trivial

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
trivial	(in ca. 86% aller Fälle)	тривиален Auch wenn dieser Punkt trivial erscheinen mag , es ist natürlich sehr wichtig für uns alle , die wir die Einrichtungen des Europäischen Parlaments täglich nutzen . Макар въпросът да изглежда тривиален , за всички нас , които използваме сградите на Европейския парламент ежедневно , той естествено е изключително важен .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
trivial	(in ca. 95% aller Fälle)	trivial Die Idee an sich ist gut – nicht die Idee , die Demokratie zu exportieren , wodurch das Konzept lediglich lächerlich und trivial erscheint , ähnlich derjenigen , die auch wir lange vor dem Vorschlag der USA , sozusagen künstlich mit der berüchtigten Konferenz von Sanaa über Demokratie und Menschenrechte im Nahen Osten ebenfalls zu verwirklichen versuchten . The idea in itself is a good one – not the idea of exporting democracy , which just makes the concept appear ridiculous and trivial , rather like the one that we too tried to develop , to some extent artificially , long before the US proposal , with the infamous Sana’a Conference on Democracy and Human Rights in the Middle East .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
trivial	(in ca. 86% aller Fälle)	triviaal Die Diskussion darüber , ob beispielsweise die Belgier einen Tag früher wählen dürfen als die Finnen , ist trivial und lenkt die Aufmerksamkeit ab von dem wirklichen Problem , das Interesse der Bürger für die Wahlen zum Europäischen Parlament überhaupt zu wecken . Een discussie of bijvoorbeeld de Belgen een dag eerder mogen stemmen dan de Finnen is triviaal en houdt de aandacht weg van het werkelijke probleem om in het algemeen de belangstelling van de burgers te wekken voor de Europese verkiezingen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
trivial	(in ca. 61% aller Fälle)	trywialna Auch wenn dieser Punkt trivial erscheinen mag , es ist natürlich sehr wichtig für uns alle , die wir die Einrichtungen des Europäischen Parlaments täglich nutzen . Choć sprawa ta może się wydawać trywialna , to jednak w sposób oczywisty jest niezwykle istotna dla nas , tzn . wszystkich , którzy korzystają z infrastruktury Parlamentu Europejskiego na co dzień .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
trivial	(in ca. 47% aller Fälle)	trivialt Es ist eine , wie ich Ihnen sagte , einfache Erklärung einer völlig verständlichen Tatsache , die ich sogar als trivial bezeichnen würde . Det handlar som sagt om en enkel förklaring på ett fullständigt förståeligt faktum som jag dessutom vågar mig på att kalla trivialt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
trivial	(in ca. 48% aller Fälle)	bezvýznamne Hierbei handelt es sich um Fakten aus dem täglichen Leben , die aus der Sicht der großen Politik trivial erscheinen mögen . Toto sú každodenné fakty , ktoré z perspektívy veľkej politiky môžu vyzerať bezvýznamne .
trivial	(in ca. 48% aller Fälle)	banálny Auch wenn dieser Punkt trivial erscheinen mag , es ist natürlich sehr wichtig für uns alle , die wir die Einrichtungen des Europäischen Parlaments täglich nutzen . Hoci sa tento bod môže zdať banálny , je , prirodzene , nesmierne dôležitý pre všetkých z nás , ktorí priestory Európskeho parlamentu využívajú každý deň .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
trivial	(in ca. 52% aller Fälle)	trivial Die erste mag trivial erscheinen , aber wir können in der Tat feststellen , daß der öffentliche Verkehr äußerst wichtig ist . El primero puede parecer trivial , pero es un hecho comprobado que es vital que exista el tráfico colectivo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
trivial	(in ca. 60% aller Fälle)	triviální Wir beglückwünschen Frau Herczog , weil ihr Bericht das Wachstum der KMU auf der Basis eines Grundsatzes fördert , der alles andere als trivial ist : Die politischen und wirtschaftlichen Maßnahmen der EU und ihrer Mitgliedstaaten sollten zur Umsetzung des Prinzips " Vorfahrt für KMU " beitragen . Blahopřejeme paní Herczogové , neboť její zpráva povzbuzuje tento růst malých a středních podniků na základě zásady , která není v žádném případě triviální : měli bychom v politických a hospodářských opatřeních EU a jejích členských států nejprve myslet v malém .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen