böse verständlich . Übertragung beruhenden Ausdrucks verstand , sondern in einem allgemeineren Sinn als eine über das Notwendige hinausgehende , hingegen eben durch einen fächerübergreifenden Diskurs zu einer allgemeineren und breiteren Erkenntnis bis hin zu Erkenntnis des
Philosophie	Begriff Sinn Spintronik verwendet gebraucht	) . Heutzutage verwendet man meistens den etwas allgemeineren Begriff der Spintronik , u. a. in der „ dauphin “ auch in einer anderen , allgemeineren Bedeutung gebräuchlich . Es bezeichnet den erwünschten oder Begriff wird in der Fachliteratur manchmal mit dem allgemeineren uxorilokal gleichgesetzt , und umgekehrt . Uxorilokal ( vollziehen . Der Begriff heterözisch wird in einem allgemeineren Sinn auch für Parasiten verwendet , die nicht
Recht	Verdiensten änderten Begriff Gunsten Voraussetzungen	dies allerdings im Jahr 204 . Nach vielen allgemeineren Problemen und Überschwemmungen , vor allem in Utrecht Ingenieur ins Deutsche , jetzt aber in der allgemeineren französischen Bedeutung und verdrängte im Laufe des 19 Jahren . Sie entfiel damals zu Gunsten der allgemeineren Amtsbezeichnung Bundesbahnbetriebsinspektor . Bis in die 1960er Jahre eingeführt hatte . Gelegentlich hatte er jedoch auch allgemeineren Charakter , wie am 16 . April 1932