Heizöl

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Heizöl	(in ca. 62% aller Fälle)	fuel oil

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Heizöl	(in ca. 95% aller Fälle)	kütteõli 2 000 Tonnen Heizöl sind ins Meer geflossen und die gesunkenen Schiffe hatten über sieben Tonnen Schwefel an Bord . Merre lekkis 2000 tonni kütteõli ning uppunud laevade lastiks oli üle 7 tonni väävlit .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Heizöl	(in ca. 34% aller Fälle)	polttoöljyä Der Umstieg von Gas auf Heizöl für ganze Industrien , wie es in Bulgarien der Fall ist , behindert die Pläne der Europäischen Union zur Verringerung von Treibhausgasemissionen . Se , että teollisuudessa käytetään kaasun sijasta polttoöljyä , kuten on toimittu Bulgariassa , vaikeuttaa Euroopan unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevia suunnitelmia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Heizöl	(in ca. 54% aller Fälle)	fuel Die Lieferungen von schwerem Heizöl als Beitrag der USA zur KEDO erfolgten bislang zumindest nur sporadisch . Les livraisons de fuel lourd , la contribution américaine à la KEDO , ont été , du moins dans le passé , sporadiques .
Heizöl	(in ca. 33% aller Fälle)	mazout Heizöl , Gas und Elektrizität decken allesamt ein Grundbedürfnis , nämlich die Beheizung von Wohnungen , und stellen keineswegs Luxusgüter dar . Le mazout , le gaz et l’électricité sont des éléments de base pour le chauffage des habitations , ce ne sont pas des produits de luxe .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Heizöl	(in ca. 71% aller Fälle)	stookolie Nun geht es darum , das gleiche für schweres und leichtes Heizöl zu tun , weil zur Zeit deren Schwefelgehalt noch wesentlich höher ist . Nu willen wij dat ook doen voor zware en lichte stookolie , waarvan het zwavelgehalte op dit ogenblik nog veel hoger ligt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Heizöl	(in ca. 59% aller Fälle)	eldningsolja Im Rat ' Verkehr ' am 6 . Dezember wurden einstimmig Schlussfolgerungen angenommen , in denen bekräftigt wird , dass die Staaten sich bis zum Zustandekommen eines Vorschlags der Gemeinschaft verpflichten , Maßnahmen zu ergreifen , um allen Schiffen ohne Doppelhülle , die bituminöse Produkte ( schweres Heizöl , Schweröl , Teer ) transportieren , den Zugang zu ihren Häfen zu verwehren . I rådets ( transport , telekommunikation och energi ) slutsatser , som antogs enhälligt vid sammanträdet den 6 december , förklaras det att medlemsstaterna på nationell nivå i väntan på ett gemenskapsbeslut skall förbinda sig att inte godkänna att tankfartyg med enkelskrov som är lastade med bituminösa produkter ( tung eldningsolja , tung olja , tjära ) anlöper deras hamnar .
Heizöl	(in ca. 29% aller Fälle)	brännolja Sie verliert Heizöl , und wir wissen nicht wirklich , was es enthält . Fartyget läcker brännolja , och vi vet inte riktigt vad den innehåller .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Heizöl	(in ca. 77% aller Fälle)	fűtőolaj Das ist derzeit die einzige Option für Bulgarien , um ein Mindestmaß an Unabhängigkeit zu erreichen und sowohl die direkten Schäden als auch die Schäden durch die Verwendung von Heizöl als Ersatz für Gas , wie es im Moment geschieht , zu begrenzen . Pillanatnyilag Bulgária számára kizárólag ez az egyetlen lehetőség létezik , ez egy kis függetlenséget biztosít számára , és lehetővé teszi , hogy csökkentse mind a közvetlen károkat , mind pedig a gáz helyettesítésére jelenleg használt fűtőolaj miatt a jövőben jelentkező károkat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen