Aleviten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Aleviten	(in ca. 46% aller Fälle)	алевите Drittens geht es um religiöse Minderheiten . Zwar gibt es ein Gesetz zu Organisationen , das eine Lösung für einige der Minderheiten bietet , doch für eine große muslimische Minderheit , die Aleviten , wurde bislang keine Lösung gefunden . На трето място , по отношение на религиозните малцинства , въпреки че съществува закон за организациите , който предлага решение за някои от малцинствата , все пак за голямото мюсюлманско малцинство на алевите все още не е намерено решение .
Aleviten	(in ca. 46% aller Fälle)	алевитите Die Menschen im Südosten des Landes , die Aleviten und die christlichen Minderheiten , erwarten konkrete Schritte . Населението в югоизточната част на страната , алевитите и християнските малцинства очакват нещо конкретно .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Aleviten	(in ca. 81% aller Fälle)	Alevites Drittens geht es um religiöse Minderheiten . Zwar gibt es ein Gesetz zu Organisationen , das eine Lösung für einige der Minderheiten bietet , doch für eine große muslimische Minderheit , die Aleviten , wurde bislang keine Lösung gefunden . Thirdly , with regard to religious minorities , although there is a law on organisations , which offers a solution to some of the minorities , nevertheless for a large Muslim minority , the Alevites , still no solution has been found .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Aleviten	(in ca. 89% aller Fälle)	aleviitide Mit der Zeit werden die Verhandlungen ebenso für viele Bevölkerungsgruppen zu besseren Lebensbedingungen führen : für Frauen , religiöse Minderheitengruppen , Kurden und Aleviten . Aja jooksul toovad läbirääkimised ühtlasi kaasa paremad elutingimused paljude rahvastikurühmade - naiste , usuliste vähemusrühmade , kurdide ja aleviitide - jaoks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Aleviten	(in ca. 57% aller Fälle)	alevien Unter anderem steht noch aus , dass die Rechte ethnischer und religiöser Minderheiten - Kurden , Christen , Aleviten und anderer - festgelegt werden . Yksi jäljellä olevista asioista on etnisten ja uskonnollisten vähemmistöjen - kurdien , kristittyjen , alevien ja muiden - oikeuksien takaaminen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Aleviten	(in ca. 91% aller Fälle)	Alévis alévis Die Aleviten , die mehr als 30 % der Bevölkerung ausmachen , sind nicht voll anerkannt . Les Alévis , qui représentent plus de 30 % de la population , ne sont pas pleinement reconnus .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Aleviten	(in ca. 70% aller Fälle)	Αλεβίτες Außerdem macht die Türkei keinen Unterschied zwischen den Aleviten und der großen Mehrheit sunnitischer Moslems und erkennt damit auch nicht deren besondere religiöse Bedürfnisse an . Και η Τουρκία αντιμετωπίζει τους Αλεβίτες το ίδιο με την πλειοψηφία των σουνιτών μουσουλμάνων και συνεπώς δεν αναγνωρίζει τις χωριστές θρησκευτικές τους ανάγκες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Aleviten	(in ca. 96% aller Fälle)	aleviti Kurden , Aleviten , nichtmuslimische Minderheiten , Gewerkschafter , das Ökumenische Patriarchat , Armenier , Zyprioten , Gefangene , Kommunalbehörden , Homosexuelle , Frauen , kurdische Parteien und die Massenmedien haben viel zu erzählen , wenn sie ihr Schweigen dazu brechen würden . Curdi , aleviti , minoranze non musulmane , sindacalisti , patriarcato ecumenico , armeni , ciprioti , detenuti , autorità locali , omosessuali , donne , partiti politici curdi e mass media hanno molto da dire quando osano spezzare il silenzio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Aleviten	(in ca. 71% aller Fälle)	alevieten Alevieten Die Gemeinschaft der Aleviten , die 15 bis 20 Millionen Menschen umfasst , unterliegt bezüglich der Einrichtung von Gotteshäusern gesetzlichen Beschränkungen und erhält keine finanzielle Unterstützung von der staatlichen Religionsbehörde . De alevieten , een gemeenschap van 15 tot 20 miljoen mensen , hebben te maken met wettelijke beperkingen wat betreft het bouwen van gebedshuizen en ontvangen geen financiële steun van de overheidsinstantie die zich bezighoudt met religie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Aleviten	(in ca. 82% aller Fälle)	alewitów Alewitów Unter anderem steht noch aus , dass die Rechte ethnischer und religiöser Minderheiten - Kurden , Christen , Aleviten und anderer - festgelegt werden . Jedną z nierozwiązanych kwestii jest ustanowienie praw mniejszości etnicznych i religijnych - Kurdów , chrześcijan , alewitów i innych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Aleviten	(in ca. 84% aller Fälle)	alevitas Unter die Kategorie der Nichtsunniten fällt auch die bedeutende Minderheit der Aleviten . Da categoria dos não sunitas faz parte também a considerável minoria dos alevitas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aleviten	(in ca. 64% aller Fälle)	aleviter Kurden , Aleviten , nichtmuslimische Minderheiten , Gewerkschafter , das Ökumenische Patriarchat , Armenier , Zyprioten , Gefangene , Kommunalbehörden , Homosexuelle , Frauen , kurdische Parteien und die Massenmedien haben viel zu erzählen , wenn sie ihr Schweigen dazu brechen würden . Kurder , aleviter , icke-muslimska minoriteter , fackföreningsmedlemmar , det ekumeniska patriarkatet , armenier , cyprioter , fångar , lokala myndigheter , homosexuella , kvinnor , kurdiska politiska partier och massmedier kommer att ha en hel del att säga när de bryter sin tystnad .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Aleviten	(in ca. 81% aller Fälle)	alevitov Alevitov Unter anderem steht noch aus , dass die Rechte ethnischer und religiöser Minderheiten - Kurden , Christen , Aleviten und anderer - festgelegt werden . Jednou z nevyriešených otázok je stanovenie práv etnických a náboženských menšín - Kurdov , kresťanov , alevitov a ďalších .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Aleviten	(in ca. 71% aller Fälle)	alevitov Unter anderem steht noch aus , dass die Rechte ethnischer und religiöser Minderheiten - Kurden , Christen , Aleviten und anderer - festgelegt werden . Eno izmed nerešenih vprašanj je določanje pravic etničnih in verskih manjšin - Kurdov , kristjanov , alevitov in drugih .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Aleviten	(in ca. 48% aller Fälle)	alevitas Die Menschen im Südosten des Landes , die Aleviten und die christlichen Minderheiten , erwarten konkrete Schritte . La población del sudeste del país , los alevitas , las minorías cristianas esperan algo concreto .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen