Häufigste Wörter

geteilte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
geteilte
 
(in ca. 21% aller Fälle)
shared
de Ein solcher Bericht könnte ein Ausweg sein , um doch noch eine positive Zuverlässigkeitserklärung für das geteilte Management zu bekommen .
en A report such as this could be a solution enabling a positive Statement of Assurance for the shared management .
geteilte
 
(in ca. 17% aller Fälle)
divided
de Nichtsdestotrotz , für die geteilte Insel Zypern ist diese Heranführungsstrategie insgesamt verbunden mit einer großen politischen Herausforderung .
en Nonetheless , as far as the divided island of Cyprus is concerned , overall , this pre-accession strategy is bound up with a major political challenge .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
geteilte
 
(in ca. 21% aller Fälle)
condivisa
de Was wir meiner Meinung nach im Konvent - und ich greife einer Debatte vor - als Eckpfeiler diskutieren werden , ist , wie die Subsidiarität überwacht wird , denn wie der Berichterstatter ganz richtig sagte , sind die meisten Zuständigkeiten zwischen der Union und den Mitgliedstaaten geteilte Kompetenzen .
it Credo che , in sede di Convenzione - e anticipo un dibattito - , il tema centrale della discussione verterà su come si controlla la sussidiarietà , perché , come ha detto molto bene il relatore , la grande maggioranza delle competenze è condivisa tra l'Unione e gli Stati membri .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
geteilte
 
(in ca. 45% aller Fälle)
gedeelde
de Die Aufsplitterung der Haushaltsmittel für Menschenrechts - und Demokratieprojekte auf zahlreiche Haushaltslinien und die fehlende Strategie und geteilte Zuständigkeit für ihre Verwendung innerhalb der Kommission führt eben zu dieser mangelnden Transparenz .
nl De versnippering van de begrotingsmiddelen voor mensenrechten - en democratieprojecten over talrijke begrotingslijnen en de ontbrekende strategie en gedeelde verantwoordelijkheid voor het gebruik ervan binnen de Commissie leiden nu eenmaal tot dit gebrek aan transparantie .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
geteilte
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Wymagać
de Dies wird Partnerschaften und eine geteilte Verantwortung erfordern .
pl Wymagać to będzie partnerstwa i podziału odpowiedzialności .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
geteilte
 
(in ca. 29% aller Fälle)
partajată
de Da das Übereinkommen in die geteilte Zuständigkeit der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten fällt und auch für die EU-Institutionen verbindlich ist , freue ich mich zu sehen , dass sie zur Zusammenarbeit bereit sind , um zu gewährleisten , dass dieses Übereinkommen richtig umgesetzt wird .
ro Întrucât Convenţia ţine de competenţa partajată a Comunităţii şi a statelor membre şi este , de asemenea , obligatorie pentru instituţiile UE , sunt bucuros să constat că acestea sunt pregătite să lucreze împreună pentru a se asigura că această convenţie este pusă în aplicare în mod adecvat .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
geteilte
 
(in ca. 39% aller Fälle)
delade
de Eine weitere Diskriminierung ist das geteilte Wahlsystem .
sv Ännu en del av diskrimineringen utgörs av det delade valsystemet .
geteilte
 
(in ca. 14% aller Fälle)
delad
de Die Aufsplitterung der Haushaltsmittel für Menschenrechts - und Demokratieprojekte auf zahlreiche Haushaltslinien und die fehlende Strategie und geteilte Zuständigkeit für ihre Verwendung innerhalb der Kommission führt eben zu dieser mangelnden Transparenz .
sv Uppdelningen av budgetmedlen för mänskliga rättighets - och demokratiprojekt på flera budgetposter och bristen på strategi och delad kompetens för hur de skall användas inom kommissionen leder till denna bristande insyn .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
geteilte
 
(in ca. 29% aller Fälle)
compartida
de Da es bei lifelong learning um eine geteilte Verantwortung geht , müssen die nationalen Strategien mit Vereinbarungen auf allen Ebenen , einschließlich der lokalen Ebene , sowie zwischen allen Akteuren , besonders den Sozialpartnern , einhergehen .
es Debido a que el aprendizaje permanente es una responsabilidad compartida , las estrategias nacionales deben ser el resultado de acuerdos en todos los ámbitos , incluido el ámbito local , y entre todos los operadores , especialmente los interlocutores sociales .

Häufigkeit

Das Wort geteilte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25598. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.17 mal vor.

⋮
25593. Brent
25594. 1/3
25595. Vorreiter
25596. Sachsen-Meiningen
25597. nachvollziehbar
25598. geteilte
25599. belagerten
25600. Meisterwerke
25601. Hyundai
25602. Gelegenheiten
25603. Rinne
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Der geteilte
  • Das geteilte
  • eine geteilte
  • Der geteilte Himmel
  • die geteilte
  • das geteilte
  • geteilte Stadt
  • geteilte Glück
  • geteilte Meinungen
  • geteilte Wappen
  • geteilte Schild

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

geteilt e

Abgeleitete Wörter

  • ungeteilte
  • zweigeteilte
  • aufgeteilte
  • zugeteilte
  • dreigeteilte
  • eingeteilte
  • abgeteilte
  • viergeteilte
  • mitgeteilte
  • quergeteilte
  • Zugeteilte
  • ausgeteilte
  • Ungeteilte
  • Mitgeteilte
  • längsgeteilte
  • übereck-geteilte
  • Eingeteilte
  • Zweigeteilte
  • zweitgeteilte
  • Dreigeteilte
  • schräggeteilte
  • Abgeteilte
  • halbgeteilte
  • fünfgeteilte
  • dezimalgeteilte
  • siebengeteilte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Geteilte Freude ist doppelte Freude.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Anfall Geteilte Individuen
Fehlfarben Geteilte Welt 2007

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • in Blau der dreimal von Silber und Rot geteilte Löwenkopf mit goldener Krone “ ( Wappen-Verleihung 26
  • eine eingeschweifte , fünfmal von Rot und Silber geteilte und mit einem goldenen Pfahl belegte Spitze gespalten
  • , dann schräg links von Rot und Blau geteilte Mittelschild , Feld 1und 4 in Gold eine
  • Rot durch eine eingebogene neunmal Schwarz über Gold geteilte Spitze geteilt , vorn eine vierendige , nach
Gattung
  • große Fische . Die silbrigen Fischchen haben eine geteilte Rückenflosse , relativ hoch an den Seiten angesetzte
  • möglich . Die Afterflosse wird immer durch fünf geteilte Strahlen gestützt , der letzte ungeteilte Weichstrahl ist
  • . Die Rückenflosse der meisten Arten weist acht geteilte Strahlen auf , aber auch sieben oder neun
  • in einen hart - und einen weichstrahligen Abschnitt geteilte Rückenflosse . Das Maul ist relativ klein .
Gattung
  • in einer köpfchenförmigen , in zwei kugelförmige Teile geteilte Narbe . Die Früchte sind nicht aufspringend ,
  • eine glatte , graue Rinde . Das handförmig geteilte Laubblatt besteht aus fünf bis sieben ( selten
  • , und eine ungeteilte , kugelige oder handförmig geteilte , gelappte , aus welcher sich im folgenden
  • gefiedert , am Ende bilden sie eine meist geteilte Ranke aus . Die Fiederblättchen werden 2 bis
Boxer
  • ) . Sein größter Turniererfolg war 1991 der geteilte zweite Platz im stark besetzten SKA-Mephisto-Turnier in München
  • wurde er israelischer Landesmeister . 2009 gelangen ihm geteilte erste Plätze beim Politiken-Cup in Kopenhagen ( wo
  • und der mit den GM Matanović und Ivkov geteilte 3 . Rang in Maribor im gleichen Jahr
  • später im - Jahr 2004 - wurde sie geteilte Erste , der Titel ging aber nach Feinwertung
Automarke
  • bereits eine durchgehende , nicht durch einen Mittelsteg geteilte Frontscheibe . Alle Typen waren Zweiachser ; erhältlich
  • DAF 55 , leistungsfähigere Bremsen und eine horizontal geteilte Heckklappe . Der Tjorven war seiner Zeit weit
  • Erscheinungsbild der Normalausführung ab , unter anderem wurden geteilte Stoßstangen und geteilte Fenster eingebaut . Die Sitzanordnung
  • , große , trommelförmige Scheinwerfer und eine horizontal geteilte Windschutzscheibe vervollständigten die Ausstattung . Die 85 bhp
Familienname
  • ( 1961 ) oder Christa Wolf mit Der geteilte Himmel ( 1963 ) . Zirkel schreibender Arbeiter
  • Wolf zusammen . Während der Dreharbeiten zu Der geteilte Himmel lernte Barthel 1963 Christa Wolf kennen ,
  • von Jean Tardieu , München 1985 1990 Der geteilte Edelmann , Figurenspiel nach Motiven des gleichnamigen Romans
  • Kurt Barthel 1963 bei seiner Arbeit an Der geteilte Himmel kennengelernt hatte . Barthel wollte mit Fräulein
Heraldik
  • hinauswachsende , durch diesen von Grün und Gold geteilte Kornähren “ . Der Bau der evangelischen Kirche
  • Moritz , dem Patron der Pfarrkirche . Der geteilte Schild mit den drei goldenen Kugeln ist das
  • des Ortswappens durch das das neunfach waagerecht schwarz-goldene geteilte Feld dargestellt . Das Wappen wurde vom Heraldiker
  • des Wappens gehalten . Dornum führt eine gold-schwarz geteilte Flagge , zentriert aufliegend mit dem Wappenschild der
Philosophie
  • informellere Gemeinschaftserlebnisse sind eine Quelle männlicher Identität ( geteilte männliche konnotierte Interessen , wie Fußball , Autos
  • , durch die Erfahrung geteilter politischer Herrschaft sowie geteilte Traditionen , Semantiken und Wertbezüge . Diese Eigenschaften
  • . In der Gemeinschaft herrschen bestimmte , gemeinsam geteilte Wert - und Moralvorstellungen sowie Traditionen vor .
  • wider , wie die Charakteristika , die das geteilte Berlin prägten , zunehmend verschwinden . In dieser
Schauspieler
  • Preisträger und Nominierten : Petra Schmidt-Schaller für Das geteilte Glück ' Steffi Kühnert für Halt auf freier
  • TV-Rollen , so auch in dem Film Das geteilte Glück ( 2009 ) , der 2010 bei
  • 2010 : Fernsehbiber des Filmfests Biberach für Das geteilte Glück
  • . Der für den Südwestrundfunk produzierte Film Das geteilte Glück erhielt den Fernsehbiber der Biberacher Filmfestspiele 2010
Quedlinburg
  • breitrechteckige , durch wuchtige Pfeiler in drei Schiffe geteilte Langhaus wird durch einen massiven begehbaren Lettner vom
  • große , in der Mitte mit einem Maßwerkfries geteilte Fenster mit Fischblasenornamentik , die im Chorschluss drei
  • an . Der Innenraum ist auf das kreuzförmig geteilte Glasfenster bezogen , vom Schnittpunkt der Kreuzbalken im
  • Gewölbe und das breite , in zwei Schiffe geteilte Mittelschiff zugeordnet werden . Eine früher vorhandene Flachdecke
Berlin
  • für das im Zweiten Weltkrieg von den Nazis geteilte Frankreich . Hier lieferte er sich einen regelrechten
  • Wiedervereinigung Deutschlands stand insbesondere auch die noch immer geteilte Stadt Berlin vor neuen , nun gemeinsamen Aufgaben
  • die Jahre der Zensur , Russland , Das geteilte Deutschland und die europäischen Aufenthalte sowie Pompeiana .
  • in früheren Berichten nicht aufgeführt . Das damals geteilte Deutschland trat erstmals mit einer gemeinsamen Olympia-Mannschaft an
Kriegsmarine
  • Konrad mit der Erneuerung des Vertrags über die geteilte Stadtherrschaft zwischen Herzog und Bischof wieder an Boden
  • Franz Batthyánys ( 1717 ) wurde die 1698 geteilte Herrschaft wiedervereinigt . 1736 kam es erneut zu
  • Noyers , Marschall von Frankreich , wurde die geteilte Herrschaft im 14 . Jahrhundert wieder vereinigt .
  • November 1614 der Vertrag von Xanten über eine geteilte Verwaltung mit Vorbehalt des Kondominats vermittelt . Der
Schiff
  • Bramsegel
  • Royalsegel
  • Mars
  • Stahlmasten
  • Standardrigg
  • Länge von 36,8 m. Die riesige Bark hatte geteilte Marssegel , einfache Bramsegel , Royalsegel und Skysegel
  • Segelenergie nur wenig bei . Hatte ein Rahsegler geteilte Mars - , aber einfache Bramsegel , war
  • . und beginnenden 20 . Jahrhunderts fuhren überwiegend geteilte Mars - und Bramsegel plus Royalsegel ( Standardrigg
  • dem Bramsegel gefahren wird . Hat ein Rahsegler geteilte Mars - und Bramrahen ( 2 . /
Doubs
  • Im frühen 20 . Jhd . wurde der geteilte Fluss eingedeicht und kanalisiert . Heutzutage wechselt der
  • Der Ortsteil rund um die durch einen Anger geteilte Dorfstraße ( zu DDR-Zeiten Straße der Freundschaft )
  • und Geschäftshäuser beitragen . Die von der Richard-Strauss-Straße geteilte Zaubzerstraße war im Zuge des Ausbaus des Mittleren
  • Odra Wschodnia ) . Die in zahlreiche Flussarme geteilte Oder mit zahlreichen Flussinseln reicht bis in das
Orgel
  • von 1746 bis 1749 . Die Epistelorgel hat geteilte Register mit 43 Stimmen auf zwei Manualen und
  • : " Das Harmonium hat in den Manualen geteilte Register , d.h. es müssen , um ein
  • ihrer Größe mit zwölf Registern ( davon zwei geteilte Register und zwei Diskantregister ) in einem Manual
  • Pedalwerk hinter dem Hauptwerkgehäuse . Er baute die geteilte gotische Windlade in eine Schleiflade mit zwei Pedaltransmissionen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK