redaktionell

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
redaktionell	(in ca. 65% aller Fälle)	redaktionelt Aber ich hatte nicht die Gelegenheit , mich zu melden . Ich möchte das Hohe Haus darauf aufmerksam machen , daß im Änderungsantrag 18 zu Artikel 5 in der deutschen Übersetzung eine Inkompatibilität besteht , die redaktionell geändert werden muß . Jeg fik dog ikke lejlighed til at få ordet . Jeg vil gerne gøre Europa-Parlamentet opmærksom på , at der er en inkompatibilitet i ændringsforslag 18 til artikel 5 i den tyske oversættelse , der skal ændres redaktionelt .
redaktionell	(in ca. 21% aller Fälle)	redaktionelle Das ist lediglich redaktionell . Det har udelukkende redaktionelle årsager .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
redaktionell	(in ca. 48% aller Fälle)	editing Wir haben also bisher nur den Artikel 4 redaktionell verändert und kommen jetzt erst zur Abstimmung über den Anhang 1 Buchstabe A über den Grundsatz , der hier nach wie vor enthalten ist . So all we have done so far is some technical editing of Article 4 , and we are only now about to vote on the principle set forth under heading A of the annex , a principle that is therefore still part of the draft Statute .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
redaktionell	(in ca. 79% aller Fälle)	rédactionnel Das ist lediglich redaktionell . Ce n'est que rédactionnel .
Das ist lediglich redaktionell .	(in ca. 83% aller Fälle)	Ce n'est que rédactionnel .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
redaktionell	(in ca. 45% aller Fälle)	redazionale Ich bitte aber die französischen Kollegen und Kolleginnen , dem Originaltext zu vertrauen und den Text redaktionell anzugleichen . Invito tuttavia le colleghe e i colleghi francesi a rispettare il testo originale e ad adeguarlo dal punto di vista redazionale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
redaktionell	(in ca. 78% aller Fälle)	redaktionellt Aber ich hatte nicht die Gelegenheit , mich zu melden . Ich möchte das Hohe Haus darauf aufmerksam machen , daß im Änderungsantrag 18 zu Artikel 5 in der deutschen Übersetzung eine Inkompatibilität besteht , die redaktionell geändert werden muß . Men jag fick inte tillfälle att begära ordet . Jag skulle vilja göra kammaren uppmärksam på att det i ändringsförslag 18 till artikel 5 i den tyska översättningen finns en oförenlighet , som måste ändras redaktionellt .
Das ist lediglich redaktionell .	(in ca. 88% aller Fälle)	Det är rent redaktionellt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
redaktionell	(in ca. 57% aller Fälle)	redaccional Das ist lediglich redaktionell . Esto es únicamente de índole redaccional .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen