Wohngebieten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wohngebieten	(in ca. 83% aller Fälle)	жилищни райони

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wohngebieten	(in ca. 35% aller Fälle)	beboelsesområder Ein Thema , das mir auch in meiner Eigenschaft als Mitglied der Kommunalverwaltung besonders am Herzen liegt , betrifft die Senkung der Antennenzahl in den Wohngebieten . Et emne , der ligger mig særligt på sinde - også i min egenskab af kommunalbestyrelsesmedlem - er reduktionen af antenner i beboelsesområder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wohngebieten	(in ca. 55% aller Fälle)	residential areas
Wohngebieten	(in ca. 25% aller Fälle)	residential Der Schutz von Einwohnern und Nachbarn wurde insofern verbessert , als die nationalen Aktionspläne Bestimmungen in Bezug auf Informationen für Personen aufnehmen können , die möglicherweise der Abdrift ausgesetzt sind , während Land , das aus der Luft besprüht wird , nicht unmittelbar neben Wohngebieten liegen darf . Protection of residents and bystanders has been improved , in that national action plans may include provisions concerning information for persons who may be exposed to spray drift , while land sprayed from the air must not be adjacent to residential areas .
Wohngebieten	(in ca. 11% aller Fälle)	residential areas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wohngebieten	(in ca. 74% aller Fälle)	asuinalueiden Die EU-Kommission hatte ursprünglich zwischen Deponiestandorten und Wohngebieten eine Mindestentfernung von 0 , 5 km vorgeschlagen , aber dieser Passus wurde vom Ministerrat aus dem Text des Vorschlags für die Richtlinie gestrichen . EU : n komissio ehdotti alun perin kaatopaikka-alueen rajojen ja asuinalueiden väliseksi vähimmäisetäisyydeksi 0 , 5 kilometriä , mutta ministerineuvosto poisti tämän direktiiviluonnoksen tekstistä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wohngebieten	(in ca. 34% aller Fälle)	κατοικημένες περιοχές

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wohngebieten	(in ca. 54% aller Fälle)	residenziali Außerdem möchte ich erwähnen , daß im ursprünglichen Vorschlag der Kommission eine Mindestentfernung zwischen Deponien und Wohngebieten enthalten war , daß dieser Passus aber später vom Rat gestrichen wurde . Occorre peraltro indicare che la proposta originale della Commissione contemplava una distanza minima dalle zone residenziali che successivamente è stata depennata dal Consiglio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wohngebieten	(in ca. 50% aller Fälle)	woonwijken Ein Thema , das mir auch in meiner Eigenschaft als Mitglied der Kommunalverwaltung besonders am Herzen liegt , betrifft die Senkung der Antennenzahl in den Wohngebieten . Een thema dat mijn bijzondere interesse heeft , ook in mijn hoedanigheid van plaatselijk bestuurder , is de vermindering van het aantal antennes in woonwijken .
Wohngebieten	(in ca. 27% aller Fälle)	woongebieden Eine zu geringe Entfernung zwischen Wohngebieten und Abfalldeponien birgt unbestreitbar ein großes Risiko in sich . Het is duidelijk dat het enorm riskant is dat woongebieden zich in de nabijheid van stortplaatsen bevinden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wohngebieten	(in ca. 45% aller Fälle)	zonas residenciais
Wohngebieten	(in ca. 30% aller Fälle)	residenciais Für mich ist es unmittelbar einleuchtend , daß derartige Anlagen bzw . Fabriken nicht in die Nähe von Wohngebieten gehören . Pareceme evidente que este tipo de instalação , este tipo de empresa , não pode de forma alguma existir perto das zonas residenciais .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wohngebieten	(in ca. 79% aller Fälle)	bostadsområden Die Grünenfraktion und meine eigene Fraktion haben zwei Änderungsanträge vorgeschlagen , in denen von der Kommission gefordert wird , eine Methodik für die Festlegung von Sicherheitsabständen zwischen künftigen Betriebsstandorten und Wohngebieten zu entwickeln , aber in den gegenwärtigen Bewertungen noch andere Kriterien zu berücksichtigen . Gruppen De gröna och min grupp har lagt fram två ändringsförslag där vi ber det verkställande utskottet att utveckla en metod för att fastställa säkerhetsavstånd när det gäller framtida anläggningar och bostadsområden , men också beakta andra kriterier i den nuvarande utvecklingen .
Wohngebieten	(in ca. 11% aller Fälle)	bostadsområden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wohngebieten	(in ca. 93% aller Fälle)	obytných Das permanente Drängen auf Veränderung der Landnutzung , die Ausdehnung von Wohngebieten und , natürlich auch die wilden Müllkippen , die verbrannt werden oder sich selbst entzünden , mögen für einige Leute in Verbindung mit dem Klimawandel nur einfache Alibis sein , die aber heute das Potenzial für weitere Naturkatastrophen zweifellos erhöhen . Neustály tlak na zmenu využívania pôdy , rozširovanie obytných oblastí a , samozrejme , nekontrolované skládky odpadu , ktoré sú spaľované alebo sa v súvislosti so zmenou klímy vznecujú spontánne a ktoré pre niektorých ľudí slúžia ako jednoduché alibi , v súčasnosti zvyšujú možnosť vzniku ďalších prírodných katastrof .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wohngebieten	(in ca. 41% aller Fälle)	residenciales In Griechenland schlägt man sogar vor , den betreffenden Artikel der Verfassung zum Schutz des Waldes bzw . dessen , was von ihm übrig ist , besonders in der Umgebung von Großstädten und entwickelten Fremdenverkehrs - und Wohngebieten , zu ändern , um die Hindernisse für die Verwirklichung dieser volks - und umweltfeindlichen Politik auszuräumen . En Grecia se propone incluso modificar el artículo relevante de la Constitución que protege los bosques , o al menos lo que queda de ellos , en especial cerca de las grandes ciudades y en zonas turísticas y residenciales , para que no haya obstáculos a la aplicación de esa política antipopular y perjudicial para el medio ambiente .
Wohngebieten	(in ca. 30% aller Fälle)	zonas residenciales

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen