Monks

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Monks	(in ca. 95% aller Fälle)	Монкс John Monks , der Generalsekretär des Europäischen Gewerkschaftsbundes zeigte sich auch besorgt darüber , dass der schwedische Ratsvorsitz der sozialen Dimension so wenig Gewicht einräumt . Джон Монкс , генералният секретар на Европейската конфедерация на профсъюзите , също изрази загриженост , че социалното измерение на шведското председателство е получило толкова нисък приоритет .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Monks	(in ca. 68% aller Fälle)	Monks So ist nach Ansicht von John Monks , Generalsekretär des EGB und ein Freund von Ihnen , das angelsächsische Modell bei den britischen Wählern nicht populärer als anderswo in Europa . Således er den angelsaksiske model ifølge hr . John Monks , formand for EFS , som trods alt står Dem nær , ikke mere populær blandt de britiske vælgere end andre steder i Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Monks	(in ca. 89% aller Fälle)	Monks Bei einem Treffen mit dem Generalsekretär des EGB , John Monks , wurde mir zu verstehen gegeben , dass die Ankündigung ein sehr schlechtes Signal an die Arbeitnehmer war . At a meeting with the General Secretary of the ETUC , John Monks , I was given to understand that the announcement is a very bad signal to workers .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Monks	(in ca. 85% aller Fälle)	Monks Wissen Sie , was ein Mann wie der Generalsekretär des Europäischen Gewerkschaftsbundes , John Monks , der nicht des Populismus verdächtigt werden kann , von diesen Urteilen hält ? Kas te teate , mida arvab mees , keda ei saa süüdistada populismis , nimelt John Monks , Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni peasekretär ?
Herr Monks	(in ca. 100% aller Fälle)	Härra Monks

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Monks	(in ca. 100% aller Fälle)	Monks Wissen Sie , was ein Mann wie der Generalsekretär des Europäischen Gewerkschaftsbundes , John Monks , der nicht des Populismus verdächtigt werden kann , von diesen Urteilen hält ? Savez-vous ce que pense de ces arrêts un homme comme John Monks , secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats , qui ne peut pas être suspecté de populisme ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Monks	(in ca. 61% aller Fälle)	Monks Herr John Monks , Generalsekretär des Europäischen Gewerkschaftsbunds , hat gerade über seine Besorgnis geschrieben , dass die Pläne eine direkte Auswirkung auf die Einkommen von Arbeitnehmern , ihre Löhne und auch ihre Renten haben . John Monks , il segretario generale della Confederazione europea dei sindacati , ha appena espresso per iscritto il proprio timore nel vedere che i piani di austerità potrebbero avere ripercussioni dirette sui redditi dei salariati , sulle loro retribuzioni e anche sulle loro pensioni .
Monks	(in ca. 39% aller Fälle)	John Monks

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Monks	(in ca. 93% aller Fälle)	Monks Herr Monks hat keinen Zweifel , dass sie den Eindruck vermittelt , dass die Führer Europas sich nicht hinreichend um das Problem der Arbeitslosigkeit kümmern . Monks kungs nešaubās , ka tas varētu atstāt iespaidu , ka Eiropas vadītāji nav pietiekami norūpējušies par bezdarbu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Monks	(in ca. 86% aller Fälle)	Monks John Monks , der Generalsekretär des Europäischen Gewerkschaftsbundes zeigte sich auch besorgt darüber , dass der schwedische Ratsvorsitz der sozialen Dimension so wenig Gewicht einräumt . Ook John Monks , secretaris-generaal van het Europees Verbond van Vakverenigingen , heeft zijn bezorgdheid geuit over de lage prioriteit die het Zweedse voorzitterschap aan de sociale dimensie geeft .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Monks	(in ca. 71% aller Fälle)	Monks Vor nicht allzu langer Zeit sagte Herr John Monks , der Präsident des Europäischen Gewerkschaftsbundes , auf einer Anhörung vor dem Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten im Zusammenhang mit einem früheren Fall - dem Fall Laval - und als Warnung vor künftigen Fällen : " Uns wird also an die Hand gegeben , dass das Streikrecht ein Grundrecht ist , das nicht so grundlegend ist wie die EU-Bestimmungen zur Freizügigkeit . " Nie tak dawno temu pan John Monks , przewodniczący Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych , wygłaszając swoje przemówienie na posiedzeniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych na temat poprzedniej sprawy - sprawy Laval - i uprzedzając kolejne sprawy , powiedział następujące słowa : " powiedziano nam , że nasze prawo do strajkowania jest prawem podstawowym , ale nie aż tak podstawowym , jak swobodny przepływ usług ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Monks	(in ca. 100% aller Fälle)	Monks Herr Monks hat keinen Zweifel , dass sie den Eindruck vermittelt , dass die Führer Europas sich nicht hinreichend um das Problem der Arbeitslosigkeit kümmern . O senhor Monks não tem dúvidas de que dá a impressão de que os líderes da Europa não estão suficientemente preocupados com o desemprego .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Monks	(in ca. 100% aller Fälle)	Monks Bei einem Treffen mit dem Generalsekretär des EGB , John Monks , wurde mir zu verstehen gegeben , dass die Ankündigung ein sehr schlechtes Signal an die Arbeitnehmer war . La o întâlnire cu secretarul general al CES , dl John Monks , mi s-a dat de înțeles că anunțul este un semnal foarte prost pentru lucrători .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Monks	(in ca. 100% aller Fälle)	Monks Überwiegend schöne Worte , sagt Herr Monks , kaum einen Ansatz eines tatsächlichen Plans . Mest vackra ord , säger Monks , väldigt lite av reella planer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Monks	(in ca. 69% aller Fälle)	Monks Überwiegend schöne Worte , sagt Herr Monks , kaum einen Ansatz eines tatsächlichen Plans . Väčšinou sú to len pekné slová , ako povedal pán Monks , a to je veľmi málo , pokiaľ ide o skutočné plány .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Monks	(in ca. 88% aller Fälle)	Monks Herr John Monks , Generalsekretär des Europäischen Gewerkschaftsbunds , hat gerade über seine Besorgnis geschrieben , dass die Pläne eine direkte Auswirkung auf die Einkommen von Arbeitnehmern , ihre Löhne und auch ihre Renten haben . Gospod John Monks , generalni sekretar Evropske konfederacije sindikatov , je nedavno pisal o pomislekih glede varčevalnih načrtov in njihovemu neposrednemu vplivu na dohodke delavcev , njihove plače pa tudi njihove pokojnine .
Herr Monks	(in ca. 86% aller Fälle)	Monks

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Monks	(in ca. 100% aller Fälle)	Monks Herr Monks hat keinen Zweifel , dass sie den Eindruck vermittelt , dass die Führer Europas sich nicht hinreichend um das Problem der Arbeitslosigkeit kümmern . El señor Monks está convencido de que se da la impresión de que los dirigentes europeos no se preocupan lo bastante el desempleo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Monks	(in ca. 85% aller Fälle)	Monks Überwiegend schöne Worte , sagt Herr Monks , kaum einen Ansatz eines tatsächlichen Plans . " Především hezká slova , " prohlásil pan Monks , " velice málo , pokud jde o reálné plány . "

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Monks	(in ca. 100% aller Fälle)	Monks Wissen Sie , was ein Mann wie der Generalsekretär des Europäischen Gewerkschaftsbundes , John Monks , der nicht des Populismus verdächtigt werden kann , von diesen Urteilen hält ? Tudja , hogy mit gondol egy olyan ember , mint John Monks , az Európai Szakszervezeti Konföderáció főtitkára , akit aligha lehet populizmussal vádolni ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen